User manual HAIER 91579

[. . . ] BEER DISPENSER Use & Care Guide Model 183. 91579 Holds 1/2, 1/4 & Mini Barrel Kegs DISTRIBUTEUR DE BIÉRE Volume: 1/2, 1/4 Tonnelet Guide d'utilisation Modéle 183. 91579 SURTIDOR DE CERVEZA El uso la Guía del Cuidado Modélo 183. 91579 Los asideros 1/2, 1/4 los Barriles Minis de Barril Sears, Roebuck and Co. , Hoffman Estates, IL 60179 U. S. A. TABLE OF CONTENTS Record Serial/Model Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] REMARQUE: Les conduites de bière doivent être rincées après chaque fin de fût. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Une fois que votre distributeur de bière est en marche ne touchez pas les surfaces froides à l'intérieur du distributeur de bière, particulièrement quand vos mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait adhérer à ces surfaces extrêmement froides. NETTOYAGE · Nettoyez toutes les pièces amovibles, l'intérieur du distributeur de bière et l'extérieur avec un détergent doux et de l'eau chaude. · N'utilisez pas de lames ou autre instrument aiguisé et tranchant qui peuvent rayer la surface de l'appareil lorsque l'on retire les étiquettes adhésives. S'il reste de la colle provenant du scotch utilisé pour l'emballage elle peut être retirée à l'aide d'un mélange d'eau chaude et de détergent doux ou touchez le résidu avec le côté collant du scotch retiré. Dégivrage Automatique Il est inutile de dégivrer la fontaine à bière / réfrigérateur. Le givre apparaissant sur l'évaporateur est automatiquement éliminée lorsque le compresseur s'éteint. L'eau du dégivrage aboutira dans le bac de récuperation situé à l'arriére de l'unité et s'évaporera. Montage du kit de nettoyage Veuillez lire et comprendre les instructions suivantes avant d'installer le kit de nettoyage. Mélangez un gallon (3, 78 litres) d'eau chaude et une cuillère à soupe de nettoyant dans un seau. REMARQUE: N'utilisez pas de lessive de qualité inférieure, de savon ni d'eau chaude. NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR · Lavez l'intérieur du distributeur de bière avec un mélange de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude à de l'eau tiède. Utilisez une éponge ou un chiffon humide trempé dans le mélange pour nettoyer l'appareil. Rincez à l'eau tiède et séchez avec un chiffon sec. · Lavez les parties amovibles à l'aide de la solution de bicarbonate de soude. N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs, de l'ammoniaque, eau de javel, des détergents concentrés, des solvants ou des éponges en métal sur les parois quelles qu'elles soient, internes ou externes de votre distributeur de bière. Ne lavez pas les parties amovibles au lave-vaisselle. 9 NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR Nettoyez la carrosserie à l'eau chaude avec un détergent liquide doux. Rincez abondamment et séchez à l'aide d'un chiffon doux et propre. Si vous laissez la porte du distributeur de bière ouverte pendant que vous êtes en vacances assurez-vous que les enfants ne peuvent pas entrer dans le distributeur de bière et y rester bloqués. AVERTISSEMENT CONNEXIONS DE FUT ­ REMPLACEMENT DE RESERVOIR Comment remplace-t-j'un vide C02 réservoir?La soupape proche de tambour de réservoir en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Dévisser la Vis de Série d'ajustement (opposé dans le sens des aiguilles d'une montre) aussi loin qu'il ira et fermera a éteint la soupape. Enlever la casquette de poussière du nouveau réservoir plein. Ouvrir et la soupape proche de tambour rapidement pour souffler de la poussière de la sortie. Avec la soupape de tambour dans la position fermée, rattacher le régulateur au réservoir. [. . . ] Nuestra cobertura abarca mucho más que la garantía del producto. No hay ni deducciones ni fallas funcionales excluidas por la cobertura: es protección real. Reparaciones realizadas por un conjunto de expertos que suman más de 10. 000 técnicos de reparaciones de Sears autorizados, lo que implica que trabajará con su producto alguien en quien puede confiar. Llamadas ilimitadas al servicio de reparaciones en todo el país, con la frecuencia que lo desee, siempre que lo desee. [. . . ]