User manual HONEYWELL TH5000

[. . . ] You can select heating or cooling, or set the system to control both systems automatically, if needed. 2. Operating Manual Quick reference to controls Digital display (see page 5) Battery holder (see page 10) Temperature Buttons Press to set preferred temperature. Function Buttons Press to select the function displayed just above each button. (Functions change depending on the task. ) FocusPRO TH5000 Series TM Quick reference to display screen Low battery warning (see page 10) Inside Auxiliary heat (Only for heat pumps with auxiliary heat) Replace Battery Auxiliary Heat On System Heat Heat Setting Current inside temperature 72 Fan Auto Temperature setting 72 System status Heat On/Cool On (If flashing, see page 9) System setting Heat/Cool/Auto/Off/ Em Heat (see page 7) Fan setting Auto/On (see page 6) Function buttons Press the button beneath each function to view or change settings (functions change depending on the task) 5 Operating Manual Select the fan setting Fan Auto System Heat Press the FAN button to select Auto or On. In "Auto" mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heating or cooling system is on. Use this setting for improved air circulation, or for more efficient air cleaning. Fan On System Heat 6 FocusPRO TH5000 Series TM Select the system setting Fan Auto System Heat Press the SYSTEM button to select: · Heat: Thermostat controls only the heating system. [. . . ] Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9. 6 Automation and Control Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome. honeywell. com Printed in U. S. A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 ® U. S. 03-06 Manuel d'utilisation FocusPRO Série TH5000 MC Thermostat numérique non programmable 69-1923EF Porte-piles Appuyez et tirez pour enlever les piles. Les piles devraient être remplacées une fois par an (page 10). Ce guide couvre les modèles suivants : TH5110D : Pour 1 système de chauffage et 1 système de climatisation TH5220D : Pour 2 systèmes de chauffage et 2 systèmes de climatisation (Enlevez le porte-piles pour trouver le numéro de modèle. ) Besoin d'aide? Pour obtenir de l'assistance au sujet de ce produit, consulter le http://yourhome. honeywell. com ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au1 800 468-1502. Lire et conserver ces instructions. ® Marque déposée aux . -U. Tous droits réservés. FocusPRO Série TH5000 MC Table des matières À propos du thermostat Caractéristiques du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aperçu du réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Les fonctions changent selon la tâche. ) FocusPRO Série TH5000 MC Consultation rapide de l'écran Avertissement de piles faibles (page 10) Inside Chauffage auxiliaire (Seulement pour thermopompes avec chauffage auxiliaire) Replace Battery Auxiliary Heat On System Heat Heat Setting Température intérieure actuelle 72 Fan Auto Réglage de température 72 État du système Heat On/Cool On (si clignotant, voir page 9) Réglage du système Heat/Cool/Off/Em Heat (page 7) Réglage de soufflante Auto/On (page 6) Boutons de fonctions Appuyez sur le boutons en-dessous de chaque fonction pour afficher ou modifier les réglages (les fonctions changent selon la tâche) 5 Manuel d'utilisation Sélectionnez le réglage de soufflante. Fan Auto System Heat Appuyez sur le bouton FAN pour sélectionner Auto ou On. En mode « Auto » (le mode usuel), la soufflante fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de climatisation est en marche. À la position « On », la soufflante fonctionne sans interruption. À employer pour améliorer la circulation d'air ou pour une épuration d'air efficace. Fan On System Heat 6 FocusPRO Série TH5000 MC Sélectionnez le réglage de système. Fan Auto System Heat Appuyez sur le bouton SYSTEM pour sélectionner : · Heat : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. · Cool : Le thermostat commande uniquement le système de climatisation. Fan Auto System Cool · Off : Les systèmes de chauffage et de climatisation sont hors fonction. · Auto : Le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intérieure. · Em Heat (seulement pour les thermopompes avec chauffage auxiliaire) : Le thermostat commande le chauffage d'urgence ou auxiliaire. Le compresseur n'est pas activé. 7 Remarque : Les réglages de système Auto et Em Heat peuvent ne pas s'afficher, selon la manière dont votre thermostat a été installé. Manuel d'utilisation Substitition automatique (heat/cool) Fan Auto System Auto Appuyez jusqu'à ce que "Auto" s'affiche à l'écran. La substitution automatique est une caractéristique utilisée dans les climats où la climatisation et le chauffage sont utilisés le même jour. Lorsque le système est réglé à Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation selon la température intérieure. L'écart entre les réglages de chauffage et de climatisation doit être de 3 degrés. Le thermostat fait automatiquement les réglages pour maintenir cet écart de 3 degrés (appelé la "zone morte"). L'écart de 3 degrés entre les températures de chauffage et de climatisation est fixe et ne peut pas être modifié. Remarque : Le réglage de système Auto peut ne pas s'afficher, selon la manière dont votre thermostat a été installé. FocusPRO Série TH5000 MC Protection du compresseur intégrée Inside 75 Fan Auto Cool Setting Cool On 75 Cool Cette fonction permet de prévenir les dommages au compresseur du système de climatisation ou de la thermopompe. [. . . ] HONEYWELL NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE PERTE OU DOMMAGE DE TOUTES SORTES, INCLUANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSCUTIFS RSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUT MANQUEMENT À N'IMPORTE QUELLE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DFAILLANCE DU PRODUIT. Certains tats ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou consécutifs, cette restriction pourrait donc ne pas s'appliquer. 5 Manuel d'utilisation Garantie du thermostat À propos limitée de 5 ans CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUE HONEYWELL OFFRE POUR CE PRODUIT. LA DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITE PAR LES PRSENTES À LA PRIODE DE CINQ ANNES DE LA PRSENTE GARANTIE. Certains tats ou provinces ne permettent aucune restriction sur la durée d'une garantie implicite, la restriction ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer. [. . . ]