User manual HOTPOINT 641 DD HA

[. . . ] Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 10 Start-up and use, 14 Precautions and tips, 14 Maintenance and care, 15 Troubleshooting, 15 Naudojimo instrukcijos HOB Turinys Naudojimo instrukcijos, 1 Įspėjimai, 4 Pagalba, 7 Prietaiso aprašymas, 8 Montavimas, 30 Įjungimas ir naudojimas, 34 Atsargumo priemonės ir patarimai, 34 Techninė priežiūra, 35 Gedimų šalinimas, 35 Polski Latviešu valoda Instrukcja obsługi PŁYTA Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 3 Serwis Techniczny, 7 Opis urządzenia, 8 Instalacja, 17 Uruchomienie i użytkowanie, 21 Zalecenia i środki ostrożności, 21 Konserwacja i utrzymanie, 22 Anomalie i środki zaradcze, 22 Lietošanas instrukcija PLĪTS VIRSMA Cuprins Lietošanas instrukcija, 1 Brīdinājumi, 5 Palīdzība, 7 Ierīces apraksts, 9 Ierīkošana, 36 Ieslēgšana un lietošana, 40 Piesardzības pasākumi un ieteikumi, 40 Tehniskā apkope un kopšana, 41 Traucējumu novēršana, 41 Русскии Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание Руководство по эксплуатации, 2 Предупреждения, 5 Сервисное обслуживание, 7 Описание из мұны Пайдалану нұсқаулығы, 2 Ескертулер, 6 Көмек, 7 Құрылғы сипаттамасы, 9 Орнату, 49 Қосу және пайдалану, 53 Сақтандырулар мен кеңестер, 53 Жөндеу және күтім, 54 Ақаулықтарды жою, 54 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. [. . . ] Only use pipes and seals that comply with current national regulations. When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Adapting to different types of gas To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner nozzles should be replaced as follows: 1. Unscrew the nozzles using a 7 mm socket spanner, and replace them with nozzles for the new type of gas (see table 1 “Burner and nozzle characteristics”). Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order. Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. € Adjusting the burners’ primary air Does not require adjusting. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in or next to the tap pin, until the flame is small but steady. The hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system. Electrical connection Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier. Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains. The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law. € the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate. € the voltage is in the range between the values indicated on the data plate. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible. The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance). [. . . ] Gas tap maintenance Respecting and conserving the environment Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer. GB • Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. € If you are cooking something that takes a long time, it’s worth using a pressure cooker, which is twice as fast and saves a third of the energy. [. . . ]