User manual HOOVER HWF5513E

[. . . ] 40000400 English. qxd 26/08/2003 13:14 Page 1 ® HWF5513E 40000400 English. qxd 26/08/2003 13:14 Page 2 English Français 2 34 English Contents Introduction General delivery notes Safety notes Quick start Installation & testing Useful advice for the user Description of controls Detergent drawer Detergents, washing aids and amounts to use Programme selector The main wash Consumption data Programme Table Cleaning and routine maintenance Trouble shooting Power failure Technical data Customer service Page 3 4 4 6 7 12 13 15 16 19 20 24 25 27 29 31 32 33 2 40000400 English. qxd 26/08/2003 13:14 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners. Note: this machine is solely for domestic use, i. e. to wash, rinse and spin dry household textiles and garments. Notes on disposal All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your retailer or local council will be able to give you details of current means of disposal. Appliances that have reached the end of their useful life are not worthless rubbish! [. . . ] M) Pour soulever la machine, assurez-vous toujours d'être à deux pour éviter de se faire mal au dos. N) Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il tombe en panne, mettez-le à l'arrêt, débranchez-le du courant de secteur, coupez l'alimentation en eau et ne touchez pas à la machine. Consultez le service Hoover ou le service GIAS pour une réparation éventuelle. Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de votre appareil. O) Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial uniquement disponible auprès du service GIAS, du service Hoover ou d'un distributeur Hoover agréé. P) Une fois la machine installée, vérifiez que la prise électrique et les robinets d'alimentation en eau sont facilement accessibles. Q) Assurez-vous de ne jamais laver de rideaux en fibres de verre dans cette machine. R) Veillez à empêcher l'accumulation de peluches sur le sol, autour du périmètre extérieur de la machine. S) Vérifiez toujours que le témoin de verrouillage de la porte est bien éteint avant d'ouvrir la porte. Ce faisant, la machine a le temps de refroidir avant que le linge ne soit manipulé. T) Vérifiez toujours que le panneau inférieur est bien installé sur la machine. 36 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 37 Mise en route rapide Lessive ­ ­ ­ ­ ­ ­ Ouvrez la porte en activant le bouton "Porte ouverte" Triez le linge et placez-le dans la machine Fermez la porte Mettez du détergent dans les bacs de dosage, le bac I pour un prélavage et le bac II pour tous les autres programmes. Sélectionnez le programme voulu en tournant le bouton de programmation Sélectionnez les autres boutons de fonction que vous souhaitez et appuyez sur le bouton Depart/Pause Le séchage Ce lave-linge / sèche-linge vous donne la possibilité de laver et de sécher un lot complet de coton d'un poids de 5 kg en un seul cycle. Sélectionnez le programme de séchage approprié avec le grand bouton des programmes c'est-à-dire, température élevée (cotons), basse température (synthétiques). Lisez l'étiquette de conseils de lavage afin de vérifier que le linge peut être séché dans un séchoir à linge. ­ Sélectionnez le temps de séchage avec le cadran du temps de séchage jusqu'à ce que le temps voulu soit aligné sur l'indicateur du cadran. ­ Mettez en marche la machine en appuyant sur le bouton Depart/Pause. Si le temps de séchage est sélectionné avant que le cycle de lavage n'ait été complété la machine lancera automatiquement le programme de séchage. Après le lavage ­ Attendez environ deux minutes que le dispositif de verrouillage de la porte se débloque. Le témoin lumineux de verrouillage de la porte s'éteint. ­ Mettez la machine à l'arrêt en tournant le bouton de commande à sa position 'OFF' ­ Ouvrez la porte et sortez le linge 37 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 38 Installation et essais Déballez la machine à proximité de son emplacement définitif et procédez comme suit : A l'arrière de la machine 1) Enlevez l'écrou central A et les écrous latéraux B et tirez sur le support de transit C ainsi que sur la languette rouge. 2) Inclinez la machine vers l'avant et retirez les cales en polystyrène. 3) Bouchez l'orifice central à l'aide du bouchon qui se trouve dans le sac d'installation. 4) Ajustez les deux pieds avant pour mettre la machine à niveau. 5) Inclinez la machine vers l'avant et trouvez le panneau inférieur en retirant le support en papier de la bande adhésive, (2) placez le panneau inférieur à l'avant de la machine, (3) mettez le panneau inférieur contre la machine et trouvez les deux attaches à pression. 38 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:12 Page 39 Note : nous vous recommandons de conserver le support et les vis de transit pour protéger la machine en cas de déplacement ultérieur. Les fabricants déclinent toute responsabilité en cas de détérioration de la machine résultant du non-respect des instructions sur la dépose de la protection de transit. Tous les frais d'installation sont à la charge de l'utilisateur. Branchement du tuyau de remplissage Cette machine est équipée d'un tuyau de remplissage dont les extrémités sont munies d'embouts filetés de 19 mm. [. . . ] Ceci résulte de la toute dernière technologie qui atteint le même degré de lavage et de rinçage mais avec une consommation en eau bien inférieure. Note : L'utilisation de détergents écologiques sans phosphate (voir les informations qui figurent sur le paquet) peut avoir les effets suivants : ­ les eaux évacuées peuvent être moins claires, ceci à cause de la présence d'une poudre blanche (zéolites) tenue en suspension, sans impact négatif sur la performance ­ la présence d'une poudre blanche sur le linge après le lavage, qui n'est pas absorbée par le tissu et qui ne change pas la couleur du tissu. ­ La présence de mousse dans la dernière eau de rinçage n'est pas nécessairement signe d'un mauvais rinçage. ­ Dans ces cas, il est inutile de recommencer les cycles de rinçage. 60 40000400 French. qxd 26/08/2003 13:13 Page 61 Coupure de courant En cas de panne de courant, le cycle de lavage est interrompu, le programme de lavage et les fonctions sont suspendus. Lorsque le courant est rétabli, le programme et les fonctions de lavage recommencent là où ils s'étaient arrêtés et le programme s'achève. [. . . ]