User manual HOOVER HNF 9167

[. . . ] 40002080Eng. qxd 05/11/2004 18:42 Page 1 Instruction Book HNF 9167 Washing Machine 40002080Eng. qxd 05/11/2004 18:42 Page 2 English . 154 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Delivery information . 39 40002080Eng. qxd 05/11/2004 18:42 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. [. . . ] Une fois le programme et les boutons d'options configurés, appuyez sur le bouton . Appuyez sur le bouton pour verrouiller le panneau de contrôle. CLAVIER BLOQUE OPTION REFUSEE Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant brièvement sur le bouton jusqu'à ce que le témoin visuel qui se trouve au-dessus du bouton clignote. L'affichage vous informe alors que les options ne sont plus verrouillées et que vous pouvez y apporter des changements. ACCES CLAVIER OPTION ADMISE 103 40002080Fre. qxd 05/11/2004 19:18 Page 104 Fonctions automatiques Capacité variable automatique (Demi lot) La machine à laver est munie d'un système de niveau d'eau auto-réglable. Ce système permet à la machine d'utiliser la quantité optimale d'eau nécessaire pour laver et rincer le linge, pour un lot particulier. Ceci entraîne une réduction de la consommation d'eau et d'électricité sans toutefois compromettre la performance de lavage et de rinçage. La quantité d'eau et d'électricité utilisée convient toujours aux charges de vêtements. La machine à laver veille automatiquement à donner d'excellents résultats de lavage à un coût minimal, tout en respectant l'environnement. Protection contre le linge mal équilibré Ce modèle est équipé d'un "capteur" électronique qui vérifie si le linge est équilibré correctement. Si la charge est légèrement déséquilibrée, la machine la rééquilibre automatiquement pour poursuivre un essorage normal. Si après plusieurs tentatives l'équilibre n'est pas restauré, il sera nécessaire d'utiliser une vitesse d'essorage plus lente. Si le linge est très déséquilibré, l'étape d'essorage est annulée. Ceci contribue à une réduction des vibrations et du bruit et améliore la fiabilité et la longévité de la machine. 104 40002080Fre. qxd 05/11/2004 19:18 Page 105 Sélecteur de programmes Votre machine à laver propose divers groupes de programmes, selon le type de lavage, la température, les vitesses d'essorage et la durée (voir le guide de programmation), pour laver les différents types de linge et nettoyer différents degrés de saleté. Coton Les programmes Coton sont conçus pour un lavage et un rinçage maximum. Les cycles d'essorage garantissent un rinçage parfait de la lessive. Le dernier cycle d'essorage veille à ce que la lessive soit essorée le plus possible, à concurrence de la vitesse maximale. Synthétiques et tissus mixtes La performance de lavage et de rinçage est optimisée par les vitesses de rotation du tambour et les niveaux d'eau. L'essorage délicat réduit les froissements. Délicats Il s'agit d'un nouveau concept dans le lavage, avec un cycle qui comprend des périodes alternées d'activité et de repos, ce qui convient particulièrement au lavage des tissus très délicats. Le lavage et le rinçage se font en utilisant davantage d'eau pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Rinçage, essorage et évacuation de l'eau Des programmes individuels sont disponibles pour rincer (et le cas échéant pour ajouter de l'assouplissant), essorer, à 800 tr/mn ou moins en cas d'utilisation du bouton et évacuer l'eau de la machine. 105 40002080Fre. qxd 05/11/2004 19:18 Page 106 Programmes spéciaux Woolmark ( ) Il s'agit d'un programme consacré au lavage du linge qui comporte l'étiquette Woolmark . Le cycle consiste en périodes alternées d'activité et de repos. Le lavage et le rinçage se font en utilisant davantage d'eau pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Le programme a une température maximum de 30°C et se termine par 3 rinçages, dont un pour l'assouplissant, et un essorage court. Soie ( ) Cette machine à laver est également équipée d'un programme Soie et Lavage à la main. Ce programme permet d'effectuer un cycle de lavage complet pour les vêtements "Lavage à la main" et le linge en soie ou dont l'étiquette stipule "Traiter comme de la soie". Le programme a une température maximum de 30°C et se termine par 3 rinçages, dont un pour l'assouplissant, et pas d'essorage final. Sports Cette machine à laver est équipée d'un programme "Sport" unique. Elle est spécialement conçue pour laver des vêtements de sport de fibres mixtes qui ne peuvent pas être lavés à haute température et elle est conçue pour éliminer les saletés et les taches résultant des activités sportives. Ce programme commence par un prélavage à froid qui décompose et détache la saleté, lave à 30°C, rince deux fois (une fois pour l'assouplissant) et essore lentement pour l'entretien optimal de vos vêtements délicats et très sales. [. . . ] Sono rimasti piccoli oggetti nelle tasche di indumenti che fanno rumore nel cestello e possono provocare danni?Interrompere il programma, ridistribuire il carico e riavviare. Il programma richiede un tempo eccessivo. . . Alcuni programmi richiedono effettivamente tempi piuttosto prolungati (oltre 2 ore). La bassa pressione dell'acqua può aumentata la durata del programma. L'oblò non si apre. . . Il programma è terminato?Attendere qualche minuto che venga visualizzato il messaggio "PROG. [. . . ]