User manual HILTI DX860-ENP

[. . . ] DX 860-ENP Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Návod k obsluze Kasutusjuhend de en fr it nl es da fi sv pl sk cs et ja 282483 *282483* 1 2 1 2 3 1 2 4x 4 5 A max. min. h C 2 1 D h E h F h h 6 7 2 1 8 1 3 9 2 2 2/4 3 4 1 10 X-ENP Base material thickness (mm) Standard steel High-strength steel 20 4 red 4 black 15 3 10 blue 3 4 3 6 S 235, S275 E 36, ST 37, 340-470 N/mm2 S 355, S275 E 42, ST 52, 490-630 N/mm2 11 3 8 9 2 4 10 1 7 5 11 red 8 4 3 12 3 2 4 6 1 5 13 7 8 10 9 11 11 14 14 15 12 13 16 17 DX 860-ENP powder-actuated fastening tool It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. Parts of the tool DX 860-ENP powder-actuated fastening tool Cartridge loading channel Catch Base plate Grip and trigger mechanism Cartridge strip exit point Magazine Carrying handle Release button Fastener transport system Power regulation wheel Rotating sleeve Stop piece Wearing parts Piston with piston stopper Piston stopper 1. General information 1. 1 Safety notices and their meaning -WARNINGDraws attention to a potentially dangerous situation that could lead to severe personal injury or death. [. . . ] 7. 3. 2 Removing fastener strips from the tool -NOTECheck that the cartridge strip has been removed from the tool. If a cartridge strip is present in the tool, remove it by pulling it out of the tool by hand at the cartridge strip exit aperture. Press the release button (red button) above the fastener magazine and allow the fastener strips to slide out of the magazine. Press the stop piece and cycle the tool until the fastener strip projects from the tool. 7. 4 Remedying malfunctions 7. 4. 1 If the tool misfires or a cartridge fails to fire, proceed as follows: 1. If the cartridge still fails to fire, lift the tool away from the work surface. At the cartridge loading side, advance the cartridge strip by one cartridge by pushing the strip further into the tool or, alternatively, by pulling the strip through the tool by hand (by one cartridge) at the cartridge strip exit aperture. Remove the used cartridge strip and dispose of it correctly to prevent possible misuse. 7. 4. 2 If the tool jams, proceed as follows -WARNINGDo not attempt to forcibly remove cartridges from the cartridge strip or from the tool. Pull the cartridge strip out of the tool at the cartridge strip exit aperture. Press the nosepiece of the tool in slightly and turn the rotating sleeve through 90° (use the accessory scraper as an aid if necessary). 3. Turn the rotating sleeve subsequently back through 90° to its original position. en 21 8. Care and maintenance When this type of tool is used under normal operating conditions, dirt and residues build up inside it and functionally relevant parts are subject to wear. Regular inspections and maintenance are thus essential in order to ensure reliable operation. Recommended interval for cleaning the tool and checking the condition of the piston and piston stopper: At least daily when the tool is subjected to intensive use. After driving 5, 000 fasteners, at the latest. ­ Keep the dust or dirt away from foodstuffs. 8. 2. 1 Checking and replacing the piston and piston stopper -NOTE­ If the tool is used incorrectly (e. g. no fastener loaded in the tool before firing or the fastener is driven into unsupported sheet metal), the piston may become jammed against the piston stopper. Should the piston and piston stopper become fully seized in this way, these parts have reached the end of their life. ­ The condition of the piston and piston stopper must be checked at regular intervals and at least daily. Press the red button above the magazine and allow the fastener strips to slide out of the magazine. Protective gloves must be worn if the following maintenance procedure is carried out before the tool has been allowed to cool down. [. . . ] Stiff cycling action (high force required to press the tool down). If these measures fail to remedy the problem, please contact Hilti. Disposal Most of the materials from which Hilti powder-actuated tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old powder-actuated tools for recycling. [. . . ]