User manual GRUNDIG MYSTIXX CDP 9200 SPCD

[. . . ] PORTABLE MP3/CD-PLAYER Mystixx CDP 9200 SPCD ___________________________________________________________________ 4 5 8 9 10 Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten Grundfunktionen 13 15 16 144 Zusatzfunktionen Musikprogramm Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 18 19 22 23 24 Safety Overview Power supply Preparation Basic functions 27 29 30 144 Additional functions Track memory Information Service FRANÇAIS 32 33 36 37 38 Sécurité Vue d'ensemble Alimentation électrique Préparatifs Fonctions de base 41 43 44 144 Fonctions supplémentaires Programme Musical Informations Service après-vente ITALIANO 46 47 50 51 52 Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione Funzioni di base 55 57 58 144 Funzioni supplementari Programma di musica Informazioni Service PORTUGUÊS 60 61 64 65 66 Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação Funções básicas 69 71 72 144 Funções adicionais Programa de música Informações Service 2 ENGLISH SAFETY___________________________________________________ Safety To ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions. DAS/DIR STOP DIR MODE PROGRAM FILE TIME M ystixx PLAY/ PAUSE BA OFF SS ON 0 SEC. DIGITAL 3 CD ANTI-SHOCK SYSTEM CD AUD IO/MP y ME VOLU This device is designed for the playback of audio signals. Please ensure that the device is protected from moisture (dripping or splashing water), direct sunlight and heat. When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces are covered by various types of varnish and plastic, most of which contain chemical additives. These additives can corrode the material of the device, resulting in residues on the furniture surfaces which are difficult or impossible to remove. [. . . ] The volume control on the remote control enables you to fine-tune the volume selected on the device. Ultra Bass System 1 Slide the » OFF BASS ON« switch on the side of the device to turn the Ultra Bass System on or off. Locking the buttons You can lock the buttons on the device and/or remote control to prevent them from being accidentally pressed. 1 2 3 4 To lock the buttons, slide the »HOLD« switch on the device to the »ON« position. To lock the buttons, push the »HOLD in the direction » «. « switch on the remote control To unlock the buttons, slide the »HOLD« switch on the device to the »OFF« position. To unlock the buttons, push the »HOLD control to the OFF position. In the display, »ALBUM« also appears instead of "Directory". "Directory" corresponds to a folder on a PC, "File" to a file on a PC or a CD-DA track. The CD-DA mode is of secondary importance. CD playback DAS Cd M P 3 2 DAS MP3 The device automatically recognises the type of CD inserted (CD-DA, CD-R, CD-RW). ­ Display: »C d « appears briefly, » M P 3 « flashes. ­ Display in MP3 mode: After a short time you will see the number of directories, the number of files, »M P 3 « and » MP3 «. ­ If no CD has been inserted, » N O d I S C « appears in the display. ­ Display in CD-DA mode: »C d «, total number of songs. ­ Playback always starts with the first file of the first directory or with the first track. ­ Display in MP3 or CD-DA mode: the playing time of the file or track flashes. Note: Playback stops automatically when the end of the CD is reached, if the CD compartment is opened, or if the batteries run out. Note: The device switches off automatically if no button is pressed for 60 seconds when it is in STOP position or the CD compartment is open. 2 2 01 01 M P 3 DAS NO dISC 2 DAS MP3 2 01 01 2 00: 05 DAS MP3 3 02 06 03: 22 4 25 ENGLISH BASIC FUNCTIONS ______________________________________ Selecting another file or track 2 DAS MP3 1 03 07 During playback, keep pressing »5 « or »s « until the number of the a 6 file or track you want to hear appears in the display. ­ Playback of the selected file or track starts automatically. Searching for a passage within a file or track 2 DAS MP3 04 06 03: 59 2 DAS 1 Cd 12 02: 36 During playback, press »5 « or »s « and hold it down until you find a 6 the desired passage. ­ Display in MP3 mode: the file playing time in a rapid run-through. ­ Display in CD-DA mode: the track playing time in rapid run-through. Note: The rapid search functions in all playback modes, such as Program, Random, Repeat, etc. Intro and »5 « or »s « do not function at the same time. a 6 Selecting directories (MP3 only) In MP3 mode, you can play back CDs with up to 8 directory levels. [. . . ] Do not expose yourself to this radiation. Technical data Power supply AC mains adapter: DC 4. 5 V , 500 mA Ó external Battery operation: 2 x 1. 5 Volt (LR6/ AM3/ AA) CD player Frequency response: 20 Hz . . . 20 kHz Noise voltage ratio: 85 dB Dimensions and weight W x H x D 127 x 30 x 134 mm Weight (without batteries) approx. 210 g Output Earphones: 2 x 5 mW Line Out: 0. 7 V ± 0. 1V Technical and optical modifications reserved! 30 INFORMATION _______________________________________ Troubleshooting If a problem occurs, first refer to this information before you take the device for repair. If you are unable to rectify the fault using the information given here, contact your local dealer or service specialist. [. . . ]