User manual GRUNDIG DTR 2540

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 2540 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI CONTENTS ____________________________________________ 4 4 4 4 General information Packing contents Receiving digital stations Special features of your digital receiver 5 6-8 6 7 8 Set-up and safety Overview The front of the digital receiver The back of the digital receiver The remote control 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Connection and preparation Connecting the antenna Connecting the television Connecting a video recorder Connecting an AV receiver or hi-fi system Connecting a digital multi-channel amplifier Connecting the power cord Inserting batteries in the remote control 11-19 11 12 13 14 15 16-17 18-19 Settings The menu Searching for stations Editing the station list Creating a list of favourite stations Setting the local time Adjusting the digital receiver to the television set Audio settings 20-22 20 20 20 20 21 21 21 22 22 Basic functions Switching on and off Mode selection Selecting preset channels Adjusting the volume Muting the sound Selecting stations from lists Switching from the current station to the previous one TV Guide Subtitles 23-24 23 23-24 Teletext mode Teletext Additional functions 2 CONTENTS _________________________________________________ 25-29 25 25 25 26 27 27 28-29 Additional functions Setting the menu language Switching the DC voltage for an active indoor antenna on and off Raster/country Automatic station search Manual station search Deleting stations automatically Timer functions 30-31 30 30 31 Special settings Resetting the digital receiver to its original state Updating the digital receiver software Selecting the remote control level 32-35 32 32 32 33 33 34 35 Information Displaying station reception properties Displaying device information Connecting the digital receiver to a PC Technical data Environmental note Rectifying minor problems Additional information for units sold in the UK ENGLISH 3 GENERAL INFORMATION __________________ Packing contents 1 2 3 4 5 6 DTR 2540 digital receiver Tele Pilot 766 S remote control 2 batteries for the remote control (2 x 1, 5 V, Mignon, e. g. UM-3 or AA) Euro/AV (Scart) cable Power cord Operating manual Receiving digital stations To use your new DTR 2540 digital receiver you need a digital outdoor or indoor antenna. Unlike analogue broadcasting, not every station has its own transmission frequency. Instead, several stations are grouped into what are known as bouquets on a regional or national level. [. . . ] ­ You can hear the sound at the volume previously set. Selecting stations from lists You can select stations from various lists (e. g. To change the station list, press »?« and press »P-« or »P+« to select the list you want. Press »P-« or »P+« to select the station and press »OK« to call it up. Press »i« to quit the station list. Switching from the current station to the previous one The digital receiver remembers the station which was last selected, provided it was selected for at least one second. 1 2 Press »z« to switch from the current station to the previous one. Note: You can only switch over when no menu is shown on the screen. 21 ENGLISH BASIC FUNCTIONS ______________________________________ TV guide The TV guide provides information on the current station such as the title and descriptions of the current and next programmes. 1 TV Guide 9:15 - 9:30 9:30 - 10:00 10:00 - 10:18 10:18 - 10:34 10:34 - 11:00 11:00 - 11:31 11:31 - 12:00 12:00 - 12:20 12:20 - 12:39 12:39 - 13:00 Press »TV-G« to view the station information. Note: The TV guide can also be found under »Program information« in the main menu. Monday, 11. 07. 2005 Börse&Wirtschaft N24 Wissen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Raketen N24 Nachrichten Doku: Raketen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Von der Macht verführt Back Timer Exit 2 3 4 5 Press »P-«, »P+«, » « or » « to select the programmes. Press »OK« to see the information on the selected programme. Press » « to add the selected programme to the recording timer. Press »i« to quit the TV guide. Select and open 6 Subtitles You can show or hide the subtitles. If subtitles are available in several languages, you can select the language. Showing subtitles Subtitles Subtitles Subtitle Language Off On Deutsch 1 2 In the main menu, select »Settings« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select »Subtitles« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select »Subtitles« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Press »P-« or »P+« to show or hide the subtitles and then press »OK« to confirm. Select and confirm Back 3 4 Subtitles Subtitles Subtitle Language On English Selecting the subtitle language 1 2 Select »Subtitle language« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select your language using »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Press »i« to finish the setting. Select and open Back Exit 3 22 TELETEXT MODE ___________________________________ Teletext Teletext is a service offered by some broadcasters which is provided along with the video and audio signals, is converted by the digital receiver and can be displayed on the TV screen. 1 2 Select the television station whose teletext pages you want to see. ­ After a short time, teletext page 100 appears on the television screen. To switch off teletext, press »TXT« again. 3 4 5 6 7 Additional functions Page hold A multiple page may contain several sub-pages, which are automatically scrolled by the broadcasting station. 1 2 Press »OK« to show symbols and »z « (red) to hold the page. Press »z « (red) to quit the function. Reveal answer Certain teletext pages contain hidden answers or information. [. . . ] Take it to a collection point for recycling electrical and electronic devices. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging. Please find out about collection points operated by your local authority. Help protect the environment by recycling used products. 33 ENGLISH INFORMATION ___________________________________________ Rectifying minor problems If a fault occurs, first refer to this information before you take the digital receiver for repair. [. . . ]