User manual HILTI UH 700 SCHEMA

[. . . ] Haftungsausschluss Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer entsprechend sachkundigen Fachkraft unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden. Die entsprechenden Instruktionen bezüglich Pflege, Unterhalt und Reparaturen in den jeweiligen Bedienungsanleitungen sind strikte einzuhalten. Exención de responsabilidad Opravy náadí smjí, s ohledem na zákonné pedpisy, provádt nálezitým Reparationer på apparatet skal altid udføres af en fagmand i zpsobem jen odborn kvalifikovaní pracovníci. Jinak vzniká riziko úrazu a overensstemmelse med de gældende regler og bestemmelser. [. . . ] À défaut de quoi, il y a risque d'accidents et de blessures corporelles. Les instructions correspondantes relatives au nettoyage, à l'entretien et aux réparations spécifiées dans les modes d'emploi respectifs doivent être rigoureusement respectées. Esclusione di responsabilità Popravke na ureaju smiju izvoditi samo odgovarajui strucnjaci uzimajui u A szerszám javítását csak kifejezetten hozzáért szakember végezheti a obzir zakonske propise. U suprotnom slucaju postoji opasnost od nezgoda i vonatkozó törvényes elírások betartásával. Strogo se valja pridrzavati odgovarajuih uputa glede baleset- és sérülésveszélyt idéz el. A mindenkori kezelési utasítás njege, odrzavanja i popravaka u pojedinim uputama za uporabu. szervizre, karbantartásra és javításra vonatkozó rendelkezéseit szigorúan be kell tartani. , Le riparazioni dell'attrezzo devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato addestrato, osservando i relativi requisiti di legge. Attenersi con precisione alle istruzioni relative alla cura, la manutenzione e la riparazione riportate nelle rispettive istruzioni d'uso. Atsakomybs apribojimas Atbildbas atsauksana Disclaimer Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door Instrumenta remontu drkst veikt tikai atbilstosi kvalificts personls, Prietaisas gali bti taisomas tik atitinkam kvalifikacij turinci specialist ievrojot spk esoss tiesbu normas. Citd gadjum pastv negadjumu gekwalificeerd en deskundig personeel, met inachtneming van de wettelijke atsizvelgiant teisinius potvarkius. Wordt hier niet aan voldaan, dan kan dit leiden tot ongevallen nelaiming atsitikim arba susizeisti. Privalu tiksliai laikytis atitinkam prieziros, aptarnavimo ir remonto instrukcij, nurodyt atitinkamo prietaiso instrukciju nordjumi, kuri attiecas uz instrumentu kopsanu, uztursanu of letsel. Men dient zich strikt te houden aan de instructies inzake naudojimo instrukcijoje. verzorging, onderhoud en reparaties in de betreffende gebruiksaanwijzingen. Ansvarsfraskrivelse Wylczenie odpowiedzialnoci cywilnej Exclusão de responsabilidade Reparasjon av maskinen skal kun foretas av sakkyndig fagperson . Naprawy urzdzenia mog by przeprowadzane wylcznie przez As reparações no aparelho devem ser efectuadas apenas por pessoal técnico especializado, sob consideração das prescrições legais. Caso contrário, Lovfestede krav må følges under dette arbeidet. [. . . ] Strogo je treba upostevati ustrezna navodila glede nege, príslusných návodoch na pouzívanie, musia by presne dodrzané. vzdrzevanja in popravila iz posameznih navodil za uporabo. Spare HILTI Aktiengesellschaft Schaan/FL Hilti = registered trademark of Hilti Corp. , FL-9494 Schaan, Principality of Liechtenstein © 2001 - 2006, Right of technical and programme changes reserved, S. E. & O. parts list valid as Drawing fro 350311 Page /2 3 Item-no Index Description 328195 4Hammer USA drill ZKR UH 700 120V 16. 04. 08 cid_etlx V. 12. 0 BUECAST Friskrivning från ansvar For information only, will not be exchanged when altered! Date 01. 07. 2008 13:17 Reparationer på detta verktyg får endast utföras av fackman, och gällande lagar och regler måste följas. [. . . ]