User manual GRUNDIG DTR 2420

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 2420 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMI ESPAÑOL CONTENTS ____________________________________________ 4 4 4 4 General information Packing contents Receiving digital stations Special features of your digital receiver 5 6-8 6 7 8 Set-up and safety Overview The front of the digital receiver The back of the digital receiver The remote control 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Connection and preparation Connecting the antenna Connecting the television Connecting a video recorder Connecting a hi-fi system Connecting a digital multi-channel amplifier Connecting the power cord Inserting batteries in the remote control 11-18 11 12 13 14 15 16-17 17-18 Settings The menu Searching for stations Editing the station list Creating a list of favourite stations Setting the local time Adjusting the digital receiver to the television set Audio settings 19-21 19 19 19 19 20 20 20 21 21 Basic functions Switching on and off Mode selection Selecting preset channels Adjusting the volume Muting the sound Selecting stations from lists Switching from the current station to the previous one TV Guide Subtitles 22-27 22 22 22 23 24 24 25 26-27 Additional functions Setting the menu language Switching the DC voltage for an active indoor antenna Channel raster/country Automatic station search Manual station search Deleting stations automatically Selecting the video channel Timer functions 2 CONTENTS _________________________________________________ 28 28 28 Special settings Resetting the digital receiver to its original state Updating the digital receiver software 29-31 29 29 29 30 31 Information Displaying station reception properties Displaying device information Connecting the digital receiver to a PC Technical data Rectifying minor problems ENGLISH 3 GENERAL INFORMATION __________________ Packing contents 1 2 3 4 5 6 DTR 2420 digital satellite receiver Tele Pilot 765 S remote control 2 batteries for the remote control (2 x 1, 5 V, Mignon, e. g. UM-3 or AA) Euro/AV (Scart) cable Power cord Operating manual Receiving digital stations To use your new DTR 2420 digital receiver you need a digital outdoor or indoor antenna. Unlike analogue broadcasting, not every station has its own transmission frequency. Instead, several stations are grouped into what are known as bouquets on a regional or national level. [. . . ] 1 2 Select »Sound settings« by pressing »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Press »P-« or »P+« to select the setting and press »OK« to confirm. s s s s s s s Select and change Back Volume adjustment Sound Sound channel TV Sound settings Volume adjustment Sound channel Dig. ss 1 s s s s s s s Select »Volume adjustment« by pressing »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Press » « or » « to set the level and press »OK« to confirm. Same as TV 2 Select Back and change Selecting the audio channel for the digital output You can choose the audio mode for the digital output (e. g. The choice of audio depends on the station and the current programme. English Stereo s Sound Sound channel TV Sound settings Volume adjustment Sound channel Dig. 1 Select »Sound channel Dig. « by pressing »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Press »P-« or »P+« to select the setting and press »OK« to confirm. ­ You can only change the setting if digital audio (AC-3) is transmitted. ­ The setting is automatically stored for the current station (until you switch off the digital receiver using the main power button). s s s s s s s Wie Tonkanal TV AC-3 Stereo As TV audio channel 2 Select and change Back Ending the settings 1 Press »i« and then »OK« to end the settings. * Under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. are registered trademarks of the DOLBY and the Double-D symbol Dolby Laboratories Licensing Corporation. 18 BASIC FUNCTIONS______________________________ Switching on and off 1 Press » « to switch on the digital receiver from standby mode. ­ The mode indicator lights up green (TV mode) or yellow (radio mode). ­ The mode indicator lights up red. 2 Mode selection You can choose between TV and radio modes. 1 Press » TV « or » Radio « to select the mode. Note: You can also change modes by selecting »Info« in the main menu. Selecting preset channels 1 2 3 Move up and down the channels by pressing »P+« or »P-« as required. To run through the channels, press and hold down »P+« or »P-«. Enter single-digit or multi-digit preset channel numbers by pressing »1 . . . Note: Every time you switch stations, the current channel number, the name of the station, the time, and the titles, start and finish times of the current and following programmes are shown on the screen If there is another language or digital audio effects for the current programme, you will also see this information. In the »Sound« menu, you can choose the language or the digital audio effects. Open the »Sound« menu by pressing »F«. Adjusting the volume You cannot change the volume in menu mode. Note: Volume changes adjust the audio signals at the »TV«, »VCR« and »L AUDIO R« sockets on the digital receiver. 19 ENGLISH BASIC FUNCTIONS ______________________________________ Muting the sound 1 2 Press »d« on the remote control to mute the sound. Press »d« on the remote control to switch the sound on again. ­ You can hear the sound at the volume previously set. Selecting stations from lists You can select stations from various lists (e. g. To change the station list, press »?« and press »P-« or »P+« to select the list you want. Press »P-« or »P+« to select the station and press »OK« to call it up. [. . . ] Read the instructions in the menus carefully. Select and change Back 4 28 INFORMATION_____________________________________ Displaying station reception properties 1 2 Reception parameters 7 Channel: Bandwidth: Code rate: Bit error: Reception: S/N: Signal level: C69 (858 MHz) 8 MHz 2/3 0 ok 13 dB 254 Back ssssssss ssssssssssssssssssssssss In the main menu, select »Installation« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select »Info« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. Select »Reception parameters« with »P-« or »P+« and press »OK« to confirm. In the »Reception parameters« menu, press »P-« or »P+« to change stations. [. . . ]