User manual HILTI WSR 900-PE

[. . . ] 12 Hilti Corporation FL-9494 Schaan Tel. : +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www. hilti. com WSR 900 WSR 900-PE WSR 1250-PE WSR 1400-PE Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones en fr es V V V 13 14 V 15 16 V Hilti = registered trademark of Hilti Corp. , Schaan W 2827 0704 5-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2004 Right of technical and programme changes reserved S. & O. 376750 376750 / C *376750* 1 1 3 4 5 2 8 B 9 min. 25mm W SR 90 0PE WS R 14 00 WSR 900 WS -PE R 12 50 6 12 11 10 9 8 -PE A 7 1 2 3 4 5 3 min. 40mm 10 WS R 900 -PE WSR 1250- PE WSR 900-PE 6 WS R 140 0-P E WSR 1400-P E 12 11 10 9 8 1 2 7 4 4 min. 40mm min. 40mm WSR 1250-PE 5 WSR 1400-P E WSR 900 / WSR 900-PE WSR 1400-PE 12 11 10 9 1 8 2 7 6 3 45 This product is UL listed and CSA certified to US and Canadien safety standards Ce produit est homologué UL et certifié CSA (conforme aux normes de sécurité américaines et candiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas C US C R US 5 6 7 1­ 6 2 3 11 WSR 1400-PE WSR1250-PE / WSR1400-PE UL listed to US and Canadien safety standards Homologué UL (conforme aux normes de sécurité américaines et candiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas 12 11 10 9 8 7 6 C R US WS R 14 00 -P E WSR 1400-PE WSR 900 / WSR 900-PE / WSR1250-PE / WSR1400-PE reciprocating saw It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. 1. [. . . ] Do not touch the supply cord in the event of it suffering damage while working. The tool may be operated, serviced and repaired only by authorized, trained personnel. This personnel must be informed of any special hazards that may be encountered. Take breaks between working and do exercises your fingers to relax the muscles and improve the blood circulation in your fingers. 3. 5 Personal protective equipment The user and any other persons in the vicinity must wear suitable eye protection. Ear protection and protective gloves should be worn as conditions warrant. They must also wear breathing protection if no dust removal system is used. Wear eye protection Wear ear protection Wear protective gloves Wear breathing protection 3. 3. 3 Thermal 3. 6 Protective devices Never use the tool without the hand guard fitted. Symbols used on the tool: V volts ~ alternating current Hz hertz A amperes n0 no load speed /min revolutions per minute diameter Z double insulated The saw blade may become hot during use. You should therefore wear protective gloves when changing saw blades. 4 4. Functional description 4. 1 Use of the WSR 900 / WSR 900-PE as directed Typical working environments include rescue services, public authorities, farming and forestry, general construction, renovation and conversion work, metal construction, plumbing / heating / air-conditioning installation trades, in workshops and on construction sites. The tool may be used for cutting wood, wood-like materials, metals and plastics. The tool may be powered only by an electric supply voltage in compliance with the information given on the type plate. Use only the blades and accessories listed in the operating instructions. lation trades, rescue services, public authorities, farming and forestry, in workshops and on construction sites. The tool may be used for cutting wood, wood-like materials, metals, plastics, bricks, cellular concrete and tiles. The tool may be powered only by an electric supply voltage in compliance with the information given on the type plate. Use only the blades and accessories listed in the operating instructions. en Do not use the tool to cut bricks, concrete, cellular concrete, natural stone or tiles. Use the tool within its intended cutting performance range and with suitable blades (do not use blades of the wrong size or reciprocating saw blades not equipped with a 1/2" connection end). Cutting materials containing asbestos is not permissible. Do not use the tool to cut concrete or natural stone. Use the tool within its intended cutting performance range and with suitable blades (do not use blades of the wrong size or reciprocating saw blades not equipped with a 1/2" connection end). Cutting materials containing asbestos is not permissible. 4. 2 Use of the WSR 1250-PE / WSR 1400-PE as directed Typical working environments include general construction, renovation and conversion work, metal construction, plumbing / heating / air-conditioning instal- 4. 3 The items supplied include: ­ Reciprocating saw and saw blade ­ Operating instructions ­ Toolbox See figure and the explanations of operating controls and components on page 1. Technical data Tool WSR 900 Nominal power rating 900 W Nominal voltage 120 V / 8. 5 A Nominal current input Mains frequency 50 / 60 Hz Weight of tool 6. 28 lbs (2. 85 kg) Dimensions 17. 4×3. 5×8. 3 in (L×B×H) (442×88×211 mm) Stroke rate 0­2700 min­1 Stroke 11/4 in (32 mm) WSR 900-PE 900 W 120 V / 8. 5 A WSR 1250-PE 1250 W 120 V / 12 A WSR 1400-PE 1400 W 120 V / 13 A 50 / 60 Hz 7. 2 lbs (3. 26 kg) 17. 4×3. 5×8. 3 in (442×88×211 mm) 0­2700 min­1 11/4 in (32 mm) 50 / 60 Hz 9. 3 lbs (4. 2 kg) 19. 4×4 ×7. 1 in (493×101×180 mm) 0­2700 min­1 11/4 in (32 mm) 50 / 60 Hz 9. 9 lbs (4. 5 kg) 22. 6×4×7. 4 in (574×101×188 mm) 0­2700 min­1 11/4 in (32 mm) 5 Stroke rate regulation Constant-speed electronics with variable stroke rate, stroke rate regulator with 6 pos. en Blade clamp Orbital action Double insulated Right of technical changes reserved Constant-speed elec- Constant-speed elec- Constant-speed electronics with variable tronics with variable tronics with variable stroke rate, stroke rate stroke rate stroke rate, stroke rate regulator with 6 pos. Keyless, for standard 1/2 blades on / off (only WSR 900-PE / WSR 1250-PE / WSR 1400-PE) Protection class II (double insulated) Z 5. -NOTEThe electric supply voltage must comply with the information on the type plate. Wear protective gloves. 5. 3 Adjusting the contact shoe The contact shoe can be adjusted to provide optimum use of the blade length and to improve access in corners. [. . . ] The cord should be checked and, if necessary, replaced by an electrical specialist. The switch should be checked and, if necessary, replaced by an electrical specialist. Extension cord with inadequate cross Use an extension cord with adequate cross section used. Set the stroke rate regulator to the setting recommended for the material to be cut (see section "Assembly"). [. . . ]