User manual HOTPOINT PK 640 R GH

[. . . ] 1 RX Español Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 8 Descripción del aparato, 10 Instalación, 35 Puesta en funcionamiento y uso, 41 Precauciones y consejos, 43 Mantenimiento y cuidados, 43 Anomalías y soluciones, 44 English Portuges Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 8 Description of the appliance, 9 Installation, 12 Start-up and use, 18 Precautions and tips, 19 Maintenance and care, 20 Troubleshooting, 21 Instruções para a utilização PLANO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 5 Assistência, 8 Descrição do aparelho, 10 Instalação, 45 Início e utilização, 50 Precauções e conselhos, 52 Manutenção e cuidados, 52 Anomalias e soluções, 53 Français ‫فارسی‬ Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 8 Description de l’appareil, 9 Installation, 22 Mise en marche et utilisation, 31 Précautions et conseils, 33 Nettoyage et entretien, 33 Anomalies et remèdes, 34 ‫دستورالعمل های راهبری‬ ‫اجاق گاز توکار‬ ‫فهرست مط لب‬ 1 ،‫دستورالعملهای راهبری‬ 5 ،‫هشدارها‬ 8 ،‫کمک رسانی‬ 11 ،‫معرفی دستگاه‬ 54 ،‫نصب‬ 60 ،‫راه اندازی و استفاده‬ 61 ،‫نکات و موارد احتیاط ی‬ 62 ،‫نگهداری و مراقبت‬ 63 ،‫عیب یابی‬ ‫عربی‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫محتويات‬ ‫رف تسخين‬ ‫تعليمات التشغيل،2‬ ‫تحذيرات،6‬ ‫المساعدة،8‬ ‫وصف الجهاز،11‬ ‫التركيب،46‬ ‫التشغيل واالستخدام،07‬ ‫وسائل الحذر والنصائح،17‬ ‫الصيانة والعناية،27‬ ‫استكشاف المشاكل وحلها،37‬ CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents. Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] The internal burner has a nozzle, the external burner has two (of the same size). Replace the nozzle with models suited to the new type of gas (see table 1). DATA PLATE Electrical see data plate connections This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. 60 Nozzle 1/100 (mm) 122 (H) 96 (Y) 79 (6) 103x2 74 100x2 20 17 25 248 157 95 343 86 343 Flow* (l/h) (mm) Reduced Fast (RR) Semi Fast (S) Auxiliary (A) Triple Crown (TC) Double Flame (DCDR Internal) (2) Double Flame (DCDR External) 2 nozzle (2) Supply pressures 100 75 55 130 30 130 (2) For dual-control DRDA (DCDR) burner only * At 15°C and 1013 mbar - dry gas ** Propane P. 10 114x2 20 17 25 390 (2) For dual-control DRDA (DCDR) burner only * At 15°C and 1013 mbar - dry gas ** Propane P. If this happens, the spokes will appear particularly misaligned and the intersection point will no longer be at the centre of the burner. The figures below illustrate correct positioning (OK) and some examples of incorrect positioning (KO!The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas cooker hobs are equipped with discrete power adjustment that allows for accurately adjusting the flame to 5 different power levels. Thanks to this system, gas hobs are also capable of guaranteeing the same cooking results for each recipe, as the optimal power level for the desired type of cooking can be identified in an easier, more accurate way. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum Dual control: Each ring comprising the burner has its own control knob: The knob marked with the symbol controls the outer ring. To activate any one of the two rings, press the corresponding knob and turn it anti-clockwise to the maximum power setting . In order to use the double-flame burner to its full potential, avoid simultaneously setting the inner ring to minimum power and the outer ring to maximum power. Ceramic Glass Module* This cooktop is fitted with dual-ring radiant heating elements located beneath the glass. It is possible to turn on only the circular part of the elemement (identified by the letter “A”) or the cooking surface can be enlarged by turning on both “A” and “B”. To turn only the circular “A” element, simply turn the knob in the clockwise direction to any one of the 12 available settings. To add the “B” section, turn the knob to setting 12 and then click it into the setting. Then proceed by turning the knob in the counter-clockwise direction to one of the 12 settings. The figure shows the heating zones, which become red when the element is turned on. Indicator light to show when the cooking zone is above 60°C, even after the heating element has been turned off. When the knob is on any of the settings other than “Off”, the Indicator Light for Ceramic Glass Module comes on. To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting. [. . . ] Clean the cooking surface when it is still warm with a suitable cleaning product (such as the one in the Solutions product line available from any After-Sales Service Centre) and paper towels. Aluminum foil, plastic items, objects made of synthetic material, sugar or foods with a high sugar content that have melted onto the surface must be removed immediatley with a scraper while the cooking surface is still hot. Special cleaning products for ceramic glass surfaces form a transparent protective layer which fights diry buildup. This also protects the surface from damage caused by food with a high sugar content. [. . . ]