User manual HOTPOINT CI6IFA.1

[. . . ] 1 SK/HA GB English NO Norsk Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 Description of the appliance-Overall view, 2 Description of the appliance-Control Panel, 3 Assistance, 4 Warnings, 5 Installation, 10 Start-up and use, 13 Cooking modes, 14 Using the hob, 18 Precautions and tips, 21 Care and maintenance, 23 Dansk Bruksanvisning KOMFYR OG STEKEOVN Innholdsfortegnelse Bruksanvisning, 1 Beskrivelse av apparatet - oversikt, 2 Beskrivelse av apparatet - Kontrollpanel, 3 Teknisk assistanse, 4 Anvisninger, 5 Installasjon, 55 Start og bruk, 58 Stekeprogrammer, 59 Bruk av platetoppen, 62 Forholdsregler og råd, 66 Vedlikehold og ettersyn, 67 Svenska DK Brugervejledning KOMFUR OG OVN Oversigt Brugervejledning, 1 Beskrivelse af apparatet- Samlet oversigt, 2 Beskrivelse af appartet-Betjeningspanel, 3 Service, 4 Advarsler, 5 Installation, 25 Start og brug, 28 Tilberedningsprogrammer, 29 Brug af kogepladen, 33 Forholdsregler og tip, 36 Vedligeholdelse og pleje, 38 Suomi SE Bruksanvisning SPIS OCH UGN Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Beskrivning av apparaten - Översiktsy, 2 Beskrivning av apparaten – Kontrollpanel, 3 Service, 4 Säkerhetsföreskrifter, 5 Installation, 69 Start och användning, 72 Tillagningsprogram, 73 Användning av spishällen, 76 Säkerhetsföreskrifter och råd, 80 Underhåll och skötsel, 82 FI Käyttöohjeet LIESI JA UUNI Yhteenveto Käyttöohjeet, 1 Laitteen kuvaus- Kokonaiskuva, 2 Laitteen kuvaus- Ohjauspaneeli, 3 Huoltoapu, 4 Varoituksia, 5 Asennus, 40 Käynnistys ja käyttö, 43 Kypsennysohjelmat, 44 Keittotason käyttö, 47 Varotoimia ja suosituksia, 51 Huolto ja hoito, 53 1 FI 6 7 8 9 10 11 5 Laitteen kuvaus Kokonaiskuva 2 3 4 5 1. The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance. 4 GB WARNINGS GB WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. [. . . ] Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle (ferromagnetic material). We especially recommend pans made from: cast iron, coated steel or special stainless steel adapted for induction. Control panel lock When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes being made to the settings (by children, during button to lock the control cleaning, etc. Press the few moments, the indicator light will switch off and the lock function will be removed. * Cast iron Enamelled steel Special stainless steel Copper, Aluminium, Glass, Earthenware, Ceramic, non magnetic Stainless steel In addition, to obtain the best results from your hob: • Use pans with a thick, flat base in order to fully utilise the cooking zone. If the control panel lock has been activated, the controls will continue to be locked even after the hob is switched on again. In order to switch the hob on again, you must first remove the lock function. € Always use pans with a diameter which is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat. €Demo” mode It is possible to set the hob to a demonstration mode where all the controls work normally but the heating elements do not switch on. To activate the “demo” mode the hob must be switched on, with all the hotplates switched off. When the 6 seconds have elapsed, the ON/OFF and CONTROLS LOCKED indicator lights will flash for one second. Release the • Make sure that the base of the cookware is always clean and dry, in order to fully utilise and extend the life of both the cooking zones and the cookware. € Avoid using the same cookware which has been used on gas burners: the heat concentration on gas burners may distort the base of the pan, causing it not to adhere correctly. + - + and 18 Buzzer Safety devices Pan sensor Power level 1 Maximum operating time in hours 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GB Each cooking zone is equipped with a pan sensor device. The hotplate only emits heat when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it. If the indicator light is flashing, it may indicate: • An incompatible pan • A pan whose diameter is too small • The pan has been removed from the hotplate. Residual heat indicators Each cooking zone is equipped with a residual heat indicator. This indicator signals which cooking zones are still at a high temperature. It is possible, shows for example, to keep a dish warm or melt butter or chocolate. The display switches off when the cooking zone has cooled sufficiently. Overheating protection If the electronic elements overheat, the hob switches off automatically and appears on the display, followed by a flashing number. When the temperature has reached a suitable level, this message disappears and the hob may be used again. [. . . ] Sikkerhedsafbryder Apparatet er udstyret med en sikkerhedsafbryder, som automatisk slukker for kogezonerne, når temperaturen når op over grænsen for brug ved et bestemt effektniveau. På denne måde sikres en korrekt tilpasning og en lang levetid, både for kogepladen og for selve gryderne. Indikator for resterende varme Alle kogezonerne er udstyret med en indikator for overskydende varme. € Hvis kogepladens overflade er revnet, skal man slukke apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød. [. . . ]