User manual HILTI UD16

[. . . ] UD 16 / UD 30 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend de en fr es it nl da no sv fi pt el lv lt et ar 1 1 5 6 7 1 2 UD 30 8 42 9 + 1 2 UD 16 3 2 4 1 3 2 5 1 2 3 1 1 2 3/4 2/5 4 5 2 2 1 6 3 3/4 3 1 4 7 2 4 6 1 2 5 3 8 9 1 2 2 1 4 3 10 11 2 3 1 12 1 3 4 2 UD 16 / UD 30 drill It is essential that the operating instructions are read before the power tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the power tool. Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is given to other persons. Contents 1. EC declaration of conformity Page 17 18 21 21 22 25 25 28 28 29 29 30 1 These numbers refer to the corresponding illustrations. [. . . ] 5. 2. 5 Personal protective equipment a) Before beginning work, check the working area (e. g. using a metal detector) to ensure that no concealed electric cables or gas and water pipes are present. External metal parts of the power tool may become live, for example, when an electric cable is damaged accidentally. b) Check the power tool's supply cord at regular intervals and have it replaced by a qualified specialist if found to be damaged. Check extension cords at regular intervals and replace them if found to be damaged. Do not touch the supply cord or extension cord if it is damaged The user and any other persons in the vicinity must wear suitable eye protection, a hard hat, ear protection, protective gloves and breathing protection while the power tool is in use. 24 6. CAUTION Check that the ribs on the clamping band engage in the grooves in the collar around the gearing section. CAUTION If the side handle slips in the event of the drill bit sticking while drilling, check that the ribs on the side handle clamping band engage securely with the collar on the power tool. The side handle will otherwise be unable to take up the torque generated by the electric tool. Pivot the side handle into the desired position (it engages at a number of set positions). 6. 2 Use of extension cords and generators or transformers See section "Description / use of extension cords". 6. 1 Fitting and adjusting the side handle 2 CAUTION Remove the depth gauge from the side handle and the insert tool from the chuck in order to avoid injury. Release the side handle clamping band by turning the handle counterclockwise. CAUTION With the UD 16 it is essential to ensure that the sleeve is fitted in the grip section of the side handle. Slip the side handle (clamping band) over the chuck and push it onto the collar around the gearing section as far as it will go. en 7. Operation 7. 1 Preparing for use 7. 1. 1 Fitting and adjusting the depth gauge 3 1. WARNING Do not attempt to use the tool to unscrew screws or nuts or to free sticking drill bits when the maximum torque in reverse rotation (see technical data) is inadequate. WARNING The electric supply voltage must comply with the information given on the type identification plate on the power tool. CAUTION Use clamps or a vice to hold the workpiece securely. CAUTION Working on the material may cause it to splinter. Exposure to noise can cause hearing loss. NOTE Use the key supplied to open the chuck and to tighten it after inserting a tool. Open the key chuck far enough to allow the shank of the tool to be inserted. Close the jaws by turning the rotatable toothed ring until the tool is gripped by the chuck. Tighten the chuck by turning the chuck key in a clockwise direction until the tool is held securely. [. . . ] 8. 4 Checking the power tool after care and maintenance After carrying out care and maintenance work on the power tool, check that all protective and safety devices are fitted and that they function faultlessly. 9. Remedy Plug in another electric appliance and check whether it works. 28 Fault The power tool doesn't start. Possible cause The supply cord or plug is defective. Remedy Have it checked by a trained electrical specialist and replaced if necessary. Have it checked by a trained electrical specialist and replaced if necessary. Use an extension cord of an approved length and / or of adequate gauge. [. . . ]