User manual HOTPOINT LFD 11M133 DE/SK

[. . . ] LFD 11M133 EN English NO Norsk Operating instructions DISHWASHER - Contents Operating instructions, 1 Precautions and advice, 2-3 Product Data, 10 Assistance, 12 Installation, 13-14 Description of the appliance, 15 Refined salt and rinse aid, 16 Loading the racks, 17-18 Detergent and dishwasher use, 19 Wash cycles, 20 Special wash cycles and options, 21 Care and maintenance, 22 Troubleshooting, 23 Bruksanvisning OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse Bruksanvisning, 1 Forholdsregler og gode råd, 5-6 Service, 12 Installasjon, 46-47 Beskrivelse av apparatet, 48 Regenereringssalt og glansemiddel, 49 Fylle kurvene, 50-51 Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen, 52 Programmer, 53 Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner, 54 Vedlikehold og ettersyn, 55 Feil og feilretting, 56 DE Deutsch SE Svenska Gebrauchsanleitung GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung, 1 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 3-4 Produktdatenblatt, 10 Kundendienst, 12 Installation, 24-25 Beschreibung Ihres Geschirrspülers, 26 Regeneriersalz und Klarspüler, 27 Beladen der Körbe, 28-29 Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 30 Programme, 31 Sonderprogramme und Optionen, 32 Reinigung und Pflege, 33 Störungen und Abhilfe, 34 Bruksanvisning DISKMASKIN - Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Säkerhetsföreskrifter och råd, 6-7 Informationsblad, 11 Assistens, 12 Installation, 57-58 Beskrivning av apparaten, 59 Härdningssalt och sköljmedel, 60 Fyll korgarna, 61-62 Diskmedel och användning av diskmaskinen, 63 Program, 64 Specialprogram och tillval, 65 Underhåll och skötsel, 66 Fel och åtgärder, 67 DA Dansk Brugsanvisning FI Suomi OPVASKEMASKINE - Oversigt Brugsanvisning, 1 Forskrifter og råd, 4-5 Servicetjeneste, 12 Installation, 35-36 Beskrivelse af apparatet, 37 Salt og afspændingsmiddel, 38 Fyldning af kurve, 39-40 Opvaskemiddel og brug af opvaskemaskinen, 41 Programmer, 42 Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner, 43 Vedligeholdelse, 44 Fejl og afhjælpning, 45 Käyttöohjeet ASTIANPESUKONE - Sisältö Käyttöohjeet, 1 Varotoimet ja suosituksia, 8-9 Tuoteseloste, 11 Huoltoapu, 12 Asennus, 68-69 Laitteen kuvaus, 70 Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste, 71 Korien täyttäminen, 72-73 Pesuaine ja astianpesukoneen käyttö, 74 Ohjelmat, 75 Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot, 76 Huolto ja hoito, 77 Häiriöt ja korjaustoimet, 78 1 EN Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should be read carefully. If the appliance is sold, given away or moved, make sure the manual is kept with the machine. Read the instructions carefully, as they include important information on safe installation, use and maintenance. [. . . ] Exceeding the stated amount does not result in a more effective wash and increases environmental pollution. Based on how soiled the items are, the amount can be adjusted to individual cases using powder or liquid detergent. In the case of normally soiled items, use approximately either 35 gr (powder detergent) or 35 ml (liquid detergent). If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly. For good washing results also follow the instructions shown on the detergent box. To open the detergent dispenser use the opening device “A”. Press the ON/OFF button: The ON/OFF indicator light and the display light up. Open the door and pour in a suitable amount of detergent (see EN Measuring out the detergent). Select the wash cycle in accordance with the type of crockery and its soil level (see Table of wash cycles) by pressing the wash-cycle selection buttons. Start the cycle by pressing the Start/Pause button: The wash indicator light comes on and the time left until the end of the cycle appears on the display. Wait for a few minutes before removing the crockery in order to avoid burns. The machine will switch off automatically during long periods of inactivity in order to minimise electricity consumption. AUTO WASH CYCLES*:some dishwasher models are equipped with a special sensor which can be used to assess the level of soiling and automatically select the most efficient and economical wash cycle accordingly. The duration of the auto wash cycles may vary due to the operation of the sensor. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub. When measuring out the detergent refer to the Table of wash cycles to add the proper quantity. Compartment B comprises a level showing the maximum quantity of liquid or powder detergent that can be added to each cycle. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place. The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the wash cycle. If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABS option, because it adjusts the cycle so that the best washing and drying results are always achieved. Only use detergent which has been specifically designed for dishwashers. [. . . ] Drej med uret for at øge højden, og drej mod uret for at mindske højden. Turbo Dry* DA Betjeningspanel Tast og kontrollampe On-Off/Reset Pile for Programvalg Tast for Multitabletter Tast for tilvalgsfunktionen Ekstra tørt Tast for tastelås Indstillingstast Tast og kontrollamper for Start/pause Tast for tilvalgsfunktion Zone Wash Tast for funktionen Halv fyldning Display Pile for Forsinket start Tast for tilvalgsfunktion Short Time Display Kontrollampe for Afspændingsmiddel Nummer, navn og temperatur for program Kontrollampe for Salt Kontrollampe for tilstoppede filtre Kontrollampe for lukket hane Kontrollampe for tastelås Kontrollamper for valg af kurve ESC Bjælke for fremskriden af programmets faser angivelse af opvaskefase Kontrollampe for Forsinket start Kontrollampe for bekræftelse af valg indikatorer for resterende tid *** Kun på indbygningsmaskiner * Findes kun på nogle modeller. Det anbefales at have meget snavset service i den nederste kurv, da vandstrålerne i dette område er mere kraftige og giver mulighed for bedre opvask. Sluk for maskinen ved at trykke på ON/OFF-tasten, luk for vandhanen og træk stikket ud af stikkontakten. [. . . ]