User manual HILTI PR26

[. . . ] PR 26 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obslugi de en fr it nl pt es da fi no sv pl ru 1 x+ yx- y+ X+ YXY+ 2 x+ yx- y+ 3 4 Y- X+ X- Y+ 5 20 m YX+ X- Y+ 20 m 180° 6 B 10 m [30 feet] A 20 m f [ 60 ] eet 7 X+ R X- YX+ X- Y+ R ma x. 1 . 5 m m[ 1/1 C B 6"] A Y+ Y- PR 26 rotating laser It is essential that the operating instructions are read before the tool is used the first time. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. Component parts PR 26 rotating laser Laser beam (plane of rotation) Rotating head Control panel Grip Battery compartment Base plate with 5/8 thread Control panel On/off button Shock warning deactivation key Rotation speed control key Line function key Direction keys (left/right) Servo keys (set X/Y inclination/direction) Auto leveling LED Shock warning deactivation LED Battery LED X-inclination/direction LED Y-inclination/direction LED PRA 26 laser receiver Contents 1. EC declaration of conformity Page 13 14 15 15 16 17 18 21 21 22 22 23 23 These numbers refer to the corresponding illustrations. [. . . ] when X (Y) is to be aligned with the reference point, auto alignment of the X (Y) axis must be enabled by way of the PRA 26. ­ As long as the PR 26 is not in line laser mode, it then switches automatically to medium rotation speed and begins the search process. The auto align function is indicated in the display by the axis currently being aligned and by blinking arrows. ­ The direction of the search process can be changed by pressing the direction arrows. ­ The beam moves to the zero point (reference plane) as soon as the laser beam strikes the detection area on the PRA 26 laser receiver. ­ After reaching this point (finding the reference plane), a signal sounds briefly indicating that the process is complete. Only the axis that has been aligned is then shown in the display. If the process cannot be completed within a certain period of time, an error is indicated in the display. -NOTE- If an error is displayed Please check that the PRA 26 is positioned within the inclination range (10°) and that no obstacles are located between the rotating laser and the laser receiver. 7. 2. 6 Manual alignment with the PR 26 A basic prerequisite for manual alignment is that the PR 26 is set up accurately. The PR 26 must be set up so that the correct axis (X or Y) is positioned in the direction in which alignment is to be performed. Procedure: ­ Position the PR 26 at the reference point and with the correct axis in the direction in which alignment is to be performed (the operating range for manual alignment is a radius of 5­50 m). Setting the X-direction manually ­ Press one of the X-servo keys twice within 2 seconds. Setting the Y-direction manually ­ Press one of the Y-servo keys twice within 2 seconds. 7. 2. 7 Manual alignment using the PRA 26 A basic prerequisite for manual alignment is that the PR 26 is set up accurately. The PR 26 must be set up so that the correct axis (X or Y) is positioned in the direction in which alignment is to be performed. Procedure: ­ Position the PR 26 at the reference point and with the correct axis in the direction in which alignment is to be performed (the operating range for manual alignment is a radius of 5­50 m). ­ Check that no obstacles prevent communication between the PR 26 and the PRA 26. ­ Activate the manual alignment function by pressing the X or Y key twice within 1 second. when X (Y) is to be aligned with the reference point, auto alignment of the X (Y) axis must be enabled by way of the PRA 26. ­ The laser beam can be moved to the desired position by pressing the direction keys. Holding down the direction keys increases the speed of movement and the laser line or spot then move continuously. ­ The manual alignment function is indicated in the display by the axis currently being aligned and by stationary (constantly lit) arrows. [. . . ] In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. 11. Manufacturer's warranty ­ tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship. This warranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly, cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions, and the technical system is maintained. This means that only original Hilti consumables, components and spare parts may be used in the tool. [. . . ]