User manual GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 15 19 20 22 CD-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 25 26 34 35 Care and safety Overview General functions Radio mode 37 41 42 44 CD mode USB and SD/MMC mode Cassette mode Information FRANÇAIS 47 48 56 57 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Mode radio 59 63 64 66 Mode CD Mode USB et SD/MMC Mode cassette Informations ITALIANO 69 70 78 79 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 81 85 86 88 Funzionamento CD Funzionamento USB e SD/MMC Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 91 92 100 101 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 103 107 108 110 Função CD Função USB e SD/MMC Função cassetes Informações ESPAÑOL 113 114 122 123 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo Radio 125 129 130 132 Modo CD Modo USB y SD/MMC Modo casete Información 2 ENGLISH CARE AND SAFETY ________________________________________ To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. Protect the device and the CDs from rain, moisture (dripping or splashing water), sand and heat. Do not place any vessels containing liquids (for example, vases) on the device. Bringing the device in from the cold can cause condensation on the CD lens, which prevents it from playing. [. . . ] The device sorts the folders, or the tracks in a folder, by name into alphabetical order. If you want to order them differently, change the name of the track or folder and put a number before the name. When burning CD-Rs and CD-RWs with audio files, various problems may arise which could lead to problems with playback. This can be caused by faulty software or hardware settings or by the CD being used. Should such problems arise, contact the customer services of your CD burner or software manufacturer or look for relevant information, for example on the Internet. When you are making audio CDs, observe all legal guidelines and ensure that the copyright of third parties is not infringed. Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the laser optics. An adapter is not necessary. Selecting the CD input source 1 2 3 4 Press »FUNCTION« to select the CD input source. The total number of tracks and the total playing time appear in the display. CD playback 1 Press » II« to start playback. ­ Playback always starts with the first track of the first folder (MP3/WMA) or with the first track (CD-DA). Press »FM MODE 7« (press twice) to stop playback. 2 3 4 Pausing and resuming playback 1 To pause playback, press » II« once. 37 ENGLISH CD MODE ________________________________________________________ 2 Press » II« to resume playback. Note: Playback also resumes at the beginning of the same track if you switch from CD mode to another input source and then back to CD mode or if you switch to CD mode again from standby. Repeating the current track 1 Briefly press »8« during playback. ­ The track is repeated from the beginning. Selecting another track 1 During playback, keep pressing »8« or »9« until the number of the track you want to hear appears in the display. ­ Playback of the selected track starts automatically. Searching for a passage within a track 1 During playback, press »8« or »9« and hold it down until you have found the passage. ­ If »8« or »9« are released, playback starts. Note: During the search, the volume is reduced in CD-DA mode; in MP3 mode the search starts with a delay. Selecting folders and tracks (only MP3/WMA) 1 2 During playback, select the album with » « or » «. However, you can only select a folder if it actually contains MP3/WMA files. Repeating a track (Repeat 1) 1 2 Press »REP. /INTRO« once during playback. To quit the function, press »REP. /INTRO« repeatedly until the repeat indicator (»REPEAT«) goes out. Repeating all the tracks of a folder (Repeat Folder) (MP3/WMA only) 1 2 Press »REP. /INTRO« twice during playback. ­ All the tracks on the current folder are played back repeatedly. To quit the function, press »REP. /INTRO« repeatedly until the repeat indicator (»REPEAT«) goes out. 38 CD MODE ________________________________________________________ Repeating all tracks (Repeat All) 1 During playback, press »REP. /INTRO« repeatedly until »REPEAT ALL« appears in the display. To quit the function, press »REP. /INTRO« repeatedly until the repeat indicator (»REPEAT«) goes out. 2 Playing the start of each track (intro) 1 In stop mode, press »REP. /INTRO«. To quit the function, press »REP. /INTRO« until all the repeat symbols and »INTRO« disappear from the display. 2 Playing back tracks in random order 1 Press »PROG. /RAND. « during playback. [. . . ] 20 kHz 65 dB W x H x L: Weight: 420 x 280 x 166 mm 3. 2 kg CD unit Frequency response: Noise voltage ratio: Technical and design modifications reserved. 44 INFORMATION _______________________________________________ Troubleshooting If a fault occurs, first refer to this information before you take the device for repair. If you are unable to rectify the fault using the information given here, contact your local dealer or service specialist. Under no circumstances should you attempt to repair the radio recorder yourself, as this would invalidate the guarantee. PROBLEM GENERAL INFORMATION No sound POSSIBLE CAUSE Volume is too low, headphones are connected, batteries are flat, batteries are incorrectly inserted Power cord incorrectly connected REMEDY Increase volume, disconnect the headphones Insert new batteries Insert batteries correctly Connect power cord correctly Switch off the device, disconnect the mains cable and plug it in again after a few seconds Remove any batteries VHF (FM): tilt and turn the telescopic antenna MW: turn the whole device Keep the radio recorder away from electrical devices Replace or clean the CD Switch to normal playback or delete Switch off the RANDOM function Check the components of your CD burner / burner software or change the CD you are using The radio recorder does Static electrical discharge not react when the buttons are pressed RADIO Poor radio reception Weak radio antenna signal Interference from electrical devices such as televisions, video recorders, computers, neon lamps etc. CD Playback will not start The CD is damaged or dirty The CD player skips tracks A stored playlist is being played The RANDOM function is activated CD-Rs or CD-RWs are not being played back, or being played back incorrectly The CD is faulty or the software or hardware settings were incorrect during burning TAPE Poor cassette playback sound quality No cassette recording Dust and dirt on magnetic heads, capstans or idlers Recording protection tab has been broken off Clean the magnetic heads, capstan and idler Cover the opening with adhesive tape 45 ENGLISH INFORMATION _______________________________________________ Environmental note This product has been made from high-quality parts and materials which can be re-used and recycled. [. . . ]