User manual HUBBELL LIGHTING 7AP3A RELAY

[. . . ] A Subsidiary of Hubbell Incorporated 2000 Electric Way Christiansburg, VA 24073-2500 (540) 382-6111 FAX (540) 382-1526 268-1157-9901 Enclosure Mounting - Wood Pole -WP) Figures 2, 3 1. Install one 3/4" (19mm) diameter bolt (2) (by others) and lockwasher (3) in pole at location for top enclosure support. NOTE: The top of keyhole in bracket must contact the bolt to support the 280 pound (127Kg) enclosure. Install bolt, lockwasher and flatwasher through hole inside of enclosure and into the wood pole. [. . . ] · Doit être installé par un électricien qualifié. · S'assurer de la mise à la terre adéquate de tous les composants. d'installer ce boîtier ÞIl est recommandéde 3 m au-dessus dude ballast séparé à une hauteur minimum sol. MONTAGE DU BOÎTIER SUR POTEAUX EN ACIER ET EN BÉTON - (figures 1, 2 et 3) (Figures 1, 2 et 3). IMPORTANT - L'installation requiert l'utilisation d'un poteau équipé de manchons de fixation et d'orifices de câblage tel qu'illustré dans la figure 1. Enlever la pellicule de la garniture de joint incluse dans le sac de visserie. Appliquer la garniture de joint sur l'arrière du boîtier autour de l'ouverture de 63, 5 mm x 114, 3 mm (figure 3). Visser un boulon (2) avec une rondelle de blocage (3) dans le manchon supérieur (figure 2) en laissant environ 25 mm de filet à découvert. Placer le crochet de retenue (4) sur le boulon (2) et la rondelle de blocage (3). REMARQUE- Le haut de l'ouverture du crochet doit reposer sur le boulon pour supporter les 127 kg du boîtier. Aligner l'ouverture de câblage du boîtier avec l'ouverture de câblage du poteau. 3 Les boîtiers contiennent des dispositifs de commutation internes: · Disjoncteur thermo-magnétique standard pour 208 V, 220 V et 240 V. · Interrupteur sous charge standard pour 277 V, 347 V et 480 V. · «-TB» indique un disjoncteur thermo-magnétique pour 277 V, 347 V et 480 V. Raccorder les câbles d'alimentation aux bornes appropriées de l'interrupteur. Prévoir un détendeur pour éviter les dommages aux câbles 4. Respecter les consignes des codes nationaux et locaux de l'électricité. ATTENTION - Couvrir les conducteurs exposés au moyen d'isolants homologués. Raccorder les fils de la douille à la plaque à bornes de la douille à l'intérieur du boîtier (Figure 5) ou : Si le numéro de référence contient «-SH», raccorder la fiche mâle à la fiche femelle du faisceau de câbles (Figure 4). Le boîtier doit être mis à la terre adéquatement. Ces directives ne constituent pas un guide exhaustif répondant à tous les problèmes de montage. L'installateur est responsable de la sécurité du montage pour cette application. [. . . ] Insertar el perno, la arandela de seguridad y la arandela plana a través del orificio dentro de la caja y en el manguito del poste. Insertar un perno (2) de 19 mm de diámetro (provisto por otros) con una arandela de seguridad (3) en el poste, en el lugar deseado para sostener la parte superior de la caja (Figura 2). A Subsidiary of Hubbell Incorporated 2000 Electric Way Christiansburg, VA 24073-2500 (540) 382-6111 FAX (540) 382-1526 · Antes de la instalación y mientras se realiza, se deben leer y seguir todas las instrucciones e indicaciones en las etiquetas. · Si este producto no se instala correctamente, dejará de tener validez la garantía del fabricante. [. . . ]