User manual HOOVER WDM120

[. . . ] Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your retailer or local council will be able to give you details of current means of disposal. Appliances that have reached the end of their useful life are not worthless rubbish!Valuable materials can be salvaged from an old appliance via scrap reprocessing. Note: to ensure safety when disposing of an old washing machine disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock. 3 english final. qxd 23/12/2003 11:59 Page 4 General delivery notes Please check that the following items are delivered with the appliance: Instruction manual Guarantee certificate Blanking plug Inlet hoses & bracket Base panel x2 push clips Check that no damage has occurred to the machine during transit. If it has, call the manufacturer's service by GIAS, Hoover service or an authorised Hoover dealer. [. . . ] Puede abrir la puerta transcurridos unos 2 minutos despus del corte de suministro de energa elctrica simplemente presionando el botn de APERTURA PUERTA. No fuerce la puerta para abrirla. Importante: Tanto el agua como la carga de colada podrn estar muy calientes! 57 Spanishfinal. qxd 07-02-02 17:22 Page 58 Datos tcnicos Mx. carga de colada seca 7 kg Presin del agua (0, 5-8 bar) 0, 05-0, 8 MPa mx. 1000 rpm Velocidad de centrifugado Dimensiones Anchura Fondo Altura 59, 5 cm 61 cm 85 cm NB: Para obtener especificaciones de datos elctricos, consulte la placa de datos que se encuentra en la parte frontal de la lavadora (zona de la puerta). Adems tendr que consultar la informacin que aparece en la placa de datos en caso de que necesite comunicarse con servicio al cliente de GIAS para obtener asesoramiento. Este electrodomstico cumple la Directiva europea 89/336/EEC, 73/23/EEC y sus enmiendas subsiguientes. 58 Spanishfinal. qxd 07-02-02 17:22 Page 59 Servicio de Atencin al Cliente El electrodomstico est cubierto por un certificado de garanta que le permite el uso gratuito del servicio de asistencia tcnica Otsein-Hoover, pagando nicamente la llamada telefnica, por un perodo de un ao a partir de la fecha de compra. Recuerde que debe enviar el certificado de garanta dentro de los 10 das posteriores a la fecha de compra. Debe conservar el recibo emitido por el comercio en el que compr la lavadora para mostrrselo al tcnico, en caso de tener que consultarlo. Si su lavadora presenta algn indicio de defecto o no est funcionando correctamente, antes de comunicarse con el servicio de atencin al cliente le recomendamos que lleve a cabo las verificaciones detalladas en la seccin de Resolucin de Problemas. Si persiste el problema de la lavadora despus de haber realizado las verificaciones recomendadas, llame al servicio tcnico de Otsein-Hoover. Por el coste de una llamada telefnica, se le conectar con el servicio tcnico de Otsein-Hoover. Es importante que le diga al tcnico el nmero de modelo de su producto y el nmero de serie, que encontrar en la etiqueta de clasificacin (16 caracteres, comenzando con el nmero 3), que podr encontrar en la parte frontal de la lavadora (zona de la puerta). A inobservncia do exposto anteriormente pode pr em causa a segurana da mquina. O) Se o cabo de alimentao da mquina for danificado, dever ser substitudo por um cabo especial, que apenas disponibilizado pelo Servio de Assistncia Tcnica GIAS. P) Aps a instalao da mquina, certifique-se de que a tomada de corrente elctrica e as vlvulas de alimentao de gua podem ser acedidas com facilidade. S) Certifique-se sempre de que a luz indicadora de Bloqueo Puerta se encontra desligada antes de abrir a porta. Ao proceder desse modo, a mquina arrefece antes de se retirar a roupa. T) Certifique-se sempre de que instalou o painel da base. Iniciao rpida Lavagem Abra a porta premindo a tecla APERTURA PUERTA. Coloque o detergente nos compartimentos do distribuidor, de acordo com a tabela de programas includa neste manual. A tecla "MARCHA" encontra-se seleccionada quando a tecla estiver para dentro. Poder decorrer um curto espao de tempo entre o premir da tecla MARCHA/PARADA e a iniciao do programa, tempo que a mquina leva a avaliar a quantidade de gua requerida e a regular os parmetros do programa. Aps a lavagem Aguarde cerca de dois minutos at que o trinco da porta seja desengatado. A luz indicadora de BLOQUEO PUERTA apaga-se Desligue a mquina de lavar premindo a tecla MARCHA/PARADA Abra a porta e retire a roupa 63 portuguese final. qxd 07-02-02 17:14 Page 64 Instalao e testes Retire a mquina da embalagem (prximo do local onde pretende que fique instalada) e faa o seguinte: Na parte posterior da mquina 1) Retire o parafuso central A e os parafusos laterais B e puxe a braadeira de transporte C, assim como o localizador vermelho. 2) Incline a mquina para a frente e retire os separadores de polistireno. 3) Cubra a abertura central utilizando a tampa includa na embalagem das instrues. 4) Ajuste os dois ps que se encontram na parte da frente para nivelar a mquina. 5) Incline a mquina para a frente e localize o painel da base (1) removendo o revestimento posterior de papel da fita adesiva, (2) localize o painel da base na parte da frente da mquina, (3) aproxime o painel da base da mquina e localize os dois clipes de presso. [. . . ] Hinweis: Die Verwendung umweltfreundlicher, phosphatfreier Waschmittel (siehe Informationen auf der jeweiligen Waschmittelverpackung) kann die folgenden Effekte haben: Abflusswasser vom Splgang ist eventuell trber aufgrund von weissen Waschmittelpulvern (Zeolithe) in der Flssigkeit, die jedoch den Splvorgang nicht negativ beeinflussen; Vorhandensein von weissem Pulver auf der Wsche nach dem Waschgang, das nicht von den Textilien aufgenommen wurde und die Farbe der Gewebe nicht verndert. Schaumbildung beim letzten Splgang muss nicht unbedingt ein Zeichen fr eine unzureichende Splung sein. In diesen Fllen ntzt es auch nichts, mehrere Splgnge durchzufhren. 114 german final. qxd 07-02-02 17:10 Page 115 Energiestrungen Bei einem Stromausfall wird der Waschvorgang unterbrochen. Das Waschprogramm und die Funktionen werden vorbergehend ausgeschaltet. [. . . ]