User manual HOTPOINT-ARISTON HBEW71

[. . . ] 2 Choose a speaker cord by matching the color of the label on the back of a speaker with the speaker cord’s connector (see below). Thread the speaker cord up through the base () and out the top of the lower part of the speaker (). [. . . ] Thread the speaker cord up through the base () and out the top of the lower part of the speaker (). Front left speaker (L): White Surround left speaker (L)*: Blue Front right speaker (R): Red Surround right speaker (R)*: Gray BDV-N990W/N890W  2 ©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia  3 Place the upper part of the speaker ( and *) onto the lower part of the speaker (); lift the speaker cord () into the indentation at the rear of the upper part of the speaker, and while holding it with your finger, carefully attach the upper and lower parts of the speaker. Release the speaker cord, and secure the upper and lower parts of the speaker with a silver screw (). 5 Remove any slack from the speaker cord () by pulling it from below the base (), and then slide the speaker cord into the indentation at the rear of the upper part of the speaker ( and *). Note on handling the subwoofer (BDV-N990W only) Remarque relative à la manipulation du caisson de graves (BDV-N990W uniquement) Nota sobre la manipulación del altavoz potenciador de graves (sólo en el modelo BDV-N990W ) Do not place your hand into the slit of the subwoofer when lifting it. 2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cord through the hole of the stand. Hanging the speaker on the wall Accrochage de l’enceinte au mur Colocación del altavoz en la pared 1 Preparing the satellite speaker (HBEW71 only) Préparation de l’enceinte satellite (HBEW71 uniquement) Preparación del altavoz de satélite (sólo en el modelo HBEW71 ) Hanging the speaker on the wall 1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each speaker. For the tall-type speaker: 8 mm to 10 mm For the center speaker: 4 mm to 6 mm For the satellite speaker*: 5 mm to 7 mm Measure the distance between the screws before fastening the screws to the wall. For the tall-type speaker: 200 mm For the center speaker: 154 mm For the satellite speaker*: 40 mm 200 mm (7 7/8 in / 7 7/8 po / 7 7/8 pulg) * HBEW71 only. 4 mm (3/16 in / 3/16 po / 3/16 pulg) 30 mm (1 3/16 in / 1 3/16 po / 1 3/16 pulg) Hole on the back of the 5 mm (7/32 in / 7/32 po / 7/32 pulg) speaker Orifice situé au dos de l’enceinte 10 mm (13/32 in / 13/32 po / 13/32 pulg) Orificio de la parte posterior del altavoz Colocación del altavoz en la pared 1 Prepare unos tornillos (no suministrados) que sean adecuados para el orificio situado en la parte posterior de cada altavoz. [. . . ] For the tall-type speaker: 8 mm to 10 mm For the center speaker: 4 mm to 6 mm For the satellite speaker*: 5 mm to 7 mm Measure the distance between the screws before fastening the screws to the wall. For the tall-type speaker: 200 mm For the center speaker: 154 mm For the satellite speaker*: 40 mm 200 mm (7 7/8 in / 7 7/8 po / 7 7/8 pulg) * HBEW71 only. [. . . ]