User manual HILTI HIT-ED 3500

[. . . ] 9 10 HIT-ED 3500 0 0 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel. : +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www. hilti. com Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing de en fr it nl pt es da fi no sv el pl ru sl cs hu zh ja ko ar 2x 11 12 Manual de instruções Manual de instrucciones Brugsanvisning 0 1 0 Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obslugi Navodila za uporabo Návod k obsluze Használati utasítás Hilti = registered trademark of Hilti Corp. , Schaan W 3203 0107 00-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2007 Right of technical and programme changes reserved S. & O. 273302 / E 273302 *273302* 1 2 0 3 1 1 1 2 1 2 4 5 Hilti HIT HY 150 123456 02/06 3 4 5 6 7 6 0 8 9 2 0 1 1 OK 3 +" + 7 8 +" +± 0 0 1 Hilti HIT-ED 3500 (12V) electric dispenser It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. Operating controls and parts Mixing nozzle for use with Hilti HIT adhesive mortar (see applicable operating instructions) Hilti HIT foil pack (inserted) Foil pack holder Impact-resistant, metal-reinforced plastic cradle for the holder Switch for selecting neutral position, single-stroke or continuous operating mode Parallel piston rods with plastic grip for retracting the rods Release button Opening to facilitate removal of the foil pack holder Trigger for controlling injection of the adhesive mortar Battery Mains adaptor Release buttons for detaching the battery / mains adaptor (both sides) 1. [. . . ] -CAUTION- A falling battery may present a risk of injury to yourself or others. Incorrect initial charging may have a permanent, negative effect on battery capacity. Please refer to the applicable battery charger's operating instructions for information about initial charging. 6. 2. 2 Charging a previously used battery -CAUTIONUse only the Hilti chargers listed under "Tools and accessories". Ensure that the outer surfaces of the battery are clean and dry before inserting it in the corresponding charger. Read the operating instructions for the charger for further information about the charging procedure. 6. 3 Fitting the battery -CAUTIONBefore fitting the battery, check that the tool is switched off and that the transport lock is engaged (selector switch in the neutral position). Use only the Hilti batteries intended for use with this tool (SFB 121 or SFB 126). 15 7. Observe the information in the operating instructions for the various foil packs and the safety data sheets for chemical products. The cordless dispenser begins to operate when the trigger is pressed while the selector switch is in the single-stroke or continuous operating mode position. It must be ensured that the trigger is not activated during transport or storage of the tool, i. e. the selector switch must be in the left in the "0" (neutral) position in order to prevent battery drain and to ensure that no adhesive mortar is dispensed unintentionally. High dispensing performance, maximum battery capacity and long life expectancy can be achieved only when the tool is kept clean and properly maintained. 7. 1 Preparing the foil pack for use Before use, read the safety precautions and conditions for use given in the instructions enclosed with the foil pack. Check the expiry date (month / year) and observe the product designation printed on the front of the foil pack junction piece. If it is found necessary to make a complaint, please quote the lot number. Insert the foil pack into the holder as far as it will go and then screw on the mixing nozzle. The temperature of the foil pack before use must be no less than the minimum temperature given in the corresponding instructions for use of the adhesive mortar. 7. 2 Inserting the holder with foil pack Check the holder for damage before use. Before inserting the holder in the dispenser, the piston advance rods must be pulled into the rearmost position while pressing the release lever. Insert the holder into the dispenser from above and then swing the small cylinder down into position. 7. 3 Beginning dispensing -NOTEThe switch can be set to single-stroke or continuous dispensing mode, as desired. [. . . ] Disposal -CAUTIONImproper disposal of the equipment may have serious consequences: The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard. Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns or environmental pollution. Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment. This may result in serious personal injury, injury to third parties and pollution of the environment. [. . . ]