User manual HONEYWELL CT3400

[. . . ] PROGRAMMABLE THERMOSTAT Weekday/Saturday/Sunday Programmable Heat and/or Cool Thermostat and Wallplate Model CT3400 Honeywell/34 PROGRAMMING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Rev. 69-0733B--1 TOTAL COMFORT TEMPERATURE MANAGEMENT WITH ADAPTIVE INTELLIGENT RECOVERYTM Congratulations!You made a smart choice when you purchased your new Honeywell Thermostat. It's the smart thermostat that: Keeps you comfortable by automatically calculating exactly when the furnace or air conditioning should go on to have the house at the desired comfort temperature by the time you wake up or return home. [. . . ] 18 ÉTAPE 7 Réglage du commutateur du ventilateur, au besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ÉTAPE 8 Raccordement des bornes du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÉTAPE 9 Installation du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ÉTAPE 10 Vérification après programmation et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ÉTAPE 11 Réglage des commutateurs du ventilateur et du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantie restreinte pour un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1 69-0733B--1 ÉTAPE 1 Avant l'installation Consulter le tableau 1 afin de vérifier si le thermostat est compatible avec le système de chauffage ou de refroidissement. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer, sans frais, avec les Services à la clientèle au 1-800-468-1502. Type de système Compatibilité avec le CT3400 Gaz--veilleuse permanente Oui Gaz--allumage électronique Oui Chaudières au gaz Oui 1 Gaz--tension en millivolts Non Chaudières au mazout Oui 1 Appareils de chauffage au mazout Oui Appareils de chauffage électrique Oui Climatiseur électrique Oui Plinthes chauffantes électriques (120/240 V tension secteur) Non Pompes à chaleur/systèmes multi-étages Non Non compatible avec un circuit 120/240 V. Non compatible avec les vannes de zone o trifilaires ou les vannes bifilaires n 1361 de White Rodgers. 2 69-0733B--1 Se procurer les outils nécessaires (voir ci-dessous). TOURNEVIS CRUCIFORME PERCEUSE MANUELLE OU ÉLECTRIQUE AVEC MÈCHE DE 3/16 po POUR PERCER DES TROUS DANS LE MUR COUPE-FILS, PINCE À DÉNUDER OU COUTEAU BIEN AFFÛTÉ S'IL EST NÉCESSAIRE DE DÉNUDER DES FILS RUBAN-CACHE, POUR IDENTIFIER AU BESOIN, LES FILS LORSQU'ILS SONT DÉBRANCHÉS DE L'ANCIEN THERMOSTAT NIVEAU À BULLE, S'IL EST NÉCESSAIRE DE METTRE LE THERMOSTAT DE NIVEAU À DES FINS D'ESTHÉTIQUES MF878 3 69-0733B--1 ÉTAPE 2 Retrait de l'ancien thermostat Desserrer les vis qui retiennent le thermostat à la plaque de montage, à la plaque murale ou au mur, puis soulever le thermostat. Débrancher les fils de l'ancien thermostat ou de la plaque de montage. Étiqueter les fils à l'aide de ruban-cache en FILS PAR inscrivant la lettre L'OUVERTURE DU MUR correspondant à l'ancienne borne. Enrouler les MF5136 fils autour d'un crayon pour empêcher qu'ils ne tombent dans le mur (voir illustration). Vérifier si les systèmes de chauffage et de refroidissement fonctionnent correctement. Si l'un ou l'autre ne fonctionne pas, communiquer avec le représentant en système de chauffage et de refroidissement. Pour ne pas endommager le compresseur, ne pas faire fonctionner le système de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F). COUPER L'ALIMENTATION du système à l'appareil de chauffage ou au panneau de disjoncteurs ou des fusibles. Déballer minutieusement le nouveau thermostat et la plaque de montage; conserver les vis, les instructions et le reçu. S'il ne s'enlève pas lorsqu'on le tire fermement par le bas, vérifier si une vis le retient en place. Certains thermostats Chronothermmd de Honeywell ont un ou deux fils qu'il faut raccorder aux bornes de l'horloge sur la plaque murale du thermostat. Ces fils ne doivent pas se toucher sinon le transformateur pourrait être endommagé. [. . . ] 9, 10, 11, 12 Température, économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 12, 14 Températures, modification des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Touches de programmation des périodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ventilateur, réglage du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]