User manual GARY FISHER GARY FISHER

[. . . ] NOT PROPERLY MAINTAINING OR INSPECTING YOUR BIKE IS EVEN MORE DANGEROUS. 2. Travel Indicator Federweganzeige Indicador de Recorrido Indicateur de dbattement Indicatore di corsa Bewegingsindicator Indicador de curso Body / Gehuse / Cuerpo / Corps / Corpo / Frame / Corpo / Body Eye / Gehuseaugen / Ojal del Amortiguador / OEillet de corps / Occhiello del corpo / Frame-oog / Olhal do corpo / Floodgate / Compuerta Floodgate / Floodgate / Vanne Floodgate / Floodgate / Overloopbescherming / Floodgate / Position Switch / Positionsschalter / Control de Posicin / Permutateur / Indicatore di posizione / Standenschakelaar / boto de Posio / Air Valve Luftventil Vlvula De Aire Valve air Valvola dell'aria Ventiel Vlvula de ar Rebound Zugstufen Rebote Rebond Ritorno Terugvering Recuperao 3. Before riding the bicycle, be sure the brakes are properly installed and adjusted. If the brakes don't work properly, the rider could suffer serious and/or fatal injuries. If the shock ever loses oil or if it makes sounds of excessive topping out, stop riding the bicycle immediately and have the shock inspected by a dealer or call RockShox. [. . . ] L'utilisation de pices de rechange de marques diffrentes annule la garantie et pourrait provoquer une dfaillance structurale de l'amortisseur. Ce type de dfaillance pourrait entraner la perte de contrle du vlo, vous exposant ainsi des risques de blessures graves, voire fatales. I N S TA L L AT I O N Il est essentiel que votre amortisseur arrire Rockshox soit install correctement par un mcanicien sur vlo professionnel, disposant des outils appropris. Consultez les instructions du fabricant du vlo afin d'installer convenablement votre amortisseur. PEARL 3. 1 Permet au cycliste de contrler facilement les paramtres via le bouton de rglage dor Floodgate. Grand choix de rglages pour convenir toutes sortes de cyclistes, quels que soient leur poids et leur style. !AVERTISSEMENT DES AMORTISSEURS MAL INSTALLS SONT DANGEREUX ET PEUVENT VOUS EXPOSER DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES, VOIRE FATALES. ARIO 2. 2 Cet amortisseur comporte un levier bleu permettant de bloquer la compression. Ce levier offre un angle de dplacement de 90dans les limites duquel vous pouvez activer l'amortissement de la compression (position ouverte) ou le bloquer (position ferme). Cette fonctionnalit est couple un circuit d'vacuation de la pression accumule qui diminue le risque d'endommagement de l'amortisseur ou du cadre en cas de choc lorsque le levier est en position ferme. RGLAGE DE LA PERFORMANCE IMPORTANT : LA Les amortisseurs arrire RockShox peuvent tre rgls en fonction de votre poids, de votre style et du terrain. PDALAGE EN MONTE, SUR ROUTE OU SUR PISTE, PAS SUSPENSION AVANT FONCTION DE BLOCAGE DE VOTRE AMORTISSEUR VISE AMLIORER L'EFFICACIT DU TRANSFORMER VOTRE SUSPENSION COMPLTE EN !UNE UTILISATION PROLONGE DE VOTRE AMORTISSEUR EN POSITION FERME RISQUE DE L'USER PRMATURMENT AINSI QUE LES DOUILLES DU CADRE, LES AXES ET LES LMENTS DE FIXATION, QUI VOTRE VLO LA SORTIE DU MAGASIN AFIN DE VRIFIER SI LE RGLAGE DE VOTRE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. IMPORTANT : TESTEZ AMORTISSEUR ARRIRE VOUS CONVIENT. 18 954-310541-000, REV. B SRAM CORPORATION MARCH 2005 19 FRANAIS SRAM CORPORATION REAR SHOCK USER MANUAL SRAM CORPORATION REAR SHOCK USER MANUAL FRANAIS INSTRUCTIONS Rglage de l'affaissement DE RGLAGE Augmentez le Floodgate en tournant le bouton de rglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce qu'aucun mouvement ne soit ressenti dans l'amortisseur. Vous pouvez aussi recruter un observateur pour vous regarder pdaler en prtant une attention particulire au mouvement de la suspension. MAINTENANCE To u t e s l e s 8 h e u r e s d e r a n d o n n e Nettoyez l'amortisseur avec du savon doux et une brosse dents. Assurez-vous que les lments de fixation sont galement propres et lubrifis. Vous remarquerez la diffrence dans la position centrale/Floodgate (MC 3. 3 and Pearl 3. 3) ou la position verrouille (MC 3. R). Pour commencer, tournez le bouton de rglage Floodgate fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Pdalez votre cadence habituelle sur une surface pave bien plane. 20 954-310541-000, REV. B SRAM CORPORATION MARCH 2005 21 FRANAIS SRAM CORPORATION REAR SHOCK USER MANUAL SRAM CORPORATION REAR SHOCK USER MANUAL ITALIANO G GARANTIE t e n d u e d e l a g a ra n t i e DE SRAM SRAM SRAM Corporation garantit que ses produits sont exempts de dfauts de matires premires ou de vices de fabrication pour une dure de deux ans compter de la date d'achat originale. Cette garantie couvre uniquement le propritaire d'origine et n'est pas transmissible. Les rclamations sous cette garantie doivent tre adresses au magasin o le vlo ou la pice SRAM a t achet(e). La vostra bicicletta monta quanto c' di meglio in fatto di sospensioni!Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti il corretto funzionamento e la manutenzione del vostro ammortizzatore. Per assicurare il corretto funzionamento dell'ammortizzatore RockShox, si raccomanda di farlo installare da personale qualificato. Si sottolinea inoltre l'importanza di seguire le raccomandazioni fornite affinch la guida della vostra bicicletta risulti pi piacevole e senza problemi. L g i s l a t i o n lo c a le I M P O RTA N T E! Informazioni per la sicurezza del consumatore ANDARE IN BICICLETTA PERICOLOSO. NON EFFETTUARE CORRETTAMENTE LA MANUTENZIONE O IL CONTROLLO DELLA PROPRIA BICICLETTA LO ANCORA DI PI. [. . . ] Se for maior, deve utilizar uma presso mais alta. IMPORTANTE: NO UTILIZE UMA PRESSO DE AR SUPERIOR A 17, 2 BARS. 7. Recoloque a proteco do pipo. IMPORTANTE QUE O AMORTECEDOR TENHA AS PROTECES DA VLVULA DE AR SEMPRE POSTAS, NOTA: RECOMENDA-SE QUE ESTE TRABALHO SEJA REALIZADO POR UM MECNICO DE BICICLETAS QUALIFICADO. PARA OBTER MAIS INFORMAES OU INSTRUES, VISITE O WEBSITE WWW. ROCKSHOX. COM OU CONTACTE UM FORNECEDOR OU DISTRIBUIDOR REGIONAL DA ROCKSHOX. NOTA: SENO O AMORTECEDOR PODE PERDER AR PREMATURAMENTE. REGULAO DO CONTROLO DE MOBILIDADE (PARA MODELOS MC E PEARL 3. 1/3. 3) Ao girar o boto dourado do Floodgate da suspenso MC, est a regular o nvel de eficincia desejado. Ao gir-lo para a direita, aumenta a eficincia, reduzindo a oscilao induzida pelo pedal. [. . . ]