User manual HOTPOINT-ARISTON HBWM22

[. . . ] · Newly developed innovative magnesium vibrator is employed on both tweeters and woofers, ensuring greatest sound reproduction of powerful bass and speedy treble. · The tweeters can be mounted on the front door panels or dashboard. · High quality passive crossover network supplied. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. [. . . ] · Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Caractéristiques Le HBWM22/HF500G consiste en un hautparleur des aiguës et un haut-parleur des basses. · Le haut-parleur des aiguës et le hautparleur des basses peuvent étre installés séparément. · Un diaphragme au magnésium innovant de conception nouvelle est employé dans les tweeters et les woofers, assurant ainsi une reproduction sonore optimale avec des graves puissantes et des aiguës dynamiques. · Il est possible d'encastrer le haut-parleur des aiguës dans les panneaux des portières avant ou dans le tableau de bord. · Un circuit de recoupement passif de haute qualité est fourni. · · · · Connections/Connexions/Conexiones/ Power amplifier (not supplied) Amplificateur de puissance (non fourni) Amplificador de potencia (no suministrado) Specifications Speaker Separate type, 2-way HBWM22: Woofer 16 cm (6 3/8 in. ), cone type XS-HF500G: Woofer 15 cm (6 in. ), cone type Tweeter 2. 5 cm (1 in. ), dome type Maximum input power HBWM22: 200 W XS-HF500G: 170 W Rated input power HBWM22: 60 W XS-HF500G: 55 W Impedance 4 ohms Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response HBWM22: 30 ­ 30, 000 Hz XS-HF500G: 32 ­ 30, 000 Hz Crossover frequency 5, 000 Hz, ­12 dB/oct Mass Woofer: HBWM22: Approx. 170 g (6 oz. ) Supplied accessories Parts for installation and connections Optional accessory Speaker cord Spécifications Haut-parleur Séparé, à 2 voies HBWM22: Woofer 16 cm (6 3/8 po. ), type en cône XS-HF500G: Woofer 15 cm (6 po. ), type en cône Tweeter 2, 5 cm (1 po. ), type B. D Puissance d'entrée maximale HBWM22: 200 W XS-HF500G: 170 W Puissance admissible HBWM22: 60 W XS-HF500G: 55 W Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence HBWM22: 30 ­ 30. 000 Hz XS-HF500G: 32 ­ 30. 000 Hz Xxxxxxxxxxxxxxx 5. 000 Hz, ­12 dB/oct Poids Haut-parleur des basses: HBWM22: Env. 170 g (6 on. ) Accessoires fournis Accessoires d'installation et de raccordement Accessoire en option Cordon de haut-parleur La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT WOOFER TWEETER WOOFER TWEETER speaker cord (not supplied) cordon de haut-parleur (non fourni) Xxxxxxxxxx (xxxxx) Xxxxxxxxxx (xxxxx) Tweeter (Left) Haut-parleur des aiguës (Gauche) Altavoz de agudos (Izquierdo) Xxxxxxxxxx (xxxxx) Tweeter (Right) Haut-parleur des aiguës (Droit) Altavoz de agudos (Derecho) Xxxxxxxxxx (xxxxx) Design and specifications subject to change without notice. Woofer (Left) Haut-parleur des basses (Gauche) Altavoz de graves (zquierdo) Xxxxxxxxxx (xxxxx) Woofer (Right) Haut-parleur des basses (Droit) Altavoz de graves (Derecho) Xxxxxxxxxx (xxxxx) 7 mm (9/32") Precautions · Do not continuously use the speaker system beyond the maximum power handling capacity. Antes de elegir el lugar de montaje, se debe tener en cuenta lo siguiente. · Asegúrese de que no haya ningún obstáculo en el lugar de montaje de la puerta (frontal o posterior) donde desea montar el altavoz. · Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta (frontal o posterior). · Si desea montar este sistema de altavoces en la puerta (frontal o posterior), asegúrese de que los terminales del altavoz, el marco o el imán no interfieren con los componentes interiores como, por ejemplo, el mecanismo de la ventanilla en la puerta (al abrir o cerrar la ventanilla), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no está en contacto con accesorios interiores como, por ejemplo, los picaportes de las ventanillas y puertas, los reposabrazos, los compartimentos para guardar objetos situados en las puertas, las luces o los asientos etc. ×2 ×2 4 5 6 ×2 ×2 ×2 7 8 8 Avant le montage Une profondeur d'au moins 54 mm (2 1/4 po. ) est nécessaire pour effectuer le montage encastré. Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur, puis assurez-vous que le hautparleur ne gène en rien les autres composants du véhicule. Prenez en considération les points suivants lors du choix de l'emplacement de montage. [. . . ] Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur, puis assurez-vous que le hautparleur ne gène en rien les autres composants du véhicule. Prenez en considération les points suivants lors du choix de l'emplacement de montage. · Assurez-vous qu'aucun objet ne gène à proximité de l'emplacement de montage de la portière (avant ou arrière) où vous envisagez de monter le haut-parleur. [. . . ]