User manual GE AJHS08ASB

[. . . ] www. GEAppliances. com Cool Only: Owner's Manual and Installation Instructions AJCH AJCH AJCQ AJCQ AJCQ AJCS AJCS AJCS AJEH AJES AJES AJES AJES 08, 10 10, 12 06 08, 10 10, 12 06 08, 10 09, 10, 12 12 06 08 09, 10, 12 10 ACB DCB LCB ACB DCB LCB ACB DCB DCB LSB ASB DCB DSB ASB DCB Air Conditioners Room Safety Instructions . 16­21 Heat Pump: AJHS 08 AJHS 08, 10 Español For a Spanish version of this manual, visit our Website at www. GEAppliances. com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet www. GEAppliances. com. Troubleshooting Tips . 23 Française For a French version of this manual, visit our Website at www. GEAppliances. com. [. . . ] Se ajusta a las cajas de pared Hotpoint 253/4 ancho x 167/8 alto x 185/8 profundidad Adapta la caja de pared Whirlpool a un chasis modelo J. Se ajusta a cajas de pared Whirlpool de 257/8 ancho x 161/2 alto x 231/8 profundidad Adapta la caja de pared GE a un chasis modelo "J". Ajusta la caja de pared RAB 30 de 26 ancho x 18 alto x 24 profundidad Adapta la caja de pared Fedders a un modelo de chasis J. Ajusta las cajas de pared Fedders de 27 ancho x 163/4 alto x 163/4 profundidad Adapta la caja de pared Westinghouse a un chasis modelo J. Se ajusta a las cajas de pared Westinghouse de 257/8 ancho x 157/16 alto x 16 profundidad Caja de pared estándar para chasis modelo J. Si une una rejilla arquitectónica a la medida para exteriores, use este kit para garantizar el flujo de aire correcto. Rejilla exterior estándar de aluminio (Incluida con las cajas de pared RAB46, 47 y 48). Rejilla exterior con persianas arquitectónica RAK1082 RAK1102 RAK123A64 RAK126 Caja de pared Westinghouse (tipo 2626D73H01) RAB46, 47 & 48 Use estos kits para todas las otras marcas no enumeradas. RAK690 RAB36, 37, 38, 46, 47 ó 48 (Chasis J) RAG13 RAB36, 37, 38, 46, 47 ó 48 (Chasis J) RAG14E RAB36, 37, 38, 46, 47 ó 48 (Chasis J) 13 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR UN MODELO J EN UNA CAJA DE PARED EXISTENTE Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. 1 RETIRE LA PLACA DE BLOQUEO EN 4 VUELVA A INSTALAR LA PLACA EL LADO IZQUIERDO DELANTERO Placa de bloqueo Retire el tornillo DE BLOQUEO CON LA PESTAÑA DETRÁS DEL REBORDE DE LA CAJA DE PARED. APRIETE EL TORNILLO 5 UNA EL CABLE ELÉCTRICO A LA BANDEJA CON LA ABRAZADERA Bandeja Cable eléctrico Abrazadera 2 RETIRE LOS TRES PROTECTORS DE EMPAQUE AL INTERIOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AL LADO DEL COMPRESOR 6 CUANDO LA TOMA CORRIENTE DE PARED ESTÁ HACIA LA IZQUIERDA, EXTIENDA EL CABLE DEBAJO DE LA UNIDAD Y SOSTENGA EN SU LUGAR CON LA ABRAZADERA Retire los protectors de empaque Abrazadera Cable eléctrico 3 CUIDADOSAMENTE DESLICE EL ACONDICIONADOR DE AIRE HACIA ATRÁS EN LA CAJA Verifique que el tubo en la unidad no toque la caja de pared y que la instalación de la caja sea segura. 7 UNA LA REJILLA DELANTERA Una abertura para el cable eléctrico está en la parte de abajo de la rejilla delantera. 14 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR A TRAVÉS DE LA PARED Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. 1 PREPARE LA ABERTURA DE LA 3 REQUISITOS DE APOYO PARA EL PARED Verifique que haya un receptáculo de pared disponible cercano a la ubicación del orificio o disponga la instalación de un receptáculo. La longitud del cable para los modelos de 115 voltios es 72 hacia la derecha y 47 hacia la izquierda. Para los modelos de 230/208 voltios la longitud del cable es 65 hacia la derecha y 39 hacia la izquierda. ACONDICIONADOR DE AIRE El mortero o cemento entre la caja y el ladrillo alrededor de la caja puede cortarse más baja a aproximadamente 45°para mejorar el calafateo. Interior Parte superior de la caja Exterior 2 REQUISITOS PARA EL APOYO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE La caja de pared del acondicionador de aire se puede instalar con una extensión mínima de 1/4 desde la pared interior o con una extensión mínima de 1/4 desde la pared exterior. Los costados terminados de la abertura deben ser miembros de paredes estructurales. Dintel ­ Use un dintel en el enchape de ladrillo y en tipos de pared de ladrillo y bloque para apoyar los ladrillos o los bloques por encima de la abertura. Tapajuntas o flashing ­ Instale tapajuntas como se muestra para evitar que el agua gotee al interior de la pared y hacia abajo al exterior de la construcción. Enchape de bloque Ángulo del dintel (si es necesario) Calafateo o caulking (en todos los 4 costados de la caja) Calafateo o caulking o Cemento cortado más bajo Línea de yeso Moldura (si se desea) Lado de la habitación Calafateo o caulking (por encima y debajo del tapajuntas) Tapajuntas Extensión de mín. 1/4 al interior de la pared desde la moldura 15 Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE VENTANA--OPCIONAL PARA MODELOS AJES06LSB, AJES08ASB, AJES10DSB y AJHS08ASB Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Soporte de apoyo para la alfajía interior (2) Empaques de vinilo para ventana Empaque lateral de la caja (2) Empaque de espuma para parte superior de la ventana Gancho de resorte (4) Empaque para parte superior de la caja Empaque para parte inferior de la ventana 2 ángulos (izquierdo y derecho) B Lado derecho (orificios a la izquierda) Paneles de relleno Corte los paneles y deseche la pieza central A Lado izquierdo (orificios a la derecha) Soporte para bloqueo de ventana Acondicionador de aire Herramientas de soporte para apoyo Type A (9) Type C (pintados) (6) Type D (2) Type E (4) Espaciador (2) Tuerca de seguridad (2) Perno de ajuste (2) Type B (2) Arandela grande (2) 1 REQUISITOS PARA LA VENTANA · Estas instrucciones son para una ventana estándar tipo guillotina. 31 a 43 · El acondicionador de aire se puede instalar sin los (con paneles de relleno) paneles de acordeón si es necesario para ajustarse a una ventana angosta. · Todas las partes de apoyo se deben asegurar a la 261/ 4 mín. (sin paneles de relleno) · El tomacorriente debe estar al alcance del cable Las dimensiones de la abertura de la ventana eléctrico. son para una ventana estándar tipo guillotina. 16 Instrucciones para la instalación 2 REQUISITOS DE VENTANA PARA TORMENTA Un marco de ventana para tormenta no permitirá que el acondicionador de aire se incline hacia fuera e impedirá que se drene correctamente. Para ajustarla, agregue un pedazo de madera a la alfajía exterior. 1/2 más alto que el marco Marco de ventana para tormenta Madera a Alfají ior xter e Alfajía interior PIEZAS DE MADERA: ESPESOR: 2 LONGITUD: Suficiente longitud para ajustarse al interior del marco de la ventana. ESPESOR: Para determinar el espesor, coloque un pedazo de madera en la alfajía exterior para hacerla 1/2 más alta que la superficie del marco de la ventana para tormenta. [. . . ] I Le remplacement des fusibles de la maison ou la réactivation des disjoncteurs. I Les pannes occasionnées par la corrosion sur les modèles qui ne sont pas protégés contre la corrosion. I Les dommages occasionnés par un mauvais voltage de l'alimentation électrique, un accident, un incendie, une inondation ou une calamité naturelle. I Les dommages indirects et consécutifs à la propriété personnelle occasionnés par des vices possibles de ce conditionneur. [. . . ]