User manual HAIER 2HUM18R03/R2

[. . . ] HSM09RU03/R2(DB) HSM09RU03/R2(DB) 2HUM18R03/R2(DB) HSM09RU03/R2(DB) HSM12RU03/R2(DB) 2HUM18R03/R2(DB) No, 0010503373 Contents Cautions Parts and functions Operation Maintenance Trouble shooting 2 6 9 22 27 Cautions Disposal of the old air conditioner Before disposing an old air conditioner that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment. It must be noticed that air conditioner system contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials contained in an air conditioner can be recycled . Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question. [. . . ] Non inserire dita o altri oggetti nelle griglie di uscita/entrata o nei deflettori. Non salire sopra l'unità esterna. Limiti di funzionamento Gamma utile delle temperature ambiente: Temperatura interna Raffreddamento Temperatura esterna Temperatura interna Riscaldamento Temperatura esterna max. 32/23°C 18/14°C 43/26°C 18°C 27°C 15°C 24/18°C -7/-8°C · Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale del servizio assistenza o comunque da personale qualificato. · Se il fusibile sulla scheda elettronica dell'unità interna salta, sostituirlo con uno di tipo T. 3. 15A/250V. Se il fusibile sulla scheda elettronica dell'unità esterna salta, sostituirlo con uno di tipo T. 25A/250V. · Il metodo di cablaggio deve essere in linea con lo standard locale. · Smaltire le batterie scariche del telecomando in modo appropriato. 52 Denominazione dei componenti Unità interna Uscita aria Entrata aria Pannello frontale Dispositivo anti-batterico a raggi UV (all'interno) Pannello indicatori luminosi (all'interno) Deflettori orizzontali (per regolare la direzione alto/basso del flusso d'aria tramite telecomando) Filtro purificatore (all'interno) Filtro dell'aria (all'interno) Ionizzatore (all'interno) Alette verticali (per regolare la direzione destra/sinistra del flusso d'aria) Nei modelli dualsplit, la spina di alimentazione è sull'unità esterna. Unità esterna Griglia di uscita aria Griglia di aspirazione Tubazione di collegamento e cavo elettrico Tubo scarico condensa 53 Tasti e display del telecomando 19 20 1. Tasto LIGHT Controlla l'accensione e lo spegnimento degli indicatori luminosi sul pannello dell'unità interna. Tasto TIMER Per impostare le funzioni "TIMER ON", "TIMER OFF", "TIMER ONOFF". Tasto SLEEP Per selezionare la modalità notturna Sleep (spegnimento automatico). Ad ogni pressione del tasto, la modalità operativa varia come segue: 21 22 23 24 25 TEMP 26 27 HEALTH FAN 26 28 29 SWING MODE SLEEP CLOCK TIMER H. AIR. FRESH 30 SET 31 32 33 AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE LOCK LIGHT CODE RESET 8. Tasti HOUR (impostazione oraria) Per regolare l'ora dell'orologio e impostare l'orario del Timer. Tasto HEALTH AIRFLOW Per selezionare la funzione "flusso d'aria salutare". Indicatore modalità Timer On (il climatizzatore si avvia dopo il periodo impostato) 18 17 Pannello unità interna 13. Indicatori velocità ventilatore Indica la velocità del ventilatore selezionata tramite il tasto FAN. 19 23 12 16 24 BASSA MEDIA ALTA AUTO 14. Indicatore direzione del flusso d'aria alto/basso 54 Tasti e display del telecomando 16. Indicatori modalità operativa Modalità operativa Telecomando Pannello unità interna AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE 20. Indicatore Timer Off (il climatizzatore si arresta dopo il periodo impostato) 25. Tasti TEMP (impostazione temperatura) Per impostare la temperatura ambiente desiderata. Tasto FAN Per regolare la velocità del ventilatore: bassa, media, alta, auto. Tasto SWING (alto/basso) Per modificare la direzione del flusso d'aria verticalmente (verso l'alto e verso il basso). [. . . ] · Pour les modèles qui ne sont pas équipés de dispositif à rayons UV, les filtres à régénération solaire doivent être exposés au soleil à intervalles réguliers, ils doivent être généralement exposés tous les 6 mois au soleil pendant au moins 8 heures. · Il faut cependant nettoyer fréquemment les filtres purificateurs antibactériens et les filtres à régénération solaire pour éviter que la poussière diminue les prestations du climatiseur; utiliser un aspirateur ou les secouer légèrement pour éliminer la poussière. · Lorsque les filtres purificateurs antibactériens ne sont pas utilisés, il faut les conserver à l'ombre, dans un endroit frais et sec. Ne pas les exposer au soleil pendant trop longtemps pour ne pas annuler leur efficacité germicide. 91 Entretien En début de saison 1. [. . . ]