User manual GRUNDIG OCEAN BOY 350

[. . . ] Kurgartenstrasse, 37 90762 FUERTH GERMANIA 2 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 OB 350 page 3 y SNOOZE +/­ MEMO SNOOZE MEM O RA DI O O CE E VOL. P L L P LE TAB OR A LIGHT N p DC 6 V LIG H FM M T AL AR MHz E D M OF F B O Y DIST/LOCAL 1 35 0 RADIO/BUZZER ALARM OFF ->+ M O SL E E P 2 Band MODE SLEEP 5 4 3 1. . . 5 Key Lock 3 OB 350 page 4 INDEX D GB F I P E NL DK S FIN 4 Deutsch Seite Français Page Português Página Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uhrenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 Detecção de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 English Page Italiano Pagina Español Página Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Generalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Elenco Ricerca Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Despertar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Localización de Averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 OB 350 page 5 INDEX Nederlands Pagina Svenska Sida Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Stroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Klok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Väckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 D GB F I P E NL DK S FIN 5 Dansk Side Suomi Sivu Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Forsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vækning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Käyttöjännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 OB 350 page 12 CONTROLS ­ to switch the radio on and off ­ to switch off the alarm (radio or buzzer) when alarm function is activated ­ to switch off the radio before the preset 'sleep' time has elapsed SNOOZE ­ to interrupt the alarm for approximately 5 minutes +/­ ­ for setting the clock time and alarm time ­ when the radio is on, to start the station search (AUTO TUNING) or to advance the frequency step by step (MANUAL TUNING) MEMO ­ this button is used to store the tuned station in the memory position you choose LIGHT ­ for illuminating the display DIST/LOCAL ­ to reduce interference during FM or SW reception RADIO/BUZZ ­ for setting the alarm mode to radio or buzzer ALARM OFF ­ to switch the alarm function on and off BAND ­ to select the waveband: MW = Mediumwave; LW = Longwave; SW = Shortwave; FM = VHF MODE ­ to enter the time and alarm time setting modes ­ to change the display information SLEEP ­ to switch on the radio for max. [. . . ] Note: If the DC 6 V socket is in use, the battery supply will switch off automatically. Note: The unit remains connected to the mains even when it is switched off. The unit is only fully isolated from the mains if the mains plug is removed from the wall socket. GB DC 6 V ->+ 13 OB 350 page 14 CLOCK Setting the clock time · While the time is being displayed, press the MODE button and hold it pressed, until the time indication starts flashing. · Use the ­ button to set the hours and the + button to set the minutes. ­ A single press of the ­ or + button advances the setting by 1 hour or 1 minute respectively. ­ The minutes will not be carried over to the hours if, for example, the minutes indication changes from '59' to '00'. ­ If no button is pressed within 5 seconds, the time setting mode stops and the setting is stored automatically. ALARM Switching the alarm on · Press the ALARM OFF button once until the alarm indicator ' ' appears steadily on the display. · Select the desired alarm mode (with radio or with sound signal) with the switch RADIO/BUZZ. · If you select alarm with radio, tune to a station which will be broadcasting at the alarm time and adjust the volume to the required level. ­ At the preselected alarm time, the alarm will switch on and switch off again automatically 90 minutes later. GB Interrupting and repeating the alarm · The alarm can be interrupted with the SNOOZE button. · It is possible to interrupt the alarm function several times during the switch-on period. Setting the alarm time · Press the MODE button briefly until the display shows the current alarm time. · While the alarm time is being indicated, press and hold down the MODE button until the alarm time indication starts flashing. · Use the ­ button to set the hours and the + button to set the minutes (in the same way as the clock time). ­ If no button is pressed within 5 seconds, the alarm time setting mode stops and the setting is stored automatically. [. . . ] Headphones are connected Disconnect the headphones Batteries are exhausted Insert new batteries Batteries are incorrectly inserted Insert the batteries correctly Mains adapter is not securely Connect the mains adapter properly connected Poor sound Batteries are nearly exhausted Insert new batteries or use a mains quality ( indicator lights up) adapter Poor radio Weak radio aerial signal Aim the aerial for best reception: FM: incline and rotate telescopic aerial reception MW/LW: rotate the entire set SW: extend telescopic aerial vertically Set too close to TV, VCR or Keep the set away from electrical computer equipment Alarm does Alarm time is not adjusted Adjust the alarm time not work Headphones are connected Disconnect the headphones Set does not Electrostatic discharge Switch off the set, disconnect the react to mains adapter/remove batteries, operation of reconnect after a few minutes. any button Key Lock switch is activated Switch off the Key Lock function 17 GB Problem Possible cause y button Key Lock switch is activated Solution Technical specifications Wavebands: MW . . . . . . . 522 ­ 1620 kHz LW. . . . . . . . . . . 144 ­ 281 kHz SW. 5. 950 ­ 15. 600 MHz FM . . . . . . . 87. 5 ­ 108 MHz Power output:. . . . . . 800 mW peak power The unit meets the CEE regulations concerning interference radiation. [. . . ]