User manual HAIER DW12-CFE SS

[. . . ] Installation DW12-CFE SS Diagram Wiring box Power switch 3(1) 1(2) Water level switch IS 1 N IG LS Power indicator L Door switch 2 3 1 220-240V ~ 4(2) 2(1) F CnL1 12345678 L Drain pump Disepenser D-ED 1/2 softer valve 1 2 IAQS 3 2 Overflow switch M 1 Washing pump 4 ML 2 C S Washing valve CnP3 1 2 3 4 5 6 7 8 CnP2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 C 1 AQS 1 Rinsing agent missing spy-lamp Salt missing ISS spy-lamp Inlet valve Temperature limiter CnP1 6 5 4 3 2 1 control panel Heater Temperature limiter SENSORE TEMPERATURA Rejector RELE' GB DE FR IT ES PT NL 0120503791 Safety Is a Good Habit to Get Into NOTICE Carefully read the instructions contained in this manual, as they provide important information which is essential to safe and proper installation, use and maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EEC directives: - 73/23/EEC of 19 February 1973 (Low Voltage) and subse quent modifications; - 89/336/EEC of 3 May 1989 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications. - After removing the packing, check to make sure that the appliance is not damaged. - The dishwasher must only be used by adults for the washing of household dishes and cooking utensils. [. . . ] - Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez jamais sur la porte du lave-vaisselle car l'appareil pourrait basculer. - Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez l'appareil. Puis, con- sultez le chapitre intitulé "Diagnostic rapide". Si ne pouvez résoudre le problème par vousmême, adressez-vous à un Service Après-vente. - Les réparations doivent être réalisées exclusivement par du per sonnel spécialisé. - Pour la mise au rebut, rendez les appareils inutilisables en sectionnant le câble d'alimentation et en démontant le verrou de la porte. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cable spécial ou de montage disponible auprès du fabricant ou du Serv- vice Après-vente. - La prise du secteur doit toujours être accessible, même après que l'appareil a été installé. - Règles essentielles qu'il convient d'observer au moment d'utiliser l'appareil : * Ne touchez jamais le lave-vaisselle lorsque vous êtes pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés ; * L'utilisation de rallonges et de prises multiples est à proscrire ; * Au cours de l'installation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou écrasé de façon excessive, ce qui pourrait être dangereux ; * Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'entretien doit être effectué, débranchez l'appareil. Afin de garantir l'EFFICACITÉ et la SÉCURITÉ de l'appareil, nous vous conseillons : - de toujours vous adresser à un Service Après-vente agréé par le fabricant. - always use original Spare Parts Premier plan de l'intérieur M L V A B C D K J J I L G H E F A Support de Tasse B Panier supérieur C Réglage de la hauteur du panier D Bras d'aspersion supérieur E Panier inférieur F Bras d'aspersion inférieur G Filtre de lavage H Ventilateur de séchage turbo I Distributeur de détergent et de liquide de rinçage J Bouchon du réservoir à sel K Panier d'argenterie L Etagère à couteaux M Troisième bras d'aspersion Premier plan (bandeau de commande) F E D C B A Caractéristiques techniques R S 1 2 6h 4h 2h DW12-CFE SS 1 0 Largeur Profondeur 60 cm 60 cm 85 cm 12 couverts standard 0. 03-0. 6MPa 220-240V~ 2150W G A B C D E Bouton ON-OFF Voyant ON-OFF Bouton "Half Load" Voyant manque de produit de rinçage Voyant manque de produit de sel H F G H I J . 21. I J Voyant programmes Bouton sélection programmes Voyant "HALF LOAD" Voyant délai Bouton sélection départ différé Hauteur Capacité Pression de l'eau dans les conduits Tension d'alimentation Puissance absorbée totale FR FR . 22. Sel Sel Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts se formeront sur la vaisselle et sur les ustensiles de cuisson. Cet appareil est équipé d'un système d'adoucissement spécial qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux présents dans l'eau. Détergent et liquide de rinçage Réglage de la quantité de sel Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que puissiez régler la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de l'eau de votre habitation. Ceci, afin de permettre d'optimaliser et d'adapter la quantité de sel utilisée lors de chaque lavage en limitant celle-ci au minimum. Adressez-vous à votre société locale de distribution de l'eau pour connaître la classe de dureté de votre zone. Pour régler la quantité de sel nécessaire, procédez de la façon suivante : Détergent Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle. Remplissez le distributeur de détergent avant de lancer un nouveau cycle de lavage, en respectant les instructions fournies dans le "Tableau des cycles de lavage. " Le distributeur de détergent est situé sur la paroi intérieure de la porte. Liquide de rinçage Ce produit permet de faire briller votre vaisselle et facilite le séchage sans laisser de traces. Le distributeur de liquide de rinçage est situé sur la paroi intérieure de la porte. Remplissezle au bout de 80 lavages (ou lorsque le voyant de niveau de liquide de rinçage s'allume - sur les modèles qui en sont équipés). Comment remplir l'adoucisseur Utilisez exclusivement du sel spécial pour lave-vaisselle. Le distributeur de sel est situé en dessous du panier inférieur et doit être rempli de la manière suivante : - Dégagez le panier inférieur, puis dévissez le bouchon du distributeur de sel et retirez-le ; - Si vous remplissez le distributeur de sel pour la première fois, remplissez-le d'eau ; - Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez 2 kg de sel environ. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du distributeur de sel. - Revissez soigneusement le bouchon. Comment remplir le distributeur de détergent Pour ouvrir le couvercle "A" du distributeur, appuyez sur la touche "B". Versez le détergent destiné au cycle de lavage dans le compartiment "C". [. . . ] Poi rimontare le parti del filtro come illustrato nelle figure seguenti e reinserire l'intero gruppo nella lavastoviglie, posizionandolo nell'apposito alloggiamento e premendo verso il La lavastoviglie non deve mai essere utilizzata senza i filtri. L'inserimento incorretto dei filtri può ridurre le prestazioni della lavastoviglie e danneggiare piatti e utensili basso. Il ciclo di lavaggio caldo e di asciugamento degli articoli da tavola Lavaggio caldo Lavaggio caldo . 37. IT IT . 38. C'e' qualche problema? Installazione Posizionamento della lavastoviglie Sistemare la lavastoviglie nella posizione desiderata. La parte posteriore dovrebbe essere appoggiata ad una parete e i fianchi ai mobili o alle pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di alimentazione e scarico che possono essere posizionati a destra o a sinistra per semplificare una corretta installazione dell'elettrodomestico. [. . . ]