User manual HONEYWELL VF 04

[. . . ] Before using the humidifier, check the power cord for any signs of damage. If the cord is found to be damaged, DO NOT USE and return the humidifier to the manufacturer under the warranty agreement for repair. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. [. . . ] REMARQUE : Si on désire changer le réglage de la minuterie ou vérifier pendant combien de temps l'appareil fonctionnera encore, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton de la minuterie ( ) : l'écran indiquera le temps qu'il reste. Pour le changer, continuer d'appuyer sur le bouton, vers le haut ou vers le bas, jusqu'à ce que le temps voulu soit atteint. Une fois encore, l'écran reviendra à l'affichage du taux d'humidité actuel de la pièce après 3 secondes. Fig. 13 É TA P E 4 : R É G L A G E D U TA U X D ' H U M I D I T É · On peut régler le taux d'humidité par tranches de 1 %, entre 25 et 65 %. · Pour régler le taux d'humidité, appuyer sur le bouton de l'humidistat ( vers le haut ou vers le bas (Fig. · Quand l'écran affiche le taux d'humidité voulu, attendre 3 secondes. · Après 3 secondes, le taux d'humidité est réglé et l'écran revient à l'affichage Fig. REMARQUE : Si on désire changer le réglage du taux d'humidité ou le vérifier, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton de l'humidistat : l'écran indiquera le taux d'humidité réglé. Pour le changer, continuer d'appuyer sur le bouton, vers le haut ou vers le bas, jusqu'à ce que le taux d'humidité voulu soit atteint. Une fois encore, l'écran reviendra à l'affichage du taux d'humidité actuel de la pièce après 3 secondes. · Une fois le taux d'humidité réglé, l'appareil fonctionne selon ce réglage jusqu'à ce qu'on mette l'appareil hors tension ou que le taux d'humidité réglé soit atteint. REMARQUES : DÉSINFECTION RÉSERVOIRS D'EAU ET BASE 1. Remplir les réservoirs d'eau avec : · 1 cuiller à thé d'eau de Javel et · 4 litres (1 gal. ) d'eau Verser un peu de cette solution dans la base. Rincer à l'eau jusqu'à ce que l'odeur d'eau de Javel ait disparu. · L'utilisation de tout autre produit de traitement d'eau ou produit chimique peut abîmer le filtre ou endommager l'humidificateur et en diminuer ainsi le rendement. · Si l'accumulation devient plus importante que celle qui se formait durant les premiers temps d'utilisation de l'humidificateur, c'est peut-être qu'il faut changer la cartouche nettoyante ProtecMC. Pour s'assurer d'une protection continue, changer la cartouche tous les 30 jours. Polongement de la durée de service du filtre et maintien de la propreté de l'humidificateur REMARQUE : NE PAS TENTER DE NETTOYER LE FILTRE AVEC UNE SOLUTION CHIMIQUE, QUELLE QU'ELLE SOIT, AU RISQUE D'ENDOMMAGER LE FILTRE. · Le traitement antimicrobien ProtecMC prévient la prolifération et la migration, à la surface du filtre, des moisissures, champignons, algues et bactéries. En raison de l'accumulation de minéraux, il est normal qu'un filtre change de couleur. · ÉVITER de nettoyer le filtre avec une solution chimique, quelle qu'elle soit. · Si le filtre semble obstrué à cause d'une eau dure ou de dépôts de minéraux, faire tremper le filtre pendant 10 minutes dans un évier rempli d'eau fraîche. Toujours replacer le filtre encore mouillé dans l'humidificateur. · Toujours acheter des filtres de marque Honeywell (numéro de modèle HC-14), car le ventilateur du moteur de l'humidificateur et le filtre sont conçus pour fonctionner efficacement ensemble. [. . . ] Se recomienda una limpieza asidua para que el aparato funcione correctamente. Debe limpiar el aparato. 44 Solución de problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Ajuste el control de humedad a un grado mayor o menor. Si no desea que el humidificador se accione y se detenga de forma cíclica, prográmelo en modo continuo. Quite el tapón del depósito y vuelva a colocarlo o vuelva a colocar el anillo. Compruebe que no hay ningún obstáculo que impida el movimiento de la válvula de resortes del tapón. [. . . ]