User manual HIGHLAND AUDIO ORAN 4305

[. . . ] - For products, which serial number has been altered, deleted, removed or made illegible. In case of repair and service executed by an unauthorized service person. This warranty complements any national/federal/regional law obligations of dealers of local distributors/ dealers and does not affect your statutory rights as a customer. TO CLAIM REPAIR UNDER WARRANTY To claim repair or service under warranty you simply have to contact your local Highland Audio dealer, from whom your equipment has been purchased. [. . . ] Pour garantir un transport dans de bonnes conditions, utilisez toujours l'emballage d'origine. Si vous utilisez un produit dans un autre pays que celui où vous l'avez acheté, prenez contact avec l'importateur local de votre pays de résidence qui vous orientera vers un centre technique agréé. La liste des distributeurs agréés est disponible sur le site : www. highland-audio. com Pour valider votre garantie, vous devez produire comme preuve d'achat l'original de votre facture contenant la date de votre achat et le cachet de votre revendeur. Dear Customer, Thank you for choosing Highland Audio products. Take time to read this manual carefully before installing the loudspeakers: it contains all the safety and operating instructions that should be followed to optimize the performances of your Highland speakers. We highly recommend you retaining both packaging and owner's manual for future use. Cher client, Merci d'avoir choisi les produits Highland Audio. Prenez le temps de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'installer vos enceintes. Il contient des instructions pour les utiliser sans risque et des conseils pour en tirer le meilleur profit. Nous vous recommandons vivement de conserver l'emballage et ce mode d'emploi pour d'éventuels usages ultérieurs. Installation 3201 / 4301 The 3201/4301 could be placed on a shelf with or without spikes (includes). Actually, they have been especially designed to place your Aingel 3201 at the right level. More generally, by placing your loudspeakers on stands you will obtain a better performance from your music. To mount your Aingel 3201 on the "Stand", just follow the instructions delivered with the "Stand". Les enceintes 3201 et 4301 peuvent être placées sur une étagère avec ou sans les pointes. Nous vous conseillons d'installer ces enceintes compactes sur les pieds «Stand», spécialement conçues pour elles afin de les placer à une hauteur optimale. Dans tous les cas, placez vos enceintes à la bonne hauteur, c'est à dire avec le tweeter au même niveau que vos oreilles ou plus haut. En utilisant les pieds dédiés, vous obtiendrez une sonorité plus ferme et plus précise. 3203 / 3205 / 4303 / 4305 a Aingel and Oran Floorstand speakers are delivered with floor-standing plinths mounted on spikes. To assemble the plinth and the speaker, simply fix each plinth under each speaker, using the 8 supplied screws. We highly advise you to use our floor-standing plinth: The spikes enable the loudspeaker to be decoupled from the floor, adding tautness to the bass and a increase focusing in the midrange. They also maximize the footprint of the speaker, ensuring a better stability. Ces enceintes sont conçues pour être posées directement au sol pour offrir un son optimal. Des pointes vissables sur la base permettent d'améliorer le son par un découplage acoustique vis-à-vis du sol, les graves sont plus fermes. [. . . ] Utilisez du câble de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes. Les enceintes Highland sont livrées pour un branchement en simple câblage. Le bi-câblage et la bi-amplification sont possibles. For these 2 uses: Remove the straps. A single amplifier is still used, but two cables from each side (left and right channels) of the amplifier are used to supply the drivers individually. [. . . ]