User manual HIGHLAND AUDIO SEIS 120PK

[. . . ] TERMS OF THE LIMITED WARRANTY The warranty is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. The warranty is only valid for the original purchaser and is not transferable. [. . . ] You can also visit our web site to check our contact information: www. highland-audio. com To validate your warranty, you need to produce, as a proof of purchase, your original purchase invoice specifying the date of purchase and stamped by your dealer. serial number Garanties et Services Les enceintes Highland Audio sont conçues et fabriquées suivant les meilleurs standards de qualité. Si votre enceinte Highland Audio présente un défaut, Highland Audio ou un revendeur agréé pourra prendre en charge la réparation dans les limites de cette garantie. La garantie est de 2 ans à partir du jour d'achat chez un revendeur agréé. DEFINITION DE LA GARANTIE La garantie est limitée à la réparation de l'équipement Highland Audio. En aucun cas, le transport, les coûts associés ainsi que l'installation ne sont couverts par la garantie. La garantie n'est applicable qu'au premier propriétaire et n'est pas transférable. La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : - Le dommage est causé par une installation ou un branchement incorrect. - Le dommage est causé par un usage incorrect, autre que celui décrit dans ce manuel, par négligence, ou modification du produit par une personne non autorisée par Highland Audio. - Les dommages causés par des accidents, la foudre, l'eau, le feu, une chaleur excessive ou toutes autres causes ne pouvant être contrôlées par Highland Audio. - Pour les produits dont l'identification par le numéro de série n'est plus possible. - Dans le cas d'une réparation par du personnel non autorisé. Cette garantie complète les garanties légales en vigueur dans le pays du revendeur agréé. Pour garantir un transport dans de bonnes conditions, utilisez toujours l'emballage d'origine. Si vous utilisez un produit dans un autre pays que celui où vous l'avez acheté, prenez contact avec l'importateur local de votre pays de résidence qui vous orientera vers un centre technique agréé. La liste des distributeurs agréés est disponible sur le site : www. highland-audio. com Pour valider votre garantie, vous devez produire comme preuve d'achat l'original de votre facture contenant la date de votre achat et le cachet de votre revendeur. Dear Customer, Thank you for choosing Highland Audio products. Read this manual carefully before installing your speakers: it contains all the safety and operating instructions that should be followed to optimize the performance of your Highland speakers. [. . . ] Highland Audio loudspeakers are delivered for connection in single wire mode. Tous les branchements doivent être effectués avec l'amplificateur éteint. Assurez-vous de bien relier le pôle + de l'amplificateur au pôle + de l'enceinte. Une erreur de branchement provoquerait une image stéréo brouillée et une perte en graves. [. . . ]