User manual HILTI PX10

[. . . ] PX 10 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obslugi Upute za uporabu Navodila za uporabo Instruciuni de utilizare Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend Kulllanma Talimat> de en fr es it nl da no sv fi pt el hu cs sk pl hr sl bg ru ro lv lt et tr ja ko zh 1 PX 10T 32 PX T 10 4 6 4 5 1 4 PX 10R 9 8 +[ R 10 + +] +± +" cm PX 7 +Ç +# PXA 70 " +| PUA 91 +{ 50° "# 40° ° 60 7 0 ° 40° 80 ° 90° 90 ° "" +} "" "Ç "" "± PUA 92 PX 10 transpointer It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. Contents 1. EC declaration of conformity Page 13 14 15 15 16 17 17 20 21 21 22 22 23 Operating controls and indicators 1 @ PX 10T transmitter ; On/off button = Status indicator % Indentations for adhesive putty & Battery compartment ( Eye for hand strap ) PX 10R receiver + On/off button § Direction arrows / Battery status : Signal status · Units $ Distance £ Marking notch | Battery compartment ¡ Eye for hand strap Q PXA 70 slope adapter W Holder for PX 10R E Scale showing angle of measurement R Tilting plate T Marking hole Z Marking notch U PUA 91 adhesive putty I PUA 92 adhesive strips en 1. General information 1. 1 Safety notices and their meaning CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property. [. . . ] NOTE The end should be allowed to project about a finger width beyond the side of the tool. It may be necessary to use several strips on certain types of surface. When removing the adhesive strips, pull them away slowly, parallel to the surface. NOTE The adhesive strips may pull fragments away from the surface when removed. 7. 4 Working with the receiver CAUTION Check that no other PX 10T transmitter is in operation in the immediate vicinity of the transmitter you are using. 18 NOTE The display shows the direct distance between the receiver and the transmitter, not the thickness of the wall or floor. Depending on the angle and wall thickness, angle measurements may not be possible in some situations where the maximum range of the tool is exceeded. 7. 5. 1 Finding a point from a given reference point at a given angle 4 1. Set up the transmitter parallel to the surface at the reference point. To find the center point, rotate the slope adapter according to the direction of slope to the point to be found. Take care to ensure that the adaptor base plate remains parallel to the underside of the transmitter on the other side of the wall while using the direction arrows to search for the center point, as described in the section "Working with the receiver". Use the marking notches or the marking hole in the slope adapter base plate to mark the position of the point found. Set up the transmitter parallel to the surface at the reference point. Set up the base plate of the slope adapter on the second reference point on the other side of the wall. NOTE The slope adapter should be adjusted so that the tilting plate coincides with the direction of inclination between the points. Take care to ensure that the base plate of the slope adapter remains parallel to that of the transmitter at all times. Move the slope adapter, keeping it perpendicular to the angle to be determined, until both direction indicator arrows for this axis light up. Adjust the angle of the tilting plate carrying the receiver until both direction arrows for the angle axis light up. 6. NOTE The angle reading corresponds to the effective drilling angle and not the visually perceived angle. 7. 6 Possible applications 6 7 8 The PX 10 transpointer can be used for general alignment tasks. The user is responsible for deciding whether the tool achieves the accuracy required for each application. 7. 6. 1 Preparing for drilling Locating the drill bit exit point from a given entry point (hole-starting point). Measuring the angle between two points with the aid of the slope adapter. [. . . ] This means that only original Hilti consumables, components and spare parts may be used in the tool. This warranty provides the free-of-charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifespan of the tool. Parts requiring repair or replacement as a result of normal wear and tear are not covered by this warranty. Additional claims are excluded, unless mandatory national regulations prohibit such exclusion. [. . . ]