User manual GRUNDIG APOLLO 42 PW 110-7505 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION APOLLO 42 PW 110-7505 TOP DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TÜRKÇE POLSKI CONTENTS ____________________________________________ 3-4 5-6 5 5 6 6 Set-up and safety Connection/Preparation Mounting the table base Connecting the antenna and the mains cable Connecting the HiFi system Inserting batteries in the remote control 7-10 7 8 9-10 Overview Connections on the television Controls on the television The remote control 11-14 11 11-12 12 13-14 Settings Setting television channels automatically Changing stored channels Picture settings Audio settings 15-19 15-16 16 17 18 19 Television operation Basic functions Zap function Zoom function Changing the picture format PIP mode 20-21 20 20 20-21 Teletext mode TOP text or FLOF text mode Normal text mode Additional functions 22 22 Convenience functions Convenience functions with the »Features« menu 23-26 23 24-25 26 Using external devices Decoder or satellite receiver Video recorder, DVD player or SET-TOP box Camcorder 27 27 27 27 PC Monitor Mode Connecting a PC Selecting the channel position for the PC Settings for the PC 28-30 28-30 Special settings Setting television channels 31-32 31 31 32 33 Information Technical data, Service information for dealers Troubleshooting Additional Information for units sold in the UK 2 SET-UP AND SAFETY ___________________________ Please note the following information when setting up your television set. 5x This television set is designed to receive and display video and audio signals. Ensure sufficient clearance between the TV and the wall cabinet. 20 cm The television set is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open, please ensure that it is protected from moisture, such as rain or splashing water. Do not place any vessels such as vases on the television, as they may spill liquid, thus presenting a safety risk. [. . . ] Change channels with »1. . . 0« or »P+« »P-«. You can now use »Z« to switch between the saved channel (in the example, BBC1) and the channel you were watching before. ­ The display disappears. 2 3 4 16 TELEVISION OPERATION ___________________ Zoom function This function enables you to enlarge the television or PC picture. 1 2 Picture Noise reduction Picture smart H Position V Position Phase Auto position Zoom OK q Press »i« to open the »MAIN MENU« menu. Select »Picture« with »P+« or »P-« and press »OK« to confirm. Select »Brightness« with »P+« or »P-« and press »P+« again. Press »P+« or »P-« to change the size of the picture. To change the picture section press »OK« and then » «, » «, »P+« or »P-« to select the section. ­ The display disappears. Sharpest Rich 3 4 Back Exit Select and edit 5 6 7 17 ENGLISH TELEVISION OPERATION ___________________ Changing the picture format The television automatically switches to the 16:9 format if this format is detected via the Euro-AV socket. The selected picture format, for example »16:9«, appears on the screen. ­ You can choose between the following picture formats: »4:3« format The picture is shown in 4:3 format. »Auto« format The picture format is automatically switched to »16:9« for 16:9 programmes. For programmes in 4:3 format, the picture automatically fills the screen. »16:9« and »14:9« formats During programmes in 4:3 format, the picture is stretched horizontally if »16:9« or »14:9« is selected. With actual 16:9 signal sources (from a set-top box on the Euro-AV socket) the picture fills the screen completely and with the correct geometry. »Letterbox« format The letterbox setting is especially suitable for programmes in 16:9 format. The black borders which are usually at the top and bottom of the screen are eliminated, 4:3 pictures fill the screen. The transmitted pictures are enlarged, but are slightly cropped at the top and bottom. The »Auto Letterbox« message appears for PAL Plus television programmes. »Panorama« format This setting is suited to films with a large width/height ratio. During programmes in 4:3 format the picture is stretched horizontally if the »Panorama« function is selected. The picture geometry is stretched horizontally. »Subtitles« format If you cannot read the subtitles which appear on the bottom of the screen (especially during programmes with 4:3 format and if the »Subtitles« format is selected), then select »Subtitles«. 18 TELEVISION OPERATION ___________________ PIP mode PIP (picture in picture) allows you to watch an inset picture from a second picture source in addition to the current channel. Other television stations, DVD players, video recorders or satellite receivers can be used as video sources. They must be connected to the input sockets on the back of the device. Displaying the inset picture 1 To display the inset picture, press »PIP« once. Double window 1 To activate the double window function (split screen), press »PIP« twice. ­ The last selected main and inset pictures are shown next to each other. Selecting the channels for the inset picture and the left side of the screen (double window) 1 Press »P+« or »P-« to move up and down channel positions one at a time. Selecting the channels for the main picture and the right side of the screen (double window) 1 Press »1. . . 0« to select channels directly, or select the video source (DVD player, video recorder, SAT receiver); then call the »Source table« menu by pressing »AV«, select the desired AV channel position with »P+« or »P-« and press »OK« to confirm. Swapping the main and inset pictures 1 Press »Z« to swap the main and inset pictures. Changing the position of the inset picture 1 Press »POS« to move the inset picture. Changing the size of the inset picture 1 Press »SIZE« to change the size of the inset picture. Ending the PIP function 1 To hide the inset picture, press »PIP« twice. Quitting the double window 1 To quit the double window, press »PIP«. 19 ENGLISH TELETEXT MODE _______________________________ TOP text or FLOF text mode 1 2 PIP Press »TXT« to switch to teletext mode. Note: At the bottom of the screen, you will see an information line consisting of a red, green and, depending on the station, yellow and blue text field. [. . . ] It may last a few minutes, depending on the number of television stations found. ­ The automatic search may last a few minutes, depending on the number of television channels received. Note: You can interrupt the search by pressing »OK«. OK q Select and open 3 4 ATS Country Autoprogram Select and edit Back Exit United Kingdom 5 6 30 INFORMATION_____________________________________ Technical data Operating voltage: 230 V, 50/60 Hz Power consumption: 253 W during operation approx. 6 W in standby mode Sound output: Reception range: Preset channels: Screen size: Viewing angle: Contrast ratio: Brightness: Max. [. . . ]