User manual HILTI SF181-A

[. . . ] 00_Cover_SF181_A_P1. qxd 9. 5. 2006 14:44 Uhr Seite 3 SF 181-A / SFH 181-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend de en fr es it nl da no sv fi pt el lv lt et 272635 00_Cover_SF181_A_P1. qxd 9. 5. 2006 14:44 Uhr Seite 4 1 6 1 23 57 4 8 9 + 00_Cover_SF181_A_P1. qxd 9. 5. 2006 14:44 Uhr Seite 6 2 1 1 2 3 L STOP R 4 5 1 3 2 1 6 2 3 2 1 1 3 SF(H)181A cordless drill/driver / cordless hammer drill/driver It is essential that the operating instructions are read before the power tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the power tool. Ensure that the operating instructions are with the power tool when it is given to other persons. Contents 1. EC declaration of conformity Page 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 23 24 Operating controls and parts 1 @ Quick-release chuck ; Torque and operating mode setting ring = Side handle % Control switch (with electronic speed control) & Forward / reverse switch ( Motor brake ) Two- or three-speed gear selector switch + Type identification plate § Grip / Battery release button (2 buttons) en 1. [. . . ] Batteries that have reached the end of their life must be disposed of safely and correctly to avoid environmental pollution. 6. 2 Charging the battery 6. 2. 2 Charging a previously used battery CAUTION Use only the Hilti chargers listed under "Accessories". Ensure that the outer surfaces of the battery are clean and dry before inserting it in the corresponding charger. Read the operating instructions for the charger for further information about the charging procedure. 6. 3 Fitting the battery to the power tool CAUTION Before fitting the battery, check that the power tool is switched off and that the safety lock is engaged (forward/reverse switch in the middle position). Push the battery into the power tool from below until it is heard to engage with a click. CAUTION A falling battery may present a risk of injury to yourself or others. Pull the battery downwards out of the power tool. CAUTION Use only Hilti SFB 180 or SFB 185 batteries. 6. 2. 1 Charging a new battery for the first time A new battery must be charged correctly for the first time before use. Operation 7. 1 Setting forward or reverse rotation 3 NOTE The forward / reverse switch is used to select the direction of rotation of the drive spindle. The control switch is locked when the forward / reverse switch is in the middle position. Push the forward / reverse switch to the right (power tool held in working direction) to select forward rotation. Push the forward / reverse switch to the left (power tool held in working direction) to select reverse rotation. 7. 2 Speed selection 7. 2. 1 Speed selection using the 2-speed switch (SF 181-A) 4 NOTE The mechanical 2-speed gear switch can be used to select the speed range required. 7. 2. 2 Speed selection using the 3-speed switch (SFH 181-A) 5 NOTE The mechanical 3-speed gear switch can be used to select the speed range required. Speeds with fullycharged battery: 1st gear: 0-370 r. p. m. , 2nd gear: 0-1380 r. p. m. , 3rd gear: 02000 r. p. m. 7. 3 Switching on / off CAUTION To avoid damage to the power tool, the switch must be released (switched off) if the motor is stalled for more than 2-3 seconds. After stalling, the power tool must be allowed to run for 2 minutes under no load. The speed of the power tool can be controlled smoothly (increased from zero to maximum) by pressing the control switch gradually. 7. 4 Drilling CAUTION In the event of the drill bit sticking, the power tool will pivot about its own axis. Always use the power tool with the side handle fitted and hold it securely with both hands. The workpiece is thus held more securely than by hand and both hands remain free to operate the power tool. [. . . ] Disposal CAUTION Improper disposal of the equipment may have serious consequences: The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard. Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns or environmental pollution. Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment. This may result in serious personal injury, injury to third parties and pollution of the environment. [. . . ]