User manual HILTI C4-36-ACS

[. . . ] C 4/36, C 4/36-ACS Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de instruções Instructiuni de utilizare Lietoßanas pamåcîba Instrukcija Kasutusjuhend Kulllanma Talimat> de en fr es it nl da no sv fi pt el ro lv lt et tr 1 C 4/36-ACS, C 4/36 C 4/36-ACS, TPS Company Card TPS-Theft Protection System TPS-K 2 3 4 C 4/36-ACS, C 4/36 5 5 LED4 LED2 LED1 LED3 6 C 4/36-ACS, TPS 9 6 7 C 4/36 / C 4/36ACS charger It is essential that the operating instructions are read before the appliance is operated for the first time. Ensure that the operating instructions are with the appliance when it is given to other persons. Contents 1. EC declaration of conformity Page 11 12 13 14 15 15 18 18 19 20 Operating controls and parts 1 @ C 4/36 and C 4/36ACS chargers ; Supply cord = Plug % Battery compartment & Indicator LED ( TPS indicator for the battery ) TPS indicator for the charger + Signal receiving area for the TPS key § TPS battery activation button / Company Card : TPS key en 1. General information 1. 1 Safety notices and their meaning WARNING Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality. [. . . ] Never use the battery until the cells become fully Store the battery in a cool, dry place. Never store the battery where it is exposed to the heat of the sun, on a radiator, behind a motor vehicle windscreen or at a window. Batteries that have reached the end of their life must be disposed of safely and correctly to avoid environmental pollution. 5. 3 Switching the appliance on Plug the supply cord into the power outlet. If the green LED doesn't light or goes out during operation, unplug the supply cord from the power outlet and then plug it in again. If the green LED still doesn't light after reconnecting it several times, return the appliance to Hilti Service for repair. 6. Operation 6. 1 Inserting and charging the battery 2 3 CAUTION This appliance is designed for use with the specified Hilti batteries. A risk of personal injury or fire and irreparable damage to the battery and charger may otherwise result. Avoid contact with this liquid. 15 NOTE Before inserting the battery, check that the contacts are clean and free from grease. Depending on the type of Hilti battery, push or slide the battery into the interface provided. Charging begins automatically after insertion of the battery in the charger. NOTE - Charging does not begin automatically when the yellow TPS battery indicator lamp blinks (only on C 4/36ACS TPS charger). Check that the battery interface matches the charger interface (both interfaces are keyed to prevent insertion of incompatible types). - The battery will suffer no damage even when left in the charger for long periods. In this case, however, it is necessary that the charger is operating (green LED on the charger must be lit). After the battery has been charged, it receives a regular trickle charge over a period of 48 hours in order to ensure that full battery capacity is maintained. At the same 6. 4 LED display on the battery 5 6. 4. 1 Charging status display When the green LED on the charger lights constantly, a blinking LED on the battery indicates that charging is taking place. 16 time, the LEDs on the battery indicate the charge status of the Liion battery. 6. 4. 3 Indication of a defective battery When the green LED on the charger lights constantly and no LED on the battery lights, the battery should be removed from the charger. If no LED lights on the battery after activation of the charge status indicator, the battery is defective. 6. 5 TPS theft protection system (optional) with the C 4/36ACS TPS charger 6 NOTE The appliance may feature the optional theft protection system. If the appliance is equipped with this feature, it can be activated and made ready for operation only by way of the corresponding activation key. 3. Hold the Company Card against the lock symbol on the appliance within one minute (please refer to the operating instructions for the appliance for the position of the lock symbol). [. . . ] Disposal CAUTION Improper disposal of the equipment may have serious consequences: The burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard. Batteries may explode if damaged or exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns or environmental pollution. Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment. This may result in serious personal injury, injury to third parties and pollution of the environment. 18 CAUTION Dispose of defective batteries without delay. [. . . ]