User manual GENERAC 005622-1

[. . . ] Owner's Manual · SAFETY · ASSEMBLY · OPERATION · TROUBLESHOOTING · WARRANTY Portable Generator GP Series COMMERCIAL · INDUSTRIAL · RESIDENTIAL AUTHORIZED DEALER SUPPORT: www. generac. com or 1-888-436-3722 MODELS: 005622-1, 005623-1, 005732-0, 005736-0 Table of Contents Portable Generator System Owner's Manual Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Read this Manual Thoroughly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Standards Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Permita que el motor se estabilice y se caliente durante unos minutos después de arrancar. · Enchufe y active las cargas monofásicas eléctricas que desee de 120 ó 240 voltios AC, 60 Hz. · Sume la potencia nominal (o amperios) de todas las cargas que se van a conectar al mismo tiempo. Este total no debe exceder de (a) la capacidad nominal del vataje/amperaje del generador (b) la capacidad nominal del interruptor de circuito del tomacorriente que suministra la electricidad. Refiérase a "No sobrecargue el generador". Utilice este tomacorriente para cargas de 120 voltios AC, 60 Hz monofásicas que requieran hasta 3600 vatios (3, 6 kW) de energía a 30 amperios o 240 voltios AC, 60 Hz, monofásicas que requieran hasta 7200 vatios (7, 2 kW) de energía a 30 amperios. El tomacorriente está protegido por dos interruptores de circuito de 25 Amp (5, 0/5, 5kW) o dos de 30 Amp (6, 5kW) del tipo "presione para reiniciar". 22 Sección 2 ­ Funcionamiento Sistema de generador portátil FUNCIONAMIENTO 2. 5 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR Sobrecargar un generador excediendo su potencia nominal puede ocasionar daño al generador y a los dispositivos eléctricos conectados. Observe lo siguiente para evitar sobrecargar la unidad: · Sume la totalidad de los vatios de todos los dispositivos eléctricos que va a conectar al mismo tiempo. Este total NO debe ser mayor que la capacidad de potencia nominal del generador. · La potencia nominal de las luces puede encontrarse en las bombillas. La potencia nominal de las herramientas, electrodomésticos y motores generalmente puede encontrarse en una etiqueta de información o en una calcomanía fijada al dispositivo. · Si el electrodoméstico, herramienta o motor no especifica el vataje, multiplique los voltios por los amperios para determinar los vatios (voltios x amperios = vatios). · Algunos motores eléctricos, tales como los del tipo de inducción, requieren cerca de tres veces más vatios de potencia para arrancar que para funcionar. Este incremento súbito de electricidad dura sólo unos segundos cuando arranca tales motores. Cerciórese de tomar en cuenta este alto vataje de arranque cuando elija los dispositivos eléctricos que va a conectar al generador. Calcule los vatios necesarios para arrancar el motor de mayor tamaño. Sume a ese número los vatios en consumo de todas las otras cargas conectadas. La Guía de referencia del vataje le ayuda a determinar cuántos artículos/equipos pueden funcionar con el generador al mismo tiempo. Refiérase a la etiqueta de información en el electrodoméstico para los requerimientos de vataje. Estufa eléctrica (por resistencia) . 875 * Suministre 3 veces los vatios indicados para arrancar estos aparatos. 2. 6 GUÍA DE REFERENCIA DEL VATAJE Dispositivo . 1100 2. 7 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR Antes de utilizar el generador, debe añadir aceite y gasolina al motor, como sigue: 2. 7. 1 CÓMO AÑADIR ACEITE AL MOTOR Todos los aceites de motor deben cumplir con las normas del Instituto Americano del Petróleo (API) Clase de Servicio SJ, SL o mejor. Elija el grado de viscosidad del aceite de acuerdo con la temperatura de funcionamiento que anticipe (refiérase a la tabla). · Sobre 40°F (4°C), utilice SAE 30 · Por debajo de 40°F (4°C) y hasta 10° F (-12°C), utilice 10W-30 · Por debajo de 10°F (-12°C), utilice sintético 5W-30 SAE 30 10W-30 Si nt ét i co 5W-30 Sintético 5 W - 3 0 R ango de temperatura del uso esperado 23 FUNCIONAMIENTO Sección 2 ­ Funcionamiento Sistema de generador portátil intento de arrancar el motor antes de Cualquierhaya dado el servicio adecuado con el que se le aceite recomendado puede ocasionar una falla del motor. [. . . ] Réparations ou diagnostics faits par des personnes autres que les dépositaires autorisés Guardian/Generac non autorisés par écrit par Generac Power Systems. Défaillances causées, entre autres, par l'usure normale, des accidents, le mauvais usage, l'abus, la négligence ou l'utilisation incorrecte. Comme avec tous les appareils mécaniques, les pièces des moteurs Generac doivent périodiquement être réparées ou remplacées pour que le moteur fonctionne comme prévu. Cette garantie ne couvre pas les réparations quand, après utilisation normale, une pièce ou un moteur est à la fin de sa vie utile. [. . . ]