User manual HOTPOINT LFS 114 IX EX

[. . . ] Operating instructions DISHWASHER EN English, 1 AR 13 ،‫عربي‬ FA 25 ،‫فارسی‬ Contents Installation, 2-3-4 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Electrical connection ZH 37 Description of the appliance, 5 Overall view Control panel Loading the racks, 6 Lower rack Cutlery basket Upper rack LFS 114 Start-up and use, 7 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 8 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 10 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions, advice and Assistance, 11 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Before contacting Assistance Troubleshooting, 12 Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Connecting the water inlet hose • To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection. [. . . ] An e xc essive am ou nt of fo am h as b e en pro d uce d: th e deterg e nt h as not be e n m eas ure d o ut correctly or it is n ot suitable for use in dishw ashers (see Start-up and use). The level of the refined salt is low or the dos age setting is not s uite d to the har d nes s of the w ater ( s ee R ins e aid an d s alt). The rins e aid has been used up or the dosage is too low (see Rinse aid and salt). An e xc essive am ou nt of fo am h as b e en pro d uce d: th e deterg e nt h as not been m eas ured out correctly or it is not suitable for use in dishw ashers (see Start-up and use). The appliance is locked bec aus e no action was tak en when the indic ator lights w ere flashing. Switch off the m achine using the O N/O FF button, turn on the tap and switch the m achine back on after 20 sec onds by pressing the s am e button. Switch off the appliance by pressing the O N/O F F button and switch it back on after a m inute. If the alarm c ontinues, shut off the w ater tap t o elim in ate t h e ris k of floo din g, re m o v e th e plu g f rom th e electrical socket and contact Assistance. The dishes and glasses are covered in a white film or limescale deposits. • • • • The dishes and glasses are • streaked or have a bluish tinge. • • • • • • • • The dishwasher does not take any water in/Tap shut-off alarm • • • • (the Drying and End indicator lights flashes). Water loading solenoid valve malfunction alarm (the Drying indicator light flash). • Water inlet hose alarm/Water inlet filter blocked. (the W ashing, Drying and End indicator lights flashes). • Switc h off th e a p plia nc e by pres s in g the O N /O F F bu tton. S h ut off the water tap to elim inate the risk of flooding and rem ove the plug from the electrical socket. Make sure the w ater inlet filter has not bec om e blocked by various im purities. (see “C are and m aintenance” chapter). 12 ‫ماكينة غسل األطباق‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫المحتويات‬ ‫اختيار الموضع واالرتفاع‬ ‫وصل إمدادات الكهرباء والماء‬ ‫نصيحة متعلقة بدورة الغسل األولى‬ ‫البيانات التقنية‬ ‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫‪AR‬‬ ‫عربي، 31‬ ‫التركيب، 61-51-41‬ ‫وصف الجهاز، 71‬ ‫نظرة عامة‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫تحميل الرفوف، 81‬ ‫الرف السفلي‬ ‫سلة السكاكين‬ ‫الرف العلوي‬ ‫التشغيل واالستخدام، 91‬ ‫تشغيل ماكينة غسل األطباق‬ ‫قياس مواد التنظيف‬ ‫خيارات الغسل‬ ‫411 ‪LFS‬‬ ‫دورات الغسل، 02‬ ‫جدول دورات الغسل‬ ‫ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة، 12‬ ‫قياس مادة الشطف المساعدة‬ ‫قياس ملح التكرير‬ ‫قطع إمدادات الماء والكهرباء‬ ‫تنظيف ماكينة غسل األطباق‬ ‫منع الروائح الكريهة‬ ‫ّ‬ ‫تنظيف أذرع الرشاش‬ ‫فحص فلتر خرطوم إدخال الماء‬ ‫تنظيف الفالتر‬ ‫ترك الماكينة من دون استخدام لفترات طويلة‬ ‫العناية والصيانة، 22‬ ‫وسائل حذر، نصائح ومساعدة، 32‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫التخلص‬ ‫توفير الطاقة واحترام البيئة‬ ‫قبل االتصال بالمساعدة‬ ‫استكشاف المشاكل وحلها، 42‬ ‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫وصل خرطوم إدخال الماء‬ ‫ بالنقطة المالئمة لتوصيل المياه الباردة: قبل وصل الخرطوم، قم بتشغيل‬ ‫•‬ ‫الماء حتى يصبح نقيا تماما بحيث ال تسد الجهاز أية أوساخ موجودة في‬ ‫الماء؛ بعد إنجاز هذه العملية، قم بشد خرطوم اإلدخال لولبيا بلسان ¾‬ ‫إلدخال الغاز. ‬ ‫ بالنقطة المالئمة للمياه الساخنة: يمكن تزويد ماكينة غسل األطباق‬ ‫•‬ ‫لديك بالماء الساخن من شبكة المياه الرئيسية (إذا كان لديك شبكة تدفئة‬ ‫مركزية مزودة بشبكة أنابيب تدفئة) بحيث ال تتعدى درجة الحرارة 06‬ ‫درجة مئوية. ‬ ‫ قم بشد الخرطوم باللسان لولبيا كما تم الوصف في توصيل تزويد الماء‬ ‫البارد. ‬ ‫إذا لم يكن طول خرطوم اإلدخال كافيا، اتصل بمستودع خاص أو‬ ‫بتقني مؤهل(أنظر المساعدة). ‬ ‫على ضغط الماء في الحنفية أن يكون في نطاق القيم المشار إليها في‬ ‫جدول البيانات التقنية (أنظر المعلومات المجاورة). ‬ ‫على الخرطوم أال يكون معوجا أو مضغوطا. ‬ ‫الحماية من الفيضان‬ ‫احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا‬ ‫تم بيع الجهاز، إعطاؤه أو نقله، الرجاء تأكد من أن دليل التعليمات قد أرفق‬ ‫بالماكينة بحيث يتمكن مالكوها الجدد من االستفادة من النصائح الموجودة‬ ‫فيه. ‬ ‫الرجاء اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية: إنه يحتوي على معلومات هامة‬ ‫فيما يتعلق بالعمل اآلمن، التركيب وصيانة الجهاز. ‬ ‫إذا توجب نقل الجهاز في أي وقت، احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا كان‬ ‫ّ‬ ‫األمر ضروريا جدا، يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه. ‬ ‫اختيار الموضع واالرتفاع‬ ‫1. أخرج الجهاز من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه لم يلحق به‬ ‫األذى خالل عملية الشحن. ‬ ‫ّ‬ ‫إذا لحق به ضرر، اتصل بالموزع وال تنفذ أية عملية تركيب إضافية. ‬ ‫2. افحص ماكينة غسل األطباق بوضعها بحيث تالمس جوانبها أو اللوحة‬ ‫الخلفية، الخزائن المجاورة أو حتى الحائط. يمكن تركيب هذا الجهاز أيضا‬ ‫ّ‬ ‫تحت مسطح عمل منفرد* (أنظر نشرة معلومات التجميع). ‬ ‫ّ‬ ‫3. ركب ماكينة غسل األطباق على مسطح مستو وأرضية صلبة. إذا كانت‬ ‫األرضية غير مستوية، يمكن معايرة أرجل الجهاز حتى يصل إلى وضعية‬ ‫أفقية تامة. إذا تم تحديد مستوى الجهاز بشكل صحيح، فسيكون أكثر ثباتا‬ ‫ويقل احتمال اهتزازه ولن يسبب على ما يبدو االرتجاج والضجيج خالل‬ ‫عمله. ‬ ‫4*. اضبط ارتفاع الرجل الخلفية من مقدمة الجهاز* في الجزء السفلي‬ ‫المركزي من ماكينة غسل األطباق, مديرا مفتاح ربط سداسي الشكل (اللون‬ ‫األحمر) ذي فتحة 8 ملم باتجاه عقارب الساعة لزيادة االرتفاع أو عكس‬ ‫اتجاه عقارب الساعة لتقليل االرتفاع. ‬ ‫لتحاشي حدوث الفيضان، على ماكينة غسل األطباق أن:‬ ‫ تكون مزودة بنظام خاص يقطع تزويد الماء في حال حدوث انحرافات أو‬‫تسربات من داخل الجهاز. ‬ ‫بعض الطرازات مزودة أيضا بجهاز األمان اإلضافي ‪New Acqua‬‬ ‫‪ ،*Stop‬الذي يضمن الحماية من الفيضان حتى في حال تمزق خرطوم‬ ‫اإلدخال. ‬ ‫تحذير: فولطية خطرة!‬ ‫وصل إمدادات الكهرباء والماء‬ ‫على وصل إمدادات الماء والكهرباء أن يتم فقط من قبل تقني مؤهل. ‬ ‫ال يجب أن تقف ماكينة غسل األطباق على خراطيم المياه أو على كبل‬ ‫تزويد الكهرباء. ‬ ‫يجب أن يكون الجهاز موصوال بشبكة تزويد المياه باستخدام خراطيم‬ ‫جديدة. ‬ ‫ال تستخدم الخراطيم القديمة. ‬ ‫يمكن وضع خراطيم إدخال (‪ )A‬وإخراج (‪ )B‬الماء وكبل تزويد الكهرباء‬ ‫باتجاه اليمين أو اليسار بهدف الحصول على أفضل تركيب ممكن (أنظر‬ ‫الرسم )‬ ‫يجب عدم قطع خرطوم الماء بأي حال من األحوال ألنه يحتوي على‬ ‫عناصر كهربائية حية. ‬ ‫متوفر في طرازات مختارة فقط. ‬ ‫*‬ ‫41‬ ‫شريط مقاومة التكثيف*‬ ‫بعد تركيب ماكينة غسل األطباق، افتح الباب والصق الشريط الشفاف‬ ‫الالصق تحت الرف الخشبي بهدف حمايته من أي تكثيف يمكن أن يتك ّن. ‬ ‫و‬ ‫بعد أن تم تركيب الجهاز، وقبل تشغيل دورة الغسيل األولى مباشرة، قم‬ ‫بملئ جرن الملح بأكمله بالماء وأضف بعد ذلك فقط حوالي 1 كغم من‬ ‫الملح(أنظر الفصل بعنوان مادة الشطف المساعدة وملح التكرير). يمكن‬ ‫للماء أن ينسكب: هذا أمر طبيعي وال يجب االهتمام به. [. . . ] فیلتر صفحه ای ‪ A‬ساخته شده از فوالد ضد زنگ را بیرون بکشید (شکل‬ ‫3). ‬ ‫4. تله دستگاه را بازدید کرده و بقایای مواد غذایی را تمیز کنید. هرگز پمپ‬ ‫شستشو را بیرون نیاورید (قسمت سیاه) (شکل 4). ‬ ‫تمیز کردن ماشین ظرفشویی‬ ‫•‬ ‫ برای جلوگیری از ایجاد رطوبت و محبوس شدن آن در داخل ماشین‬ ‫ظرف شویی همیشه در آنرا باز بگذارید. ‬ ‫•‬ ‫ آب بندهای اطراف در و مخزن مواد شوینده را بطور‬ ‫مرتب با یک اسفنج تر تمیز کنید. با این کار از جمع شدن‬ ‫مواد غذایی در داخل آب بندها جلوگیری می کنید، جمع‬ ‫شدن مواد غذایی عامل اصلی بوجود آمدن بوهای ناخوشایند‬ ‫است. ‬ ‫جلوگیری از انتشار بوهای ناخوشایند‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫‪C‬‬ ‫بقایای مواد غذایی ممکن است روی بازوهای آب پاش سفت شده و‬ ‫سوراخ های آب پاش را ببندند. [. . . ]