User manual HAIER 46-89402

[. . . ] ® What The World Comes Home To TM ® Compact Refrigerators Réfrigératuer Compact Refrigerador Compacto User Manual(Features may vary by model) Model #'s HSE04WNA, HSL04WNA, HSP04WNA Guide de l'Utilisateur(Les caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle) Modèles Manual del Usuario(Las funciones pueden variar según el modelo) Para Modelos de English English English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. 4) Repair or replace immediately, all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged. [. . . ] Vérifiez que le plateau ramasse-gouttes se trouve sous le compartiment congélateur et réglez le bouton de température sur "OFF" (arrêt). Pour dégivrer plus rapidement, veillez à ce que la porte du congélateur demeure ouverte et placez un bol d'eau chaude dans le réfrigérateur. · Lors du dégivrage, l'eau risque de s'accumuler dans le plateau ramasse-gouttes. (voir figure 7) · Après avoir dégivré le congélateur, videz et essuyez le plateau ramasse-gouttes ainsi que l'intérieur du réfrigérateur. Vous devrez sans doute régler à nouveau le réfrigérateur à la température désirée puis replacez la nourriture à l'intérieur. fig. # 7 plateau ramasse-gouttes 14 14 Français Français Français Informations sur le Rangement des Aliments Aliments frais · Lorsque vous placez des aliments frais n'ayant pas été pré-emballés, assurez-vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à l'épreuve de l'humidité et de l'air. Vous parviendrez ainsi à conserver vos aliments plus longtemps sans altération de goût ni d'odeur. · Essuyez les contenants avant de les placer au réfrigérateur afin d'éviter de les renverser. · Les oeufs doivent être rangés debout dans leurs carton d'origine afin d'assurer leur pérennité. · Les fruits doivent être lavés, séchés puis placés dans des sacs en plastique avant de les ranger au réfrigérateur. · Les légumes non pelés doivent être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant. · Les légumes à feuilles doivent être lavés et égouttés avant d'être placés dans des sacs en plastique ou tout autre contenant. · Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur, vous ferez ainsi des économies d'énergie. · Le poisson et les fruits de mer doivent être consommés le jour même de leur achat. · Lorsque vous conservez de la viande dans le compartiment destinés aux aliments frais, veillez à conserver cette dernière dans son emballage d'origine ou emballez-la à nouveau si nécessaire. Suivez les conseils suivants: · · · · · · Poulet Boeuf haché Charcuterie Steaks/rôtis Viandes fumées/salaisonnées Toutes autres viandes 1 1 3 3 7 1 à à à à à à 2 jours 2 jours 5 jours 5 jours 10 jours 2 jours 15 15 Français Français Français Bruits de Fonctionnement lors d'une Exploitation Normale · Les éléments de refroidissement tubulaires (serpentins refroidisseurs) font des bruits d'ébullition, des gargouillements et provoquent de légères vibrations. · La commande du thermostat émettra un déclic lorsque qu'elle s'allume et s'éteint. 16 16 Français Français Français Entretien e Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Nettoyage et Entretien Nettoyage et Maintenance Attention: Pour éviter les risques d'électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: Avant d'avoir recours à des produits d'entretien, toujours consulter et suivre les instructions du fabricant et recommandations afin d'éviter toute blessure éventuelle et risque de dégât de matériel. Généralités: ·Préparer une solution de nettoyage comportant 3 à 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soda mélangé à de l'eau chaude. A l'aide d'une éponge ou un tissu doux humectés de solution de nettoyage; essuyer le réfrigérateur. ·Rincer à l'eau chaude et sécher à l'aide d'un tissu doux. ·Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasifs, ou contenant de l'ammoniaque ou du chlore, ni de solvants ou de tampons à récurer en métal. CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer le réfrigérateur. Joints de porte: ·Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies. [. . . ] Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 años en el sistema sellado La garantía comienza en la fecha de compra del artículo, y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparación que esté bajo garantía. EXCEPCIONES: Garantía por Uso Comercial o Bajo Arrendamiento 90 meses en mano de obra (únicamente en taller) 90 días en componentes Ninguna otra garantía es válida ¿Qué está cubierto?Los componentes mecánicos y eléctricos que cumplen con alguna función de este aparato durante un plazo de 12 meses. Esto incluye cualquier componente con excepción de acabados y molduras. [. . . ]