User manual HOTPOINT PC 640.K X/HA EE

[. . . ] Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 11 Start-up and use, 15 Precautions and tips, 15 Maintenance and care, 16 Troubleshooting, 16 Naudojimo instrukcijos HOB Turinys Naudojimo instrukcijos, 1 Įspėjimai, 4 Pagalba, 7 Prietaiso aprašymas, 9 Montavimas, 29 Įjungimas ir naudojimas, 33 Atsargumo priemonės ir patarimai, 33 Techninė priežiūra, 33 Gedimų šalinimas, 34 Magyar Latviešu valoda Használati útmutató FŐZŐLAP Tartalomjegyzék Használati útmutató, 1 Figyelmeztetések, 3 Szerviz, 7 A készülék leírása, 8 Üzembe helyezés, 17 Bekapcsolás és használat, 21 Óvintézkedések és tanácsok, 21 Karbantartás és ápolás, 21 Hibaelhárítás, 22 Lietošanas instrukcija PLĪTS VIRSMA Cuprins Lietošanas instrukcija, 1 Brīdinājumi, 4 Palīdzība, 7 Ierīces apraksts, 9 Ierīkošana, 35 Ieslēgšana un lietošana, 39 Piesardzības pasākumi un ieteikumi, 39 Tehniskā apkope un kopšana, 39 Traucējumu novēršana, 40 Türkçe Kullanım talimatları SETÜSTÜ İçindekiler Kullanım talimatları, 2 Uyarı, 5 Teknik Servis, 7 Cihazın tanıtımı, 9 Montaj, 41 Başlatma ve kullanım, 45 Önlemler ve tavsiyeler, 45 Servis ve bakım, 45 Arızalar ve çözümler, 46 Română Instrucţiuni de utilizare HOB Sommario Instrucţiuni de utilizare, 2 Avertizări, 5 Asistenţă , 7 Descrierea aparatului, 10 Instalarea, 47 Pornirea şi folosirea, 51 Precauţii şi sfaturi, 51 Întreţinerea şi îngrijirea, 52 Depanarea, 52 Български Инструкции з правности, 58 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. [. . . ] Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance. There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (seal provided with appliance). These pipes must be installed so that they are never longer than 2000 mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed. Only use pipes and seals that comply with current national regulations. When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Adapting to different types of gas To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner nozzles should be replaced as follows: 1. Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner, and replace them with nozzles for the new type of gas (see table 1 “Burner and nozzle characteristics”). Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order. Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Electrical connection Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier. Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains. The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: • The appliance is earthed and the plug is compliant with the law. € The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate. € The voltage is in the range between the values indicated on the data plate. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. [. . . ] This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. € When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. € The European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. [. . . ]