User manual HONEYWELL RTH1120

[. . . ] If necessary, strip the end of each wire (maximum of 1/4 inch). Note: Do not connect wires identified as C, X or B. Important: The red jumper wire between Rh and Rc terminals must be removed in a 5-wire installation. RTH1120 69-1875EF 22/2/06 1/4 2. 3. 1 2-wire Heating 2. 4 Setting J2 Jumper The jumper specifies how the fan will operate when it is placed in automatic mode (see section 3. 2). Heat relay JP2 jumper HG HE Leave the jumper in this position if you have a gas or oil heating system. Move the jumper to this position if you have an electric heating system. 2. 3. 2 2-wire Cooling 2. 5 Installing the Batteries Cool relay 2. 3. 3 3-wire Heating Pull out the battery cover. Heat relay Fan relay Install the batteries as shown. After the batteries are installed, the thermostat performs a series of tests for approximately 5 seconds. [. . . ] Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V4Z9. 7. Customer Assistance If you have any questions about the operation of your thermostat, please go to http://yourhome. honeywell. com, or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. RTH1120 69-1875EF 22/2/06 4/4 RTH1120 Thermostat électronique non programmable Au besoin, dénuder l'extrémité de chacun des fils (maximum de 6 mm). Enrouler les fils autour d'un crayon pour les empêcher de glisser dans le mur. Si l'ouverture dans le mur est trop grande, l'isoler au moyen d'un matériau ininflammable pour éviter tout courant d'air derrière le thermostat. Guide d'installation et mode d'emploi 1. Introduction Le thermostat non-programmable RTH110B peut servir à commander les appareils suivants : · système de chauffage au gaz, au mazout ou à l'électricité - 2 ou 3 fils · climatiseur central - 2 ou 3 fils · système de chauffage à eau chaude avec ou sans pompe - 2 fils · système millivolt - 2 fils · système de chauffage et de climatisation central - 4 ou 5 fils Remarque : Le thermostat n'est pas compatible avec les thermopompes ou les systèmes multi-étages. Boutons de réglage 2. 2 Installer la base du thermostat S'il s'agit d'une nouvelle installation, choisir un emplacement à environ 1, 5 m (5 pi) du sol, sur un mur intérieur. Éviter les courants d'air (haut d'un escalier, prises d'air, etc. ), les endroits où l'air est stagnant (derrière les portes), les rayons du soleil ou les murs derrière lesquels passent des canalisations ou des cheminées dissimulés. Affichage Retirer la plaque frontale du thermostat. Bouton de rétroéclairage Dévisser la vis de fixation pour séparer le thermostat de sa base (il est impossible de retirer entièrement cette vis). Sélecteur du mode de fonctionnement du système Sélecteur du mode de fonctionnement du ventilateur Caractéristiques · Sélection du mode de fonctionnement du système : chauffage, climatisation ou arrêt · Sélection du mode de fonctionnement du ventilateur : automatique ou continu · Programmation de la durée du cycle de chauffage ou de climatisation : 10, 12, 15, 20 ou 30 minutes · Affichage de la température en °F ou °C · Écran rétroéclairé · Indicateur de remplacement des piles · Plaques frontales colorées (titanium, charbon et taupe) Soulever le thermostat vers le haut. Marquer et percer des trous de fixation (employer un foret de 3/16 po) ou utiliser les trous existants. Marquer et aléser les trous de fixation appropriés (ou employer les trous existants). Le thermostat affichera la température ambiante lorsqu'il sera installé au mur. Par défaut, la température réglée est à 70 °F (21 °C). 2. 3. 4 Climatisation, 3 fils Relais climatisation Relais ventilateur 2. 6 Terminer l'installation 2. 3. 5 Chauffage et climatisation, 4 fils Relais chauffage Relais climatisation Relais ventilateur Une fois la base et les piles installées, fixer le thermostat sur la base. Visser le thermostat au moyen de la vis de fixation et installer la plaque frontale. Rétablir l'alimentation électrique du système. 2. 3. 6 Chauffage et climatisation, 5 fils Relais ventilateur Relais chauffage Relais climatisation Remarque : Enlever le cavalier (fil rouge) entre les bornes Rc et Rh. RTH1120 69-1875EF 22/2/06 2/4 3. Fonctions de base 3. 1 Mode de fonctionnement du système Utiliser le sélecteur pour placer le système en mode chauffage (Heat) ou en mode climatisation (Cool), ou en arrêt (Off). Remarque : Lorsqu'on place le thermostat en mode climatisation, il peut y avoir jusqu'à cinq minutes d'attente avant que la climatisation soit activée. [. . . ] La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession. La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer. [. . . ]