User manual HILTI PR15

[. . . ] PR 15 Mode d'emploi 2-43 Operating instructions 44-85 Manual de Instrucciones 86-127 PR 15 operating instructions Symbols used The symbols used in these operating instructions have the following meanings: WARNING Usage risk or improper use which can cause severe personal injury or a fatal accident. Usage information which helps the user to employ the instrument efficiently and in a technically correct manner. Besides the instructions for use, these operating instructions also contain important safety notes (see «Safety instructions» section) Please read through these operating instructions carefully before using the tool. Product information Functional description Plumbline beam (90° to plane of rotation) Rotating head Grip handles Laser beam (plane of rotation) Control panel Servo button (for controlling the X/Y servo motors in inclined plane mode) The Hilti PR 15 is a rotating laser level with a rotating laser beam and a plumbline beam offset by 90°. - When rotation is switched off, the laser beam can also be aligned manually. - Can be set up directly on the ground, on a tripod, on a wall mounting or sight rail (batter board) mounting (vertical mode). [. . . ] 3 The servo button can now be used for fine alignment of the tool (laser plane remains vertical). This mode then permits operation in a plane inclined in X- and Y-directions. 5 After finishing the work, switch off the PR 15 using the ON/OFF button . Initial operation and usage Inclined plane mode 1 Depending on the application, mount the PR 15 rotating laser, e. g. In this operating mode, the Y direction is levelled automatically and the automatic cut-out is ready. 6 Press Incline button and adjust X incline using servo button if necessary. 7 Using the Speed button , select the desired operating mode and carry out the work. 8 After finishing the work, switch off the PR 15 using the ON/OFF button . If the work is interrupted If the Incline button is pressed within 3 seconds after switching on again, the inclined setting is preserved. Initial operation and usage Operation in conjunction with a beam catcher (1-30 m) PA 330 / PA 340 1 Set mode to 80 rpm using Speed button . 2 Hold the beam catcher (PA 330 / 340) within the arc of the rotating laser beam. The laser beam follows the hand-held beam catcher, and oscillates within the range of ± 200 to 500 mm at the beam catcher. Initial operation and usage Operation in conjunction with a manual detector (1-100 m) PA 350 1 Set mode to 300 rpm using Speed button . 2 Hold manual detector (PA350) in the rotating laser beam. 3 Carry out marking work. For distances of up to 100 m, or in unfavourable lighting conditions: use the manual detector (PA 350) 68 4. Checks The tool must be checked at regular intervals in order to ensure that it is operating in accordance with the specifications. Checking horizontal rotation Checking the horizontal alignment of the PR 15 1 Set up the tripod at the mid point between wall A and wall B. Note the position of the tool: 3 4 5 6 The tool must lie flat on the tripod plate. With the PA910, particular care must be taken that all 3 feet rest on the platform. Using the beam catcher, mark the height of the reference line on walls A and B, marks A1 and B1. Checks Checking horizontal rotation, continued 7 Loosen tripod screw a little and carefully turn the tool through 180°, taking care not to displace the tripod. 9 Using the beam catcher, mark the height of the reference line on walls A and B, marks A2 and B2. When this is carried out carefully, the distances between the marks A1 ­ A2 and B1 ­ B2 should be the same. Any deviation should be no more than 6 mm (related to 2 x 20 m distance). [. . . ] In the event of deviations > 4 mm, please contact your local Hilti agent. 78 5. Accessories Manual detector At distances of greater than 30 metres and when lighting conditions are unfavourable, a manual detector should be used to detect the laser beam. The position of the laser beam is indicated optically and acoustically. Measuring rod The measuring rod can be pulled out telescopically, and is equipped with attachment points for the beam catcher and the manual detector. The rod is marked with a measuring scale. Sighting glasses For better visibility of the laser target point. 79 Continued 5. [. . . ]