User manual HILTI PD32

[. . . ] PD 32 en fr it pt es Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instruções Manual de instrucciones 1­26 27­52 53­78 79­104 105­130 282401 *282401* 5 2 9 10 9 7 10 4 8 6 31 PDA 50 PDA 80 PDA 60 PDA 81 PDA 61 PDAW 80-1 PDA 62 PDAW 80 / 81-1 PDA 70 PDAW 80 / 81-2 PA 970 PDAW 80 / 81-3 PDAW 81-1 PD 32 laser range meter It is essential that the operating instructions are read before the range meter is used the first time. Ensure that the operating instructions are with the range meter when it is given to other persons. Contents Contents 1. 6 PDAW 80 / 81-2 car battery plug 6 PDAW 80 / 81-1 charging adaptor 6 PDAW 80 / 81-3 battery pack . 9 Component parts Laser exit aperture Control panel Receiving lens Plastic casing Horizontal bubble Vertical bubble Battery compartment Folding spike Graphic display of operating status Metal contact points for precise measurement (3x rear) Metal supports for precise measurement (3x underneath) Optical sight Side measuring key 2. [. . . ] The continuous measurement mode is used for setting out given distances or offsets and is also used where distance measurements are more difficult, e. g. Generally, the measured distance will be completed in less than a second and shown in the result line. - NOTE Alternatively the range meter may be switched on by pressing the On key and the laser then activated by pressing the measure key. 7. 4. 3. 2 Continuous measurement Press the "Measure" key for about 2 seconds to activate this measuring mode. When doing so, it does not matter whether or not the range meter is off or the laser beam is switched on or off. During continuous measurement, the distances are updated in the result line by about 8 to 15 measurements every second. If the beep signal is switched on, continuous measurement is indicated by a Beep. The measuring process is stopped by pressing the "Measure" key once again. On doing so, the last valid distance measurement shows in the result line on the display. - NOTE Continuous measurement is possible wherever distances can be measured. 7. 4. 4 Measuring from corners The spike is used when measuring diagonally across rooms or from inaccessible corners. This automatically sets the measuring reference to the end of the spike. The range meter takes the extended reference point into account and corrects the measured distances accordingly. 2. Position the range meter with the spike at the desired starting point for the measurement and aim towards the target. 3. Operation 7. 4. 5 Measuring with the aid of target objects When taking measurements to exterior corners, e. g. on buildings, perimeter fences, etc. , boards, bricks or other suitable objects can be used as the target. Use of the PDA 50 target plate is recommended for long distances and in unfavourable light conditions, e. g. 7. 4. 7 Taking measurements to rough surfaces When measuring to rough surfaces, e. g. coarse render, stucco, etc, an average distance value is measured weighting the centre of laser spot higher that the edges of the laser spot. 7. 4. 8 Taking measurements to round or inclined surfaces If surfaces of this kind are aimed to an obtuse angle, inadequate light energy or, when aimed perpendicular, measurements may refer to the reflected laser spot from elsewhere. In both cases we recommend the use of the PDA 50 target plate 7. 4. 9 Taking measurements to wet or shiny surfaces As long as the range meter can be aimed towards the surface, a distance to the target will be reliably measured. In the case of highly reflective surfaces, a reduction in the range or a measurements to the actual light reflex from elsewhere must be expected. 7. 4. 6 Measuring in bright surroundings The PD 32 has a built-in optical target sight. When measuring to very bright surfaces, the laser spot is often not visible. [. . . ] Ask the Hilti customer service or your local Hilti representative for further information. Should you wish to return a range meter, etc. , to a disposal facility yourself for recycling, dismantle it as far as this is possible without the need for special tools. Separate the individual parts as follows: Part / assembly Casing Main material Plastic Recycling as Plastic / scrap metal Plastic scrap metal Electronics scrap * Plastic scrap 12. Warranty Hilti warrants that the product supplied is free of defects in material and workmanship. [. . . ]