User manual HITACHI POWER TOOLS WH22

[. . . ] English MODEL MODÈLE MODELO WH 14 · WH 16 · WH 22 IMPACT WRENCH CLÉ À CHOC LLAVE DE IMPACTO WH22 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!Please read and understand this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before they use the power tool. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. [. . . ] Cordon prolongateur Quand la zone de travail est éloignée de la source d'alimentation, utiliser un cordon prolongateur d'épaisseur et de capacité nominale suffisante. Le cordon prolongateur doit être aussi court que possible. AVERTISSEMENT: Tout cordon endommagé devra être remplacé ou réparé. 4. Vérifier la prise Si la prise reçoit la fiche avec beaucoup de jeu, elle doit être réparée. Contacter un électricien licencié pour réaliser les réparations nécessaires. Si une telle prise défectueuse est utilisée, elle peut causer une surchauffe entraînant des dangers sérieux. 5. Vérification des conditions d'environnement Vérifier que l'état de l'aire de travail est conforme aux précautions. 6. Fixation de la poignée latérale La position de la poignée latérale fixée dans le boîtier à marteau peut être changée en dévissant la poignée. (Vis côté droit) Tourner la poignée sur la position désirée en fonction du travail effectué puis la serrer à bloc. Mise en place de la douille (1) Type de goupille, joint d'étanchéité (WH22) (Fig. 2) Choisir la douille en fonction du boulon qui doit être serré ou desserré. Introduire la douille sur la chabotte de la visseuse et la fixer avec la goupille et l'anneau. Inverser cette séquence quand il s'agit de démonter la douille. (2) Piston de type (WH14, WH16) (Fig. 3) Aligner le piston, situé dans la partie carrée de l'enclume, avec l'orifice de la fiche hexagonale. Ensuite, enfoncer le piston et la fiche hexagonale dans l'enclume. S'assurer que le piston est complètement engagé dans l'orifice. Lorsqu'on enlève la fiche hexagonale, inverser les démarches. Fonctionnement de l'interrupteur (Fig. 4) L'interrupteur de cet appareil fonctionne comme interrupteur de moteur tout comme sélecteur de sens de rotation. Quand l'interrupteur est amené sur R indiqué sur le couvercle de poignée, le moteur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et le boulon est serré. Quand l'interrupteur est réglé sur L, le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le boulon est desserré. Le moteur s'arrête en relâchant l'interrupteur. L L Interrupteur R R Fig. 4 PRECAUTION: Bien mettre l'appareil hors tension sur ARRET et attendre que le moteur soit complètement arrêté avant de changer le sens de rotation de la visseuse. Toute commutation effectuée pendant que le moteur tourne entraînera le grillage du moteur. 2. Serrage et desserrage de boulons Choisir tout d'abord une douille six pans en fonction du boulon ou de l'écrou en question; puis, monter la douille sur la chabotte et serrer l'écrou qui doit être serré à l'aide de la douille six pans. [. . . ] de escobilla de carbón (WH22) Límite de desgaste 43 0. 24" (6mm) 0. 67" (17mm) 4. de escobilla Para reemplazar las escobillas de carbón, de carbón utilice un destornillador de cabeza ranurada Fig. 10 para quitar las tapas de las escobillas después de retirar las cubiertas de las tapas. En este caso, coloque las cubiertas de las tapas después de enroscar firmemente las tapas de las escobillas. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Todas las herramientas eléctricas de calidad requieren de vez en cuando el servicio de mantenimiento o el reemplazo de piezas debido al desgaste producido durante la utilización normal. [. . . ]