User manual HILTI TE60

[. . . ] TE 60 / TE 60-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcija Lietoßanas pamåcîba Kasutusjuhend de en fr it es pt nl da sv no fi el lt lv et 1 2 3 4 5 6 7 8 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS TE 60 / TE 60ATC / TE 60T / TE 60TATC combihammer It is essential that the operating instructions are read before the power tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the power tool. Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is given to other persons. Contents 1. EC declaration of conformity Page 17 18 20 21 23 25 26 28 29 30 31 31 1 These numbers refer to the corresponding illustrations. [. . . ] Use of a ground fault circuit interrupter reduces the risk of electric shock. e) Use of a ground fault circuit interrupter (RCD residual current device) with a maximum tripping current of 30 mA is recommended. Exposure to dust at a poorly ventilated workplace may result in damage to the health. b) If the work involves breaking right through, take the appropriate safety measures at the opposite side. Parts breaking away could fall out and / or fall down and injure other persons. 5. 2. 5 Personal protective equipment en The user and any other persons in the vicinity must wear suitable eye protection, a hard hat, ear protection, protective gloves and breathing protection while the power tool is in use. 6. CAUTION Check that the clamping band is engaged in the groove provided on the power tool. Release the side handle clamping band by turning the handle counterclockwise. Slide the side handle clamping band over the chuck and onto the cylindrical section at the front end of the power tool. Release the side handle clamping band by turning the handle counterclockwise. Push the depth gauge into the two guide holes in the side handle clamp. This also clamps the depth gauge in position. 25 6. 3 Unlocking the power tool See section "Operation / TPS Theft Protection System (optional)". 6. 4 Use of extension cords and generators or transformers See section "Description / use of extension cords". en 7. 7. 2 Operation CAUTION Always check to ensure that the selector switch is set to the correct function. 7. 1 Preparing for use CAUTION Wear protective gloves when changing insert tools as the insert tools get hot during use. Check that the connection end of the insert tool is clean and lightly greased. Check that the sealing lip of the dust shield is clean and in good condition. Clean the dust shield if necessary or have it replaced if the sealing lip is damaged. Push the insert tool into the chuck and rotate it while applying slight pressure until it engages in the guide grooves. Push the insert tool further into the chuck until it is heard to engage. CAUTION Improve the blood circulation in your fingers by relaxing your hands and exercising your fingers during breaks between working. 7. 2. 1 TPS Theft Protection System (optional) NOTE The power tool may be equipped with the optional theft protection system. If the power tool is equipped with this feature, it can be unlocked and made ready for operation only through use of the corresponding TPS key. CAUTION In accordance with the applications for which it is designed, the power tool produces a high torque. [. . . ] When the motor has stopped, move the function control switch to the "Drilling without hammering" or "Hammer drilling" position. Release the side handle and refit it correctly so that the clamping band and side handle engage in the groove. en The power tool doesn't start and the LED blinks red. The power tool doesn't start and the indicator lamp blinks yellow. The power tool doesn't achieve full power. The function selector switch is set to "Drilling without hammering". [. . . ]