User manual HUBBELL LIGHTING 534

[. . . ] Extend matching voltage and ground leads with enclosed wires and secure with housing's wire clamp. With wires facing wiring hole, insert housing sideways through the panel's opening (fig. 2), turn the housing with the bolts down and rest the housing's channels on the support rails (fig. 3). Fish wires through the wiring hole, complete the connections and push all wires back through the wiring hole. Position and orient Lens Assembly with a non-hinge/latch side facing the direction where there may be a glare problem (reflectors can be adjusted downwards). [. . . ] Ces directives ne couvrent pas toutes les situations relatives à l'installation et à l'entretien. Pour toute information complémentaire, communiquer avec votre représentant Hubbell. Avertissement : Des luminaires mal installés peuvent causer des chocs électriques, l'électrocution et des risques d'incendie. Le montage et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié en conformité avec tous les codes et règlements applicables. Couper le courant avant de procéder au montage ou à l'entretien. Effectuer une mise à la terre convenable et utiliser des raccords appropriés. Connecter les fils d'alimentation aux fils du ballast correspondant à la tension d'alimentation. Suivre les directives des fabricants de l'ampoule et de tout autre matériel. L'électricien responsable de l'installation doit évaluer la situation qui prévaut et s'assurer du fonctionnement sûr. Ne jamais retirer les boulons 1/4-20 pour démonter. Renseignements généraux 1. Outils recommandés : Clé à rochet avec douille de 3/8 inch (16 mm). Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las situaciones de instalación y mantenimiento. Si se requiere información adicional, contactar al representante de Hubbell más próximo. Advertencia: Los artefactos incorrectamente instalados pueden provocar lesiones, choques, electrocución y riesgos de incendio. Instalar y mantener con personal competente de conformidad con todos los códigos y ordenanzas aplicables. Desconectar la energía eléctrica antes de instalar o ejecutar cualquier operación de mantenimiento. La tensión de entrada debe ser compatible con los cables de la reactancia apropiados. Seguir las instrucciones de los fabricantes de las lámparas y demás equipo. Los electricistas instaladores son responsables de evaluar las condiciones locales y garantizar un funcionamiento seguro. No retirar nunca los pernos de 1/4-20 para desmontar. Información general de instalación 1. Herramientas recomendadas: boca de llave de 3/8 inch (16 mm) y llave portabocas. Usar cable de alimentación de características apropiadas y utilizar el sujetacable de las unidades para mantener los cables separados de la reactancia y del portalámpara. [. . . ] Si se está instalando un mejor sistema de reactancia, desconectar los cables de alimentación de la reactancia existente y extenderlos con una prolongación de aproximadamente 13 cm bajo el techo. Pasar los cables a través del hueco de cableado del tablero UCT, sostener el tablero contra el borde de la puerta de la caja y calzar los dos brazos de apoyo (fig. 1). Extender los cables de tensión compatibles y los hilos a tierra con los cables incluidos y asegurarlos con el sujetacable de la caja. Nota - Asegurarse de que los cables con tensión de la reactancia correspondan a la tensión de línea. [. . . ]