User manual HAIER HSU-12HV03-R2

[. . . ] HSU-07HV03/R2(DB) HSU-09HV03/R2(DB) HSU-09HV03/R2(SDB) HSU-12HV03/R2(DB) HSU-12HV03/R2(SDB) HSU-18HV03/R2(DB) No, 0010552537 SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Please read this operation manual before using the air conditioner Cautions Disposal of the old air conditioner Before disposing an old air conditioner that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment. It must be noticed that air conditioner system contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials contained in an air conditioner can be recycled . Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question. [. . . ] · Il metodo di cablaggio deve essere in linea con lo standard locale. · Smaltire le batterie scariche del telecomando in modo appropriato. 4 Denominazione dei componenti Unità interna Sezione ricevente del segnale telecomando Entrata aria Filtro deodorante Uscita aria Filtro dell'aria (all'interno) Dispositivo germicida a raggi UV (solo per i mod. SDB) Pannello frontale Deflettori orizzontali (per regolare la direzione alto/basso del flusso d'aria tramite telecomando) Alette verticali (per regolare la direzione destra/sinistra del flusso d'aria) Ionizzatore (all'interno) Spina di alimentazione Unità esterna HSU-07HV03/R2(DB) HSU-09HV03/R2(SDB) HSU-09HV03/R2(DB) HSU-12HV03/R2(SDB) HSU-12HV03/R2(DB) HSU-18HV03/R2(DB) 1. 7. Uscita aria Entrata aria Tubazioni e cavi elettrici Contenitore aria esterna (solo mod. SDB) Cavo del segnale per la funzione "aria pulita" (solo mod. SDB) Tubo scarico condensa 5 Tasti e display del telecomando (modelli SDB) 19 1. Tasto RESET Per ripristinare l'impostazione iniziale del telecomando. Tasto LIGHT Controlla l'accensione e lo spegnimento degli indicatori luminosi sull'unità interna. Tasto TIMER Per impostare le funzioni "TIMER ON", "TIMER OFF", "TIMER ON-OFF". Tasto SLEEP Per selezionare la modalità notturna Sleep (spegnimento automatico). Ad ogni pressione del tasto, la modalità operativa varia come segue: 28 AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTILAZIONE RISCALDAMENTO 33 8. Tasti impostazione oraria Per regolare l'ora dell'orologio e impostare l'orario del Timer. Indicatore modalità Timer On (il climatizzatore si avvia dopo il periodo impostato) 12. Indicatori velocità ventilatore Indica la velocità del ventilatore selezionata tramite il tasto FAN. Pannello unità interna BASSA MEDIA ALTA AUTO 13. Indicatore funzione "aria pulita" 6 18 34 24 16 17 18. Indicatori modalità operativa Modalità operativa Telecomando Pannello unità interna AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE 19. Indicatore Timer Off (il climatizzatore si arresta dopo il periodo impostato) 24. Tasti TEMP (impostazione temperatura) La temperatura indicata aumenta di 1°C ad ogni pressione. Tasto FAN Per regolare la velocità del ventilatore: bassa, media, alta, auto. Tasto HEALTH AIRFLOW Per selezionare la funzione "flusso d'aria salutare". Tasto SWING (alto/basso) Per modificare la direzione del flusso d'aria verticalmente (verso l'alto e verso il basso). Tasto SWING (sinistra/destra) Per modificare la direzione del flusso d'aria orizzontalmente (verso sinistra e verso destra). [. . . ] · Nettoyer les filtres fréquemment, pour éviter que la poussière ne réduise les performances du climatiseur; il suffit de les secouer légèrement pour retirer la poussière. Il est absolument interdit de nettoyer le filtre désodorisant et le filtre à la catéchine à l'eau. · Le filtre à la catéchine, quand il n'est pas utilisé, doit être conservé à l'ombre, dans un endroit frais et sec. Ne pas l'exposer au soleil car il perdrait sa efficacité germicide. 23 Entretien En début de saison 1. [. . . ]