User manual HUBBELL LIGHTING 5010

[. . . ] Check to make sure the bent inward ends (6) on the wire guard go over the reflector flange to prevent disengagement. FIGURE 2 FIGURA 2 INSTALLATION OF GUARD TO A REFLECTOR WITH A LENS ASSEMBLY IN PLACE - FIGURE 3 AND 4 1. [. . . ] Spread and raise the guard over the reflector flange (5) and over the lens ring spring latches (7) holding the lens assembly (10) in place. Place the top ring (9) of the wire guard inside the open loop of the lens ring spring latches as shown. The guard must be removed for relamping. FIGURE 3 FIGURA 3 FIGURE 4 FIGURA 4 268-1153-9901 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES APPAREILS DE LA PROTECTEURS EN FIL MÉTALLIQUE WG-19 et 5010 MISE EN GARDE: Manipuler et installer le protecteur en fil métallique de manère à ce qu'il ne puisse tomber. Insérer vis (1) dans les trous des plaques pilèes vers l'extérieur (3) sur le protecteur (4) et installer l'écrou (2), comme l'indique le schéma. Étirer le protecteur et le placer au-dessus du rebord du réflecteur (5). S'assurer que les extrémités repliées vers l'intérieur (6), sur le protecteur en fil métallique, passent par-dessus le record du réflecteur, afin d'éviter que le protecteur se sépare du rebord. Estire el protector y colóquelo por encima de la pestaña del reflector (5). Asegúrese de que los extremos doblados hacia el interior (6) de la parte superior del protector de hilo de guarda pasan por encima de la pestaña del reflector, para evitar que el protector se separe de la pestaña. No los apriete demasiado para que la apertura del reflector no se deforme. La lámpara del reflector podrá ser sustituida sin necesidad de quitar el protector de hilo de guarda. INSTALACION DEL PROTECTOR SOBRE UN REFLECTOR DOTADO DE UNA LENTE - FIGURAS 3 Y 4 1. Coloque las lañas en la parte superior del protector en un ángulo de aproximadamente 90° con respecto a la posición del herraje de retención de bisagra (8) de la pestaña del reflector. [. . . ] Estire el protector y colóquelo por encima de la pestaña del reflector (5) y por encima de los pestillos de resorte (7) del anillo de la lente, que sostienen la lente (10) en su sitio. Coloque el anillo superior (9) del protector de hilo de guarda en el anillo abierto de los pestillos de resorte del anillo de la lente, tal y como se indica en el esquema. [. . . ]