User manual GARMIN VHF 300I

[. . . ] NotIce: Checkwiththelocalauthoritiesforany antennaoroperationalrestrictionsthatmayapply. WARNING: Thisproduct, itspackaging, and itscomponentscontainchemicalsknowntothe StateofCaliforniatocausecancer, birthdefects, orreproductiveharm. ThisNoticeisprovidedin accordancewithCalifornia'sProposition65. See www. garmin. com/prop65formoreinformation. NotIce: Topreventpossibledamagetoyour radio, theantennamustbeconnectedtotheradio beforetransmitting. Thisensuresthatthepower outputtotheantennaportdissipatesproperlywhen transmitting. Safe Compass Distance EnsurethatyouinstallyourVHFradioatleast20in. (500mm)fromanycompass. Testyourcompasstoverify thatitoperatescorrectlywhentheradioisoperating. Important Product Information Electromagnetic Energy Exposure and Antenna Mounting Thisequipmentisforuseworldwide, includingthe followingEuropeancountries: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR YourVHFradiogeneratesandradiatesradiofrequency (RF)electromagneticenergy(EME). Failuretoobserve theseguidelinesmayexposepersonstoRFradiation absorptionexceedingthemaximumpermissibleexposure (MPE). GarmindeclaresanMPEradiusof59in. (1. 5m. )for thissystem, whichwasdeterminedusing25wattsoutput toanomni-directional9dBigainantenna. Theantenna shouldbeinstalledsuchthatadistanceof59in. (1. 5m)is maintainedbetweentheantennaandallpersons. WARNING: Radiooperatorswithcardiac pacemakers, life-supportmachines, orelectrical medicalequipmentshouldnotbeexposedto excessive radio-frequency fields. [. . . ] Toobtainwarrantyservice, contactyourlocalGarmin authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber. AVVISo: perevitarepossibilidanniallaradio, è necessariocollegarel'antennaallaradioprimadella trasmissione. Questoassicurachelapotenzasidissolva correttamentenellaportadell'antennadurantela trasmissione. AVVISo: Verificare con le autorità locali la presenza di eventualiantenneolimitazionioperative. Distanza di sicurezza dalla bussola AssicurarsidiinstallarelaradioVHFadalmeno500mm (20 poll. ) dalla bussola. Verificare la bussola per assicurarsi chefunzionicorrettamentequandovieneutilizzatalaradio. Informazioni importanti sul prodotto AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO questo dispositivo è destinato all'uso in tutto il mondo, inclusi i seguenti paesi europei: CH BG RO TR Esposizione all'energia elettromagnetica e installazione dell'antenna LaradioVHFgeneraeirradiaenergiaelettromagnetica (EME)inradiofrequenza(RF). Lamancataosservanzadelle seguentilineeguidacomportailrischiodiessereesposti adunassorbimentoeccessivodelleradiazioniRFrispetto all'esposizionemassimaconsentita(MPE). Garmindichiaraunraggiodimassimolivelloconsentito di1, 5m(59poll. )perquestosistema, determinatousando unapotenzadi25wattperun'antennaconguadagno9dBi omnidirezionale. Ènecessarioinstallarel'antennainmodo taledamantenereunadistanzadi1, 5m(59poll. )traquesta elepersone. Requisiti di licenza Inmoltipaesieamministrazioni, primacheidispositividi trasmissionepossanoessereutilizzatiperlanavigazione, ènecessariaunalicenzadieserciziodiapparatiradiosu imbarcazioniechel'utentesiainpossessodiun'idonea licenzaoperatore. Perulterioriinformazionicontattare l'amministratorelocale. Tuttigliutentisiassumonolaresponsabilitàdiagirenel rispettodeiregolamentiinvigorenelpropriogoverno eneigoverniesterni. Qualsivogliaviolazioneditali regolamentipuòcomportaregravisanzioni. Lefrequenze ditrasmissionedellaradiosonoriservateall'usomarittimo; qualsiasifrequenzautilizzataperlatrasmissionedeveessere specificatamente inclusa nella licenza dell'imbarcazione. Per l'utilizzodallacostaènecessariaunalicenzaspeciale, ad esempiorelativaalleoperazionidirimorchio. L'utilizzodi ATISèvietatoperlanavigazioneesternaaipaesieuropei, non inclusanell'accordodiBasilea. 7 Responsabilità dell'utente AVVeRteNZA: ènecessariocheglioperatoriradiocon pacemaker, respiratorioapparecchiatureelettromedicali nonvenganoespostiacampidiradiofrequenzaeccessivi. AVVeRteNZA: utilizzareildispositivoinconformità conleistruzionifornite. AVVISo: ildispositivoèconformeaglistandard riconosciutialivellointernazionalesull'esposizione umanaaicampielettromagneticidadispositiviradio. Conformità alla normativa canadese Conformità FCC QuestodispositivoèconformeallenormativeIndustry CanadaStandardRSS-182eICES-003. Questodispositivoèconformeallaparte15dellenormative FCC. L'usoèsoggettoalleseguentiduecondizioni:(1)il dispositivonondevecausareinterferenzenocivee(2)deve accettarequalsiasiinterferenza, compresequellechepossono causareanomalienelfunzionamento. Daitesteseguiti, ildispositivorisultaconformeailimiti deidispositividigitalidiClasseB, conformementealla Parte15dellenormativeFCC. Talilimitiintendonofornire unapiùadeguataprotezionedalleinterferenzenocive nelleinstallazionidomestiche. Questodispositivogenera, utilizzaepuòirradiareenergiainradiofrequenza, nonché causareinterferenzeconlecomunicazioniradioincasodi installazioneeutilizzononcorretti. Nonètuttaviapossibile garantirelatotaleassenzadiinterferenzeinun'installazione specifica. Qualora il presente dispositivo generi interferenze allaricezioneradiotelevisiva, eventochepuòessereaccertato spegnendoeriaccendendol'apparecchio, èpossibilerisolvere ilproblemaeseguendounadelleoperazioniindicatediseguito: · Modificare l'orientamento o la posizione dell'antenna. · Collegareildispositivoaunapresaelettricadiversa rispettoaquellaacuiècollegatal'unitàGPS. HINWeIS: ErkundigenSiesichbeidenBehörden vorOrtnacheventuellgeltendenAntennen-oder Betriebsbeschränkungen. Esmussgewährleistetsein, dassdasVHF-Funkgerätineiner Entfernungvonmindestens500mm(20Zoll)vonKompassen installiert ist. Überprüfen Sie bei in Betrieb befindlichem FunkgerätdenKompassaufordnungsgemäßeFunktion. Sicherheitsabstand zum Kompass Wichtige Produktinformationen Einwirkung elektromagnetischer Energie und Antennenmontage Diese Ausrüstung kann weltweit eingesetzt werden, einschließlich folgender europäischer Länder: AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR DasVHF-Funkgeräterzeugtundstrahltelektromagnetische EnergieimFunkfrequenzbereich(HF)ab. Die NichteinhaltungdieserRichtlinienkanndazuführen, dass PersoneneinerHF-Strahlungsabsorptionausgesetztwerden, diediemaximalzulässigenWerteüberschreitet. GarmingibteinenRadiusvon1, 5m(59Zoll)fürdie höchstzulässigeStrahlungfürdiesesSysteman. DieserWert wurdeanhandeinerAusgangsleistungvon25Wattaneiner omnidirektionalstrahlendenAntennemiteinemGewinnvon 9dBiermittelt. DieAntennemusssoinstalliertsein, dass zwischenPersonenundderAntenneeinMindestabstandvon 1, 5m(59Zoll)gewährleistetist. WARNuNG: Funkgerätebenutzermit Herzschrittmachern, lebenserhaltendenoderelektrischen medizintechnischenGerätendürfenkeinenübermäßig hohenHochfrequenzfeldernausgesetztwerden. Lizenzanforderungen VonzahlreichenLändernundBehördenwird vorgeschrieben, dassBenutzerimBesitzeiner SchiffsfunklizenzsowieeinerangemessenenLizenz fürdenBetriebeinesFunkgerätesseinmüssen, um dieFunkausrüstungimSeefunkverkehreinsetzenzu können. EntsprechendeEinzelheitenerfahrenSiebeider zuständigenBehörde. Benutzerseitige Pflichten 11 DieBenutzertragendieVerantwortungfürdieEinhaltungder jeweilsgeltendenlokalenundinternationalenVorschriften. EineVerletzungdieserVorschriftenkannzuschweren Strafenführen. DieSendefrequenzenIhresFunkgerätessind derVerwendungimSeefunkverkehrvorbehalten, undjede vonIhnenzumSendengenutzteFrequenzmussausdrücklich inIhrerSchiffslizenzaufgeführtsein. ZumBetriebdes FunkgerätesanLand, u. a. imRahmendesTransportsIhres Bootes, isteinespezielleLizenzerforderlich. Außerhalbder vonderBaselerVereinbarungabgedeckteneuropäischen BinnengewässeristdieATIS-Verwendungnichtgestattet. Einhaltung der Industry CanadaBestimmungen · SchließenSiedasGerätaneineNetzsteckdoseeines anderenStromkreisesalsdendesGPS-Gerätsan. · WendenSiesichaneinenHändlerodereinenerfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. DiesesProduktenthältkeineTeile, dievomBenutzer gewartetwerdenkönnen. Reparaturendürfennurvon einemGarmin-Vertragshändlervorgenommenwerden. Unberechtigte Reparaturen oder Modifikationen können dasGerätdauerhaftbeschädigen, führenzumErlöschender GarantieundderBerechtigung, diesesGerätgemäßTeil15 derFCC-Vorschriftenzubetreiben. DiesesGeräterfülltdieIndustryCanada-NormenRSS-182 undICES-003. Einhaltung der FCC-Bestimmungen DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Vorschriften. DerBetriebdiesesGerätsunterliegtdenfolgenden zweiBedingungen:(1)DiesesGerätdarfkeine gesundheitsschädigendenStörungenverursachen. (2) DiesesGerätmussempfangeneStörungenaufnehmen, einschließlichStörungen, diezueinemunerwünschten Betriebszustandführenkönnen. DiesesGerätwurdeaufdieEinhaltungderGrenzwerte fürdigitaleGerätederKlasseBnachTeil15derFCCVorschriftengeprüftundhältdieseGrenzwerteein. DieseGrenzwertedienendemangemessenenSchutzvor gesundheitsschädigendenStörungeninWohnbereichen. Dieses GeräterzeugtundverwendetFunkfrequenzenergieundstrahlt sieab. BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkann dasGerätStörungendesTV-undRadioempfangsverursachen. Eswirdjedochnichtgarantiert, dassbeieinerbestimmten InstallationkeineStörungenauftretenwerden. Solltedieses GerätdenRadio-undFernsehempfangstören, wassichdurch Ein-undAusschaltendesGerätsnachprüfenlässt, solltenSie zunächstversuchen, dieStörungmithilfeeinerderfolgenden Maßnahmenzubeheben: · RichtenSiedieEmpfangsantenneneuaus, oderändern SieihrenStandort. · VergrößernSiedenAbstandzwischenGerätund Empfänger. [. . . ] WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarminVertragshändlervorOrt, oderwendenSiesichtelefonisch andenGarmin-Produktsupport, umRücksendeanweisungen undeineRMA-Nummerzuerhalten. VerpackenSiedas Gerätsicher, undlegenSieeineKopiederOriginalquittung bei, diealsKaufbelegfürGarantiereparaturenerforderlich ist. SchreibenSiedieRMA-Nummerdeutlichlesbaraufdie AußenseitedesPakets. SendenSiedasGerätfrankiertanein Garmin-Service-Center. Käufe über onlineauktionen: FürüberOnlineauktionen verkaufteProduktesindkeineRabatteoderSonderangebote vonGarminerhältlich. Online-Auktionsbestätigungen werdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert. Für GarantieansprücheistdasOriginalodereineKopiedes KaufbelegsdesursprünglichenEinzelhändlerserforderlich. GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei Paketsendungen, dieüberOnlineauktionenerworbenwurden. Internationale Käufe: FürinternationaleVertriebspartner gilteineseparateGarantiebeiGeräten, dieaußerhalb derUSAerworbenwurden. DieseGarantiewirdvom VertriebspartnerimjeweiligenLandgegeben, derauch denlokalenServicefürdasGerätdurchführt. Garantien vonVertriebspartnerngeltennurindemfürdenVertrieb vorgesehenenGebiet. IndenUSAoderKanadaerworbene GerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarminService-CenterinGroßbritannien, denUSA, Kanadaoder Taiwangeschicktwerden. Advertencias y notas relativas a la seguridad Información importante de seguridad y producto ADVeRteNcIA: esteproducto, suembalajeysus componentescontienenproductosquímicosqueen elestadodeCaliforniaseconsiderancancerígenos osusceptiblesdeprovocardefectoscongénitosode resultarperjudicialesparalareproducción. Esteaviso seproporcionadeacuerdoconlaProposición65de California. Consultewww. garmin. com/prop65para obtenermásinformación. [. . . ]