User manual HAMA VS 460

[. . . ] In the event of prolonged absence, switch off the equipment by means of the on/off switch. In order to insulate it completely you must remove the plug from the main electricity supply. in the event of an electrical storm , it is advisable to disconnect the equipment from the electricity supply so as to avoid potentially damaging electrical or electromagnetic surges. [. . . ] Fit the lead (4) following these stages: - connect the jack plug to the IR EXTEND socket, - unwind the lead and place one cell near the infrared window of the unit to be operated (video recorder or other), - after installing the receiver (see Pages 6 and 7), ask someone to use the remote control of that equipment item to be controlled from the room where the second (TV2) is located, - by moving the cell around in front of the unit to be operated you will find the location that permits its control from the other room. Usually, this will be a more or less large, transparent area located on the front of the unit. Remove the protective self-adhesive film from the infrared cell of cord (4) and affix it to the infrared-sensitive panel of the equipment to be remote controlled. The cordon has 3 cells in order to let you play video and audio from 3 equipment items connected to the (TV1) set (see Diagram 2 on Page 10). Connect the receiver (5) to the second television set using the lead (6) following the same instructions as for the transmitter. Circular antennas must be oriented so that the surfaces with inscriptions are face to face. Fit the mains supply lead (7) to the receiver and plug it into a 220/240 V ~ 50 Hz mains power supply. THE ANTENNA allows you to transmit and receive audio and video signals over a maximum range of 30 meters in free air environments. Inside a typical lodgment the range will be less because of signal attenuation by building material absorption. THE FLEXIBLE ANTENNA permits the control of the unit whose pictures you wish to see in the room containing the second television set (TV2). Make sure that the transmitter and the receiver are set to the same channel by checking the position of the selectors located under the casing. Using the remote control of the unit whose pictures you wish to see, and from the room containing the second television set (TV2), select the channels or video functions (or others) according to the unit you are controlling. Make sure that you point the remote control directly at the receiver's (5) infrared window If you fail to obtain the desired picture on the second television set TV2, select the AV socket, to which the receiver (5) is connected, using the television's remote control. To have clear images on your second TV set (TV2), output from the decoder must pass through a VCR player, placed in (AV2) mode or set to the channel number assigned for the encrypted TV channel. [. . . ] Certain units may need to have their input scart connection "programmed". Vous pourrez commander les appareils depuis la pièce où se trouve le second téléviseur à l'aide de leurs télécommandes, ou avec une télécommande universelle. Installez le cordon (4) en suivant ces étapes : - raccordez la fiche jack dans la prise IR EXTEND, - éroulez le cordon et placez une cellule à proximité de la fenêtre infrarouge de l'appareil à commander, - après l'installation du récepteur (voir page 6 et 7), demandez à une personne d'utiliser la télécommande de l'appareil à commander depuis la pièce où se trouve le second téléviseur (TV2), - en déplaçant la cellule devant l'appareil à commander vous pourrez déterminer l'emplacement qui permet sa commande depuis l'autre pièce. [. . . ]