User manual HOTPOINT OK1037END 0 X/HA

[. . . ] OK1037END 0 X/HA Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 2 Assistance, 4 Description de l’appareil, 6 Description de l’appareil, 8 Installation, 34 Structure du four, 36 Mise en marche et utilisation, 37 Programmes, 38 Précautions et conseils, 44 Nettoyage et entretien, 44 Anomalies et remèdes, 46 Italiano Español Istruzioni per l’uso FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 4 Descrizione dell’apparecchio, 6 Descrizione dell’apparecchio, 7 Installazione, 10 Struttura del forno, 12 Avvio e utilizzo, 13 Programmi, 14 Precauzioni e consigli, 20 Manutenzione e cura, 20 Anomalie e rimedi, 21 English Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripción del aparato, 6 Descripción del aparato, 8 Instalación, 47 Estructura del horno, 49 Puesta en funcionamiento y uso, 50 Programas, 51 Precauciones y consejos, 57 Mantenimiento y cuidados, 57 Anomalías y soluciones, 59 Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 4 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 7 Installation, 22 Oven structure, 24 Start-up and use, 25 Modes, 26 Precautions and tips, 32 Maintenance and care, 32 Troubleshooting, 33 Instruções para a utilização FORNO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 3 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 6 Descrição do aparelho, 9 Instalação, 60 Estrutura do forno, 62 Início e utilização, 63 Programas, 64 Precauções e conselhos, 70 Manutenção e cuidados, 70 Anomalias e soluções, 72 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. [. . . ] The temperature and cooking duration are pre-set values, guaranteeing a perfect result every time - automatically. The cooking cycle stops automatically and the oven indicates when the dish is cooked. The cooking duration can be customised according to personal tastes, modifying it - before the start time - by ±5/20 minutes depending on the selected programme. If the value is modified before cooking begins, it is stored in the appliance memory and suggested again when that cooking mode is next used. If the temperature inside the oven is higher than the suggested value for the selected mode, the text “Hot” appears on the TEMPERATURE display and it will not be possible to begin cooking; wait for the oven to cool. Do not open the oven door as this will disrupt the cooking time and temperature. CHICKEN mode This function is ideal for cooking chicken (whole or in pieces). To obtain the best results, we recommend that you carefully observe the instructions below: • Follow the recipe. € Remember to pour 100 g (1dl) of cold water into the dripping pan, which should be placed in position 7. € The dough must be left to rise at room temperature for 1 – 1 ½ hours (depending on the room temperature) or until the dough has doubled in size. Recipe for BREAD: 1 dripping pan holding 1000 g max, lower level 2 dripping pans each holding 1000 g max, middle and lower levels Recipe for 1000 g of dough: 600 g flour, 360 g water, 11g salt, 25 g fresh yeast (or 2 sachets of powder yeast) Method: • Mix the flour and salt in a large bowl. • Dilute the yeast in lukewarm water (approximately 35 degrees). € Knead the dough by stretching and folding it over itself with the palm of your hand for 10 minutes until it has a uniform consistency and is not too sticky. € Form the dough into a ball shape, place it in a large bowl and cover it with transparent plastic wrap to prevent the surface of the dough from drying out. Select the manual LOW TEMPERATURE function on the oven and set the temperature to 40°C. Place the bowl inside and leave the dough to rise for approximately 1 hour (the dough should double in volume). € Start the • Once baked, leave the loaves on one of the grill racks until they have cooled completely. CAKES mode This function is ideal for cooking desserts which are made using natural yeast, baking powder and desserts which contain no yeast. fISH FILLETS mode This function is ideal for cooking small-medium fillets. GB THE DIVIDER Fit the DIVIDER to the DIVIDER shelf “D” using the pin, with the arrows turned towards the rear part of the oven. A buzzer will sound to confirm that the DIVIDER has been fitted correctly; it will then be possible to use the two MAIN and SMALL Space compartments separately or at the same time. Follow the above instructions for the EXTRALARGE cavity when carrying out the various adjustment and setting procedures. [. . . ] € The inside of the oven should ideally be cleaned after each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. € All accessories - with the exception of the sliding racks - can be washed like everyday crockery, and are even dishwasher safe. € We recommend that detergents are not sprayed directly onto the control panel, but that a sponge is used instead. [. . . ]